— Что здесь происходит? — спрашивает Магнус, указывая жестом на лежащих.
— Йога‑нидра. Йогический сон, — отвечает она.
— Извините, что прерываем, — говорит Люк, — но нам нужно поговорить со Светланой Юнсон.
— Итак, всё, — обращается женщина к остальным, ловко поднимаясь на ноги. — Можете начинать пробуждение сейчас или лежать сколько угодно, но я хочу всех поблагодарить. Было очень приятно познакомиться с вами.
Она следует за Магнусом и Люком вниз по ступенькам и выходит на траву у озера. Йона и Сага остаются на настиле, отыскивая Сюзанну среди женщин, всё ещё лежащих на земле. Её нигде не видно, и они заходят в студию йоги.
Их план — найти и задержать Сюзанну как можно более незаметно, пока коллеги обсуждают со Светланой её отказ от дачи показаний.
По винтовой деревянной лестнице этажом выше появляется молодая женщина. Она босиком, в полупрозрачном жёлтом платье. Светлые волосы спутаны, губы сухие, кожа щёк слегка обгорела на солнце.
— Чем могу помочь? — спрашивает она с улыбкой.
— Вы здесь живёте? — спрашивает Йона.
— Я здесь живу? Наши души свободны, не так ли? Но да, я приехала в общину в день весеннего равноденствия.
— Не могли бы вы подсказать нам, где найти Сюзанну Хьельм? — спрашивает Йона.
— Сюзанну? Что вам от неё нужно?
— Это личное дело, касающееся её детей, — говорит Сага.
— И это срочно, — добавляет Йона.
Женщина скрещивает пальцы, будто отгоняя демона, а потом смеётся.
— Нет, я понимаю, дети — истинное проявление божественного, не так ли? Чрево и ребёнок. Я вижу, вы теряете терпение. Боже, какая же я глупая, запутанная женщина.
— Что‑то в этом роде, — бормочет Сага.
— Разве вы не понимаете? Я вам не враг — говорит женщина, не сводя глаз с Саги. — Между нами только любовь.
Несколько женщин приподнимаются и, прищурившись, смотрят на них.
— Просто скажите нам, где найти Сюзанну, — говорит Йона.
— Сюзанну… — повторяет женщина и неопределённо машет рукой. — Она отнесла вёдра к компостной куче, скоро вернётся.
— Мы не можем ждать, — говорит Сага. — Где компост?
— Вы должны понять… мы очень щепетильно относимся к еде, следуем аюрведическим принципам, — говорит женщина. — И к компостированию мы тоже очень щепетильны; подниматься туда разрешено только обитательницам ашрама.
— Где это? — повторяет Сага.
— В лесу, тропинка за сараем, — отвечает она, указывая через окно в задней части здания. — Но я прошу вас уважать наши правила…
Они возвращаются на крыльцо. Женщина спускается за ними по лестнице и обходит дом, останавливаясь, чтобы с тревогой наблюдать за ними.
Сага и Йона спешат вверх по травянистому склону, мимо сарая, дров и колоды. Им удаётся найти тропинку, и они начали пробираться между деревьями.
Лес быстро густеет. Свет становится мягче, воздух — легче.
Они проходят мимо поваленной сосны, тёмного клубка обнажённых корней и рыхлой земли, вывернутой из‑под дерна, — чёрная дыра, похожая на портал в подземный мир.
У причала инструктор по йоге говорит Магнусу и Люку, что понятия не имеет, где Светлана.
— Нам действительно нужно с ней поговорить, — снова говорит Люк.
— Я ничем не могу вам помочь, — резко отвечает она, голос заметно холоднее.
— Послушайте, — говорит Магнус. — Мы знаем, что Светлана — потерпевшая по делу, но по закону она обязана явиться в суд по повестке.
— А если она не сможет? — спрашивает женщина.
— Тогда ей нужно письменное подтверждение от врача.
— Есть и другие способы дать показания, — добавляет Магнус. — Например, по видеосвязи. Тогда ей не придётся встречаться с обвиняемым лицом к лицу. Мы найдём решение, которое её устроит, но для этого нам нужно с ней поговорить.
Инструктор по йоге смотрит на них с откровенным презрением.
— Вам следовало прислать женщину‑полицейского, — бормочет она.
— Мы понимаем, так было бы гораздо лучше, но, к сожалению, сегодня это было невозможно, — говорит Люк.
— Мужчине не запрещено находиться здесь, но идея в том, что это безопасное пространство для женщин.
— Мы можем подождать у озера, если так будет лучше, — предлагает Магнус.
— Хорошо, — говорит она и оглядывается на небольшое красное здание на опушке леса.
— Не могли бы вы сходить за ней? — просит Люк.
— Вам нельзя входить в ашрам, но я прослежу, чтобы она знала, что вы здесь, когда мы сядем есть.
— Это вон то здание? — спрашивает Люк, указывая на красный домик.
— Вы не можете…
— Подождите здесь, — перебивает её Магнус, вставая, чтобы преградить ей путь.