— Тебе вообще можно приходить сюда одной?
Она качает головой.
— Но ты всё равно приходишь? — с лёгкой улыбкой спрашивает Сага.
— Каждый день, — отвечает девочка, стряхивая муху с руки.
— Почему тебе нравится сюда ходить?
— Чтобы увидеть папу, — тихо говорит она.
— А где он сейчас?
Девочка поворачивается к высокой куче земли.
— Боже… — шепчет Сага.
В круглом зеркале, подвешенном на серебряной нити в глубине комнаты, Люк краем глаза замечает молочно‑белую задницу — сплошь нежная кожа и растяжки — как раз в тот момент, когда женщина переворачивается на спину.
Сердце начинает бешено колотиться.
Большое зеркало медленно вращается на нити, стекло в следах пальцев. Постепенно в поле зрения входит часть кровати.
Люк видит молодую женщину со стройными бёдрами. Она лежит на спине, отвернув голову от окна. Запястья связаны красными шарфами.
Подмышки заросли тёмными волосами, живот блестит от пота, плечевые мышцы напряжены.
Его взгляд мечется между зеркалами, выхватывая фрагменты: жёлтый синяк на икре, губы, сжимающие коричневый сосок, обкусанные ногти, ряды вертикальных шрамов на плоской ягодице, складки кожи на бледном животе.
В самом большом зеркале внезапно появляется лицо связанной женщины. Она крепко зажмурила глаза, и на ресницах застыли слёзы.
Женщина что‑то говорит, и Люк понимает, что это Светлана. Она потеряла передние зубы, когда бывший муж избил её в прошлом году.
Зеркало продолжает вращаться. В нём мелькает вспотевшая подколенная ямка, подушки, копна светлых кудрей, внутренняя поверхность ширмы, стены. И вдруг Люк замечает собственное отражение в стекле окна.
Его лицо кажется странно пустым и тёмным на фоне яркого неба. Несколько секунд, которые ему нужны, чтобы выйти из роли безучастного наблюдателя, тянутся почти гипнотически медленно.
Он замечает, что кто‑то стоит у него за спиной, но остаётся неподвижен.
Его взгляд от зеркала переползает к отражению в оконном стекле. Он видит, как фигура поднимает над головой длинный топор.
Вены Люка наполняет адреналин, волосы на теле встают дыбом. Сознание приказывает: выхватить пистолет, развернуться и выстрелить женщине в плечо.
Он слышит, как кровь шумит в ушах.
Он медленно опускает руку с подоконника, ведёт её вниз, к кобуре на поясе. Пальцы касаются застёжки как раз в тот миг, когда женщина с приглушённым всхлипом бросается вперёд.
Люк бьётся лбом об окно с такой силой, что наружное стекло лопается. Ему удаётся выдернуть пистолет и снять предохранитель. Он только начинает поворачиваться, когда всё замирает.
Что‑то мешает ему двигаться. Странное давление в затылке и на шее.
Он пытается снова, но повернуться не может.
И вдруг понимает: топор глубоко вонзился ему в затылок. Рукоять упёрлась в стену здания и не даёт повернуться.
Сердце колотится, горячая кровь стекает по шее и спине.
У него мало времени. Нужно найти Магнуса и вызвать скорую.
Пошатываясь, Люк отходит от здания и резко разворачивается. Перед ним — женщина с каштановыми косами и татуировкой на шее, она отступает, широко раскрыв глаза.
Он нажимает на спуск и стреляет в папоротники.
Пистолет дёргается в руке, звук выстрела эхом отдаётся в скалах на дальнем берегу озера.
В поле зрения пляшут бело‑голубые круги света.
Он идёт за женщиной, но не может снова поднять оружие. Кажется, будто его к земле притягивает толстая резинка.
Люк вдруг вспоминает резиновую игрушечную лягушку дочери, которая медленно сползала по стене. Колени подкашиваются, он падает на бок среди папоротников. Пытается ползти вперёд, но в итоге оказывается лицом вниз, хватая ртом воздух.
Земляной запах корней, трав и минералов наполняет его.
Он вспоминает детство, как помогал матери сажать горох на дачном участке. Ему тогда казалось чудом, что из этих крошечных горошин вообще могут вырасти такие нежные растения.
Глава 27.
Когда выстрел разрывает тишину, темноволосая преподавательница йоги пытается ухватиться за руку Магнуса, но он вырывается с такой силой, что она спотыкается.
— Просто оставьте нас в покое! — кричит она ему вслед.
Магнус выхватывает табельный пистолет и бежит по протоптанной тропинке среди сорняков, держа ствол низко. Он обегает большой рододендрон и видит на опушке леса маленькое красное здание.
Коллеги не видно.
Магнус замедляет шаг, тяжело дыша, осматривает окна. Всё тихо. Он слышит только сухой перестук подвесного колокольчика.