— Спасибо, — говорит она и начинает одеваться.
— Я много чем там занимался: мыл посуду, резал лук. Работа не из приятных, платят ужасно, но… это лучше, чем ничего. Он может заплатить тебе часть денег налом, если захочешь.
— Сейчас я кое-чем занята, — говорит она, натягивая жилет. — Посмотрим, что получится.
— Хорошо. По крайней мере ты знаешь, — отвечает он.
— Спасибо.
— Не за что.
Она улыбается про себя, аккуратно складывает его футболку и кладёт её обратно в ящик. Потом подходит к кровати, целует его в губы и прощается.
Выйдя в вечерний воздух и направляясь обратно к станции Баркарби, она слышит, как он кричит:
— Сага!
Она оборачивается и видит, как он машет ей с балкона. Он всё ещё абсолютно голый.
Сага посылает ему воздушный поцелуй и идёт дальше. Её сердце трепещет так, как давно уже не билось.
Возможно, она не готова к счастью и, возможно, не заслуживает ни Рика, ни Рэнди. Но ей пора перестать наказывать себя, перестать причинять себе боль.
Она достаёт телефон и блокирует номер Стефана Бромана. Потом звонит в полицию и анонимно подаёт заявление о покупке секса.
Глава 40.
Без двадцати восемь вечера парковка у школы Лилкирка пуста.
Порывы ветра время от времени проходят по кустам и уносятся к велосипедным стойкам.
Али сидит на пожарной лестнице в конце спортивной площадки. Металлическая конструкция откликается на каждое его движение мягкими дрожащими звуками.
Пустой пластиковый пакет прижало к красному кирпичному фасаду. Его велосипед лежит на боку на асфальте перед ним, к переднему брызговику прилипла рваная луговая трава.
Али только что достал телефон, чтобы спросить Мартина, поймали ли того звонаря, как слышит мерный стук педали о помятый кожух цепи.
Он встаёт с пожарной лестницы, хватает свой велосипед и кладёт лопату на руль именно в тот момент, когда Мартин сворачивает на парковку и проезжает под уличным фонарём, широко улыбаясь.
Али и Мартин учатся в выпускном классе средней школы. Осенью они оба должны перейти в старшую школу в Энчёпинге.
Они подъезжают к перекрёстку, пересекают жилой район и сворачивают налево, на Кюрквэген. Металлоискатель, торчащий из рюкзака Мартина, выглядит, как будто у него вторая голова.
Мальчики с одиннадцати лет часто ночами выходят на охоту за сокровищами. Тогда они узнали, что украденное в 1858 году церковное серебро так и не нашли. Они предположили, что звонарь, где‑то его закопал, а потом заявил, будто серебро украли, но умер, не успев его выкопать.
Али и Мартин начали с полей вокруг церкви, под группами деревьев, похожими на тёмные острова в море вспаханной земли.
В этом году они двинулись ближе к кладбищу, вдоль стены, где когда‑то хоронили самоубийц и преступников.
Они никогда серьёзно об этом не говорили, но шутки шаг за шагом привели их через стену, на само кладбище.
Усыпальница в церкви, когда‑то принадлежала поместью Эка, принадлежавшему королю Густаву I, и мальчики любят фантазировать, как найдут там огромную кучу золота.
— Когда мы разбогатеем, я куплю кроссовки Лил Нэса, — говорит Али, сильнее нажимая на педали.
— А я буду встречаться с Карди Би.
Они смеются, едут рядом. Последний дом остаётся позади, пейзаж темнеет, мальчики замолкают. В тишине слышно только их тяжёлое дыхание и ритмичный скрежет велосипеда Мартина.
Они ненадолго останавливаются, когда видят фары большого автомобиля, приближающегося к перекрёстку. Это грузовик с прицепом. Его сухой белый свет выхватывает кусты по обочинам. Земля дрожит, когда он проезжает, и огни исчезают. Грузовик поднимает облако пыли, ветер швыряет его им в лица, и волосы разлетаются по щекам.
Справа, между деревьями, над крышей церкви, они видят стаю встревоженных галок. Те похожи на комья смолы, отслоившиеся и взмывшие в небо.
Али и Мартин едут дальше, пересекают дорогу и выезжают на небольшую парковку.
Двойные металлические ворота кладбища открыты.
Они подруливают к ним и въезжают на велосипедах по следам шин на узкой полоске травы у стены. Всё, что слышно, — пронзительные, недовольные крики галок.
Как только они съезжают с главной дороги, бросают велосипеды в высокую траву. Колокольчик Али тихо звенит, ударяясь о землю.
Они идут вдоль мшистой стены к месту, где грунт начал оседать, включают металлоискатель и начинают прочёсывать землю.
Галки кружат над тёмной башней, потом снова опускаются на крышу церкви.
Щёлканье металлоискателя резко обрывается.
Мартин выключает прибор, приседает и указывает на церковный двор. На гравии перед колокольней стоит пикап с работающим двигателем.