Глава 22
Прошло несколько дней. О катастрофическом ужине, случившемся в день приезда Джейд, все молчали. Джейд заключила, что люди они отличные и сильно друг друга любили, но еще у них замечательно выходило сторониться того, что происходило у них под носом.
— Уверена, что хочешь куда-то идти? Серьезно, кто выпивает в четверг вечером? — спросила Джейд, сняв садовые перчатки и бросив на островок. — С момента приезда каждый вечер ты была со мной.
— Малышка Джейд дуется? — поддразнила Кэлли детским голоском, наклонив голову набок.
Джейд выпятила нижнюю губу и наигранно топнула ногой, будто капризничала. Кэлли засмеялась и обняла Джейд, прижав ее руки к бокам.
— Может, ты даже повеселишься. — Кэлли чмокнула сестру в щеку и отправилась в кухню готовить обед. — Многие выпивают в четверг вечером. Да господи, ты живешь в Нью-Йорке. Только не говори, что каждый вечер ты уходишь с работы и двигаешь домой отдыхать.
— Это другое. В этом городе всего один бар. — Джейд помахала пальцем. — Один бар, Кэл.
— И что? Что ты хочешь сказать? Это всего лишь означает, что все соберутся в одном и том же месте.
— Вот. Об этом я и говорю. Даже если придут все, кто здесь живет, все равно будет... — Джейд пыталась подобрать верное слово, — скучно. — Она выпалила это слово так, будто от нехватки развлечений можно умереть.
Джейд плюхнулась на диван и закрыла глаза рукой. Кэлли, захохотав, открыла холодильник и достала мясо для бургеров, которое принесла вчера от Евы.
Джейд приподнялась на локтях.
— Я могу остаться и приглядеть за Алекс. Она крутой ребенок. Посмотрим какие-нибудь сериалы, о которых она рассказывала.
— Нет. Прости, но ты едешь. Знаешь, если попробуешь, тебе может даже понравиться. — Кэлли зашагала к микроволновке, чтоб разогреть рубленое мясо.
Джейд сделала глубокий вдох. Нельзя отрицать, нечто в фермерской уединенности ее привлекало. Вечером, когда они с Кэлли сидели на заднем крыльце, а луна отражалась в ленивой речке, она поняла. Эта разновидность спокойствия просачивалась в душу, мягким целительным прикосновением выискивала больные места. В мегаполисе она такого не встречала.
Даже в пляжном домике не найти такого спокойствия. Хотя Джейд подозревала, что всему виной хранившиеся там воспоминания. Мама всегда старалась сделать это место светлым и веселым: приносила свежие цветы и постоянно меняла декор, чтоб все было новым, свежим. Но все знали, что это «место ожидания». Они либо ждали, что Кэлли поступит спасительный звонок, либо ждали ее смерти.
Она устала, у нее все болело. За последние несколько дней Ева измотала их подготовкой к предстоящему событию, которое примут О'Брайены. Джейд ни разу в жизни ничего не сажала, однако она помогала Кэлли и кайфовала от того, что находилась на свежем воздухе.
Сестра, напевая песенку, стояла возле островка и расставляла тарелки. И вдруг сердце у Джейд сильно сжалось. Сестра... счастлива. Она здорова как никогда, но было и что-то еще. Она влюбилась.
Это не детская влюбленность, о которой они мечтали, сидя у Кэлли на кровати. Теперь Джейд стало очевидно: это реальная глубокая любовь, которую ежедневно ищут люди.
Любовь, что делает человека цельным.
Любовь, что является самой большой силой и самой большой слабостью. Связь с другим человеком, что раздвигает границы и позволяет стать тем, кем даже и не мечталось.
Однако эта любовь, уходя, забирала все с собой. Она задушит остатки личности и уничтожит спланированное будущее. Она беснуется, будто огненный демон, поглощает душу и меняет направление пути.
Джейд знала, что Кэлли во всем этом увязла. Это уже не остановить. Все, что она могла сделать, — это быть рядом и свести последствия к минимуму.
Джейд уселась напротив сестры и вымученно улыбнулась.
— Завтра тот самый день. Ты готова?
Кэлли доставала контейнеры с тем, что осталось, и раскладывала по тарелкам. К сестре она стояла спиной.
— Да, готова.
Джейд подметила, что дышала Кэлли учащенно.
Кэлли обернулась. В дрожавших руках она держала миску с макаронным салатом и попыталась ее поставить. Джейд обежала островок и, забрав миску, определила ее на стойку.
— Кэл? — обеспокоенно позвала она и схватила ее за руки, когда сестра покачнулась.
Кэлли дрожала, лицо стало пепельного цвета. Джейд, притянув к себе, гладила сестру по волосам, как делала в детстве, когда испуганной Кэлли было суждено уступить болезни.
— Ш-ш-ш. Сосредоточься на дыхании, сестренка. Вдох и выдох. Я рядом.
Глаза у Джейд горели от непролитых слез. Они понимали друг друга без слов.
Кэлли потеряет Трея из-за правды, которую он заслуживал знать.
— Не могу... Не могу... — Кэлли хватала ртом воздух и рыдала, черпая утешение в объятиях сестры.
Глава 23
Джейд, захлопнув дверцу машины, ступила на тротуар и пригладила сарафан персикового цвета. Она окинула взглядом главную улицу города, что запал сестре в сердце. Смотреть особо не на что: банк, магазин товаров для рукоделия, что-то похожее на хозтовары и почтовое отделение. Чуть ниже коричневое здание, похожее скорее на склад, чем на бар. Если б не отвратная мерцавшая вывеска с названием «Типси», написанным самым ужасным шрифтом, Джейд прошла бы мимо, предположив, что внутри нет ничего, кроме тракторов.
Кэлли схватила Джейд за руку, и они зашагали по тротуару к единственному в городе бару. Кэлли пообещала самую вкусную на свете пиццу, и это обещание было существенным, учитывая, что последние два года Джейд прожила в Нью-Йорке. От одной только мысли в животе громко заурчало.
— Ты в порядке? — Кэлли засмеялась, когда Джейд приложила руку к животу.
— Нет, — пожаловалась Джейд, стараясь поспеть за сестрой. — У меня все болит, я устала и умираю с голоду. Ева напоминает миниатюрного армейского сержанта. В жизни столько не работала.
Кэлли закатила глаза.
— Ладно тебе, нытик. Думаю, ты выживешь.
Шаг Кэлли не замедлила, вынуждая Джейд идти быстро.
— Должна предупредить, — заговорила Кэлли, бросив взгляд через плечо. — В это время суток сюда приходят семьи с детьми и едят пиццу.
Джейд свела брови к переносице и пыталась не отставать от сестры.
— Я думала, мы идем в бар.
— Мы и идем.
— А детям можно находиться в баре? Что это за заведение такое? — спросила Джейд, в голосе сквозил намек на сарказм.
— Еду здесь тоже подают.
— Так это ресторан?
— Да, и это тоже.
— Какой чудной городок, — пробормотала она под нос и чуть не врезалась в сестру, которая остановилась в нескольких шагах от двери.
Кэлли молчала. Джейд встала рядом и пихнула сестру плечом.
— Что насчет тебя? Ты в норме?
Кэлли сделала глубокий вдох и кивнула. Вымученно улыбнувшись, она сжала руку сестры.
— У меня нет выбора, так ведь?
Джейд медленно покачала головой.
— Нет.
— Я обязана довести все до конца и могу лишь надеяться, что он меня простит.
— Если не простит, значит, он идиот.
Джейд говорила на полном серьезе. Как бы она ни боялась за сестру, но если Трей О'Брайен не видел, что из себя представляла Кэлли, это его проблемы. Джейд сомневалась, что готова потерять сестру в маленьком захолустном городке США, но в случае чего сможет с этим смириться. Она чувствовала, что сестра находилась на грани разбитого сердца.
— А если не простит? — задумалась Кэлли. Это не совсем вопрос к Джейд, скорее, к самой себе.
— Не знаю, — честно ответила Джейд. — Думаю, мы разберемся. Что бы ни случилось.
Кэлли натянуто улыбнулась, сосредоточившись на глубоких вдохах, но по-прежнему не шевелилась. Джейд взяла сестру за другую руку и потянула, вынудив Кэлли посмотреть ей в глаза.