— Ако ще правиш нещо, Вега Джейн, по-добре го прави веднага.
Завъртях дядовия си пръстен така, че символът с трите куки да сочи навътре. И онова, на което се надявах, наистина се случи. Понеже бяхме свързани от заклинанието, силата му се разпростря и върху трима ни.
Вече бяхме невидими.
С Петра и Делф от двете си страни се отблъснах от земята и ние се издигнахме във въздуха, докато под нас се разнасяха стъпки, придружени от гласове. Тихи и заплашителни.
— Тук някъде беше, мога да се закълна. Съвсем наблизо. Това място винаги е било… странно. Знаеш, че е така.
— Но как е възможно? — отвърна другият, който ми се стори още по-зловещ. — Казвам ти, че не може да бъде. След всички тези векове…
Е, рекох си, не само е възможно, но е самата истина. Ние избягахме от Мочурището. И сега сме тук. Каквото и да означава това.
Набрахме още височина, а после се насочихме към далечните светлини. Към всички неведоми неща, които ни очакваха занапред.
Джаспър Джейн бе казал: Мир. Надежда. Свобода. Точно в този ред. Е, по ирония на съдбата ние трябваше да постигнем първо последното, за да се насладим на останалите две. А те, както и всичко останало, щяха да изискват борба.
Ho след като бях оцеляла в Мочурището, се чувствах напълно готова да се впусна в нея.
Нашата кауза.
Нашето време.
Нашето бъдеще.
Точно в този ред.
Речник за Горчилище и Мочурището
Адар — Същество от Горчилище, често използвано като вестоносец и обучавано да изпълнява задачи по въздуха. Макар на земята да изглеждат тромави, във въздуха адарите са грациозни и красиви, най-вече поради широкия размах на крилете си. Една от забележителните им черти е, че разбират уъгски език и дори могат да се научат да говорят.
Амарок — Свиреп и кръвожаден звяр от Мочурището, известен със способността си да убива по много начини. Амароците имат кучешки зъби, дълги по една педя, и според слуховете могат да пръскат отрова от очите си. Ако бъдат убити, от кожите им се изработват качествени дрехи и ботуши.
Атеркоп — Вид отровен паяк, обитаващ Мочурището.
Валхал — Затворът на Горчилище, разположен на публично място в центъра на селото.
Върколак — Звяр от Мочурището. Висок, с яко телосложение и покрит с козина. Ходи на два крака и има остри зъби и нокти, с които напада жертвите си. Ухапването му ги превръща в подобни на него.
Гарм — Едър звяр от Мочурището, около четири метра на дължина и половин тон на тежина. Противен на вид, с постоянно окървавена гръд, задушаващ мирис и търбух, пълен с огън, който може да изпепели жертвата от няколко крачки разстояние. Според едни легенди в Горчилище гармовете преследват душите на мъртвите, а според други — охраняват дверите на Пъклото.
Главната улица Гном — Павирана улица в Горчилище, покрай която има магазини, продаващи необходими за Уъгмортите стоки, като храна, облекло и целебни билки.
Гном — Уъгоподобно създание от Мочурището с дълги, остри нокти, които му позволяват да прокопава дори твърда скала. Има мъртвешки бледа кожа, сбръчкано като стафида лице и зъби с мръсножълт цвят.
Гръб — Миролюбиво същество, обитаващо Мочурището. Ненадминато в способността да прокопава тунели. Два пъти по-едър по размери от крет, гръбът има здрава и разтеглива кожа, дълъг и хлъзгав език, огромни остри зъби, а цветът на очите варира от син при мъжките до жълт при женските екземпляри.
Джабит — Огромно влечуго с двеста и петдесет глави, растящи по цялата дължина на тялото, всяка от които пълна с отровни зъби, способни да повалят крет. Рядко напуска Мочурището, но са извести нападения над Уъгове. Нищо не може да спре атаката му, ако веднъж надуши кървава следа.
Довършител(ка) — Работник, натоварен със задачата да „довършва“ изделията, изработвани в Комините. Довършителите трябва да покажат творчески заложби още по време на Обучението си, тъй като изискванията към изделията, предназначени за богатите жители на Горчилище, често са високи.
Допелганг — Опасно същество от Мочурището, отличаващо се със зловещ набор остри, черни зъби, способно да се превръща във всичко, което види. Основната му сила се крие в способността да кара жертвата да се наранява или дори да се самоубие, тъй като, ако се опита да навреди на звяра в изменената му форма, тя вреди сама на себе си.
Дред — Черно летящо създание в Петия кръг, създадено от Джаспър Джейн. С големината на куче, издава пронизителни писъци и има криле с ноктести израстъци, служещи му да разкъсва жертвата на парчета.