Сканирование окружения показало всего двух существ, которые находились недалеко от меня. Третий уже остывал на полу. Мелких гоблинов и мой отряд прикрытия, умение напрочь игнорировало, не считая их достойными внимания. Ну, значит, и правда всё дело в силе, а огнестрельное оружие не входило в расчёт, учитывая только личную мощь. Но, значит, и эльфийка не так проста, раз уж она числилась на моём внутреннем радаре.
Небольшой коридор привёл меня к началу каменной лестницы, которая винтом закручивалась вокруг башни. Свет слабо проникал через узкие бойницы, но достаточно для того, чтобы не спотыкаться об ступени. Я старался идти тихо, но звук шагов всё равно разносился эхом. Ну не приспособлены армейские берцы к скрытным передвижениям — жёсткая подошва стучит об камень, кожа поскрипывает. Вот залезть в них в грязь или бродить по развалинам, не опасаясь пробить ногу, это больше подходит. Да и зарядить кому-нибудь хороший удар по телу — благо стальной носок внутри позволяет сделать это без травм для себя.
Второй этаж встретил меня пустотой. Никаких засад и живых существ. Всё та же деревянная мебель лохматых веков производства и тишина. Я, как будто, вернулся в средневековье, хотя наши текущие возможности не сильно отличались. Да, мы многое помнили из технологий и методов обработки, но без специализированных станков и материалов оставались на том же уровне. Мало кто сможет выстругать топором банально ровную доску, не используя при этом пилы, и не избавит её от заноз, без шлифования или покрытия лаком. Толстый, неровный стол, три таких же кривых табурета и жаровня, с горящим в ней огнём — вот и всё убранство комнаты. Подошло бы для сторожки, но никак не для замкового донжона. Я ожидал гораздо больше от сооружения другого мира. Мне рисовались каменные своды, теряющиеся в высоте, обилие золота и гобеленов, декорирующих стены. Реальность оказалась более проста. Тем более не жалко сравнять здесь всё с землёй.
Дверь выше заперта — широкая замочная скважина требовала ключа, но я не видел ничего подобного у убитого мной орка. Видимо, ему не доверили хранение столь важной вещи. Хозяева башни не ждали гостей, но мне придётся явиться без приглашения. Широким взмахом, я врубил топор в щель между полотнищем и косяком, и используя рукоять как рычаг, выломал запорный механизм. Оглушительный треск оповестил всех, кто мог слышать, о моём варварстве. Ну не люблю я возиться с отмычками и чем- то таким же тонким, особенно, когда есть старый добрый метод лома. Дверь отворилась, осыпавшись деревянной щепой.
— Эй, кто в домике живёт!? — заорал я в проём.
Скрываться больше нет нужды, а так, может, хоть жути нагоню. Сверху что-то зашевелилось, как будто перетаскивали мебель волоком по полу. Баррикадируются гадёныши. Так и подмывало забросить им гранату — неожиданный горячий гостинец, — но тогда вряд ли получится что-то выяснить и всё это мероприятие пройдёт зря. Просто прогулялись на свежем воздухе, да навестили племя каннибалов.
Я поднялся на ещё один виток лестницы, чтобы снова обнаружить запертую дверь. Попинал её ногой на всякий случай — не сдвинулась. Моё самообладание заканчивалось, а внутри росла волна раздражения. Понаставят преград и каждую взламывай. Первый удар топором выбил крупную щепу из дверного полотна и заставил её пошатнуться. Второй расширил щель и прорубился насквозь. Я методично вгонял лезвие в дерево, вымещая накопившуюся злость. Руки не чувствовали усталость, как будто мышцы подпитывались изнутри. Логичнее было бы рубить в районе замка или петель, но мне хотелось напугать находящихся в комнате, а они точно там были — я чувствовал их присутствие и учащённое сердцебиение.
— Да кто ты такой!? — донеслось до моего слуха.
Язык был мне незнаком, но, тем не менее, я понял смысл сказанного. От неожиданности даже остановил удар, задержав топор в воздухе. Это как так, по-нашему от страха заговорили, стоило только прижать? Или, что более вероятно, это произошло после смерти орка и переполнения. До этого я забирал жизнь у слаборазумных существ. Гоблины не блистали умом и сложной социальной организованностью. Не удивлюсь, если у них даже языка своего не было, а общались они исключительно интонациями, как животные. Человеческая женщина не в счёт, мы с ней и так понимали друг друга. Орк своей смертью принёс гораздо больше, чем думалось изначально. «Не только вкусное мясо, но ещё и ценный мех» — если выразиться старой поговоркой.
— Смерть ваша, несу возмездие во имя Луны! — Прокричал я в ответ.
Подсознание само перевело мои слова в нужные звуки, понятные иномирцам. Вот раньше бы так, и цены мне не было бы, как переводчику.