- Так, ты тоже Бориса не понимаешь?
- Конечно, не понимаю, но я с этим мирюсь. Но мы же женщины? Мы обязаны понять и поддержать друг друга. Я не стану тебя спрашивать, почему ты ушла и всё такое ... Но я хочу знать, чем дальше ты будешь заниматься? Я могу чем-то помочь?
Пенелопа улыбнулась и ответила. - Если честно, то я не знаю, что буду делать... Кроме технических переводов я больше ничем не занималась ... до работы в офисе Орлова. Так, что ...
- Так и продолжай этим заниматься. Борис пожаловался, что они не могут найти такого переводчика, и теперь завалены технической литературой по уши. У них была какая-то Нелли, но... Они даже меня попросили поискать переводчика в своём институте.
- Это была я. Я делала им переводы под именем Нелли.
- Так это замечательно! - Порадовалась Лия.- Так и продолжай делать их, но только под моим именем. Я переоформлю договор на себя и работай спокойно дома.
- При условии, что никто об этом не узнает? Даже Борис...
- Хорошо. Как скажешь.... Может, наш Олег Олегович хоть немного подобреет...- Лия задумалась, прищурилась и сказала. - А ты знаешь, что он порвал картину фреску на мелкие кусочки? И только один фрагмент от неё оставил себе на память...
- Что?- Пенелопа даже сидеть на месте не могла, услышав такое. - Порвал? ...Зачем?... Почему? ... Какой фрагмент?
- Свой собственный портрет! Пенелопа, ты, что тоже ничего на этой фреске не увидела? Ничего не заметила? Выходит, что только мы с Борисом это обнаружили?
- Да, что вы обнаружили? - С нетерпением и злостью воскликнула Пенелопа. - Хватит говорить загадками.
Девушка с шумом выдохнула воздух из лёгких и заговорила.- Видно, вас обоих сильно шандарахнуло любовью, что вы оба вмиг ослепли. Помнишь, на фреске были изображены трое мужчин? - Пенелопа кивнула. - Так вот, Олег, начав рвать в сердцах картину, дошёл до портрета одного из них и.... и понял, что это его собственный портрет. Тютелька в тютельку. Даже прическа такая же и щетина на лице - тоже. Представляешь?
- Не может быть? А, кто из них?
- Понятие не имею. Он порвал всю картину. А кто из них Ахиллес, Одиссей или Парис, я не знаю.
- Я знаю. - Тихо проговорила Пенелопа, и глаза девушки увлажнились. - Одиссей... Неужели всё правда? Что мне дальше делать, ... чтобы он не погиб?
Олег уже дважды перечитывал договор с итальянцами и никак не мог на нём сосредоточиться. Все его мысли были с Лией. Они с Борисом послали её к Пенелопе. Он посмотрел на цветок "фикус Бенджамина", который теперь называл "фикус Пенелопы" и произнёс. - Что же ты не звонишь, девочка? Что же не звонишь?
- Она мне уже звонила. - Услышал он голос Бориса и стук закрывающейся двери кабинета. Он подошёл к столу Олега и сказал.- Докладываю. С Пенелопой всё хорошо. Правда она слегка похудела, чуть что - сразу плачет, но зато будет работать.... Лия уговорила её делать нам технические переводы, правда, под именем моей любимой...
- Замечательно! - Махнув рукой, сказал Олег. - Что дальше?
- А дальше.... Она не знает, что ей делать,...что бы ты не погиб?! Представляешь?!
Взгляд Олега "замёрз" на лице Бориса. - Что это значит?
- Я не знаю. Честно скажу,... я испугался... за тебя, когда это услышал. Лии Пенелопа ничего больше не сказала. Замкнулась... Вновь заплакала... Всё! Лии пришлось уйти.
-Да, что же это такое, Борис?! - Олег вскочил с кресла и нервно зашагал по своему кабинету. - Я ничего не понимаю! Пенелопа мне постоянно говорит, что не понимает меня. А разве я её понимаю?! - Он подошёл к фикусу и нежно потрогал листву маленького деревца. - Как тебя понять? Яне знаю... Помоги мне понять твою хозяйку. - Олег резко развернулся лицом к другу. - Борис я установил... слежку за квартирой Пенелопы. Весь день там дежурит Сан Саныч в машине.
Борис чуть тряхнул головой и спросил. - Зачем? То есть... А, если она узнает...?
Олег подошёл к другу почти вплотную. Внимательно глядя ему в глаза, нерешительно и медленно заговорил.- Боря, я думал, что между нами.... Между мной и Пенелопой, зародилось ...чувство... Нет. Я в этом уверен. Оно есть! Есть! И вдруг, глядя на эту злосчастную фреску, она мне говорит, ... что не любит меня... А теперь ещё и Лия говорит, что я должен погибнуть... Что это, Боря? Я ничего не понимаю....!- Олег быстро отошёл от друга, подошёл к своему столу и достал из ящика кусок фрески...
- На, посмотри, что я нашёл, вернее, увидел, когда ....
- Я понял. - Прервал несвязанную речь друга Борис. Он взял в руки кусок бумаги, помятый и распотрошённый по её концам. Минуту смотрел на неё и сказал.- Я это уже видел. Честно говоря, был поражён вашим сходством... Более того, я думаю, что всё это не с проста. Всё связано как-то... Вы... Ваши чувства...эта фреска.. твоя физиономия на ней... слова Пенелопы о твоей гибели... Осталось только всё это понять...Кстати, что написано на твоём портрете?
- Где? - Олег вырвал лист бумаги из руки Бориса. - Где? Покажи..
Борис ткнул пальцем в шлем греческого воина.
- Видишь надпись:- " Αγάπη μου". Надо узнать, что она означает. Давай я её покажу Елене. Теперь она на нашей стороне, после того, как с ней поговорила Пенелопа. Пусть поработает мозгами. Да и возьми ты её к себе секретарём. Хоть, как-то себя разгрузишь...
Олег минуту молчал, рассматривая надпись на греческом шлеме. - А я думал, что это рисунок, а не надпись. - Сказал он и вдруг кивнул. - Да, я согласен. Пусть Елена работает секретарём и... переведёт эту надпись.
- Вот и прекрасно. А с Пенелопой ты поговоришь потом, после... У нас сегодня встреча с итальянцами. Очень важная встреча. Они опять звонили и напоминали о ней.
- Не нравится мне их настойчивость. Как-то не по душе они... - Олег заметил недовольство друга и смягчился. - Хорошо. Мы с ними встретимся, поговорим, а потом решим.... Обещаю только это... Елена пойдёт с нами.
Переговоры с итальянцами в ресторане надоели Олегу уже через час.
- Переговоры ни о чём. - Думал он, слушая тщательный перевод Елены.- Они ничего не предлагают, а только рекламируют свои приборы. Зачем? Неужели не знают о стиле работы моей фирмы? Я сначала всё проверю и ни один раз, а лишь потом назначаю встречу с поставщиками. Здесь, что-то не так!
Представителей итальянской фирмы было двое. Молодой итальянец с бегающими глазками, кривой улыбкой и нервным покашливанием. И пожилой итальянец, который старательно прятал свой взгляд, старался уклончиво отвечать на вопросы, хотя толк в своём деле знал превосходно.
Олега заинтересовала "эта парочка" своей игрой в переговоры. Но вот, для чего они это делают? Он уже неоднократно пожалел о том, что рядом с ним нет Пенелопы. Она умела, одним словом убедить и направить его в нужное русло...
Олег потёр себе виски и постарался выкинуть из головы образ своей Пенелопы.
- Пора заканчивать это переговорный спектакль. Только зря теряю время. Лучше узнать, есть ли новости у Сан Саныча... - Но мысли его были прерваны приходом официанта.
Официант передал ему бумажную салфетку и сказал, что это привет от одной особы. На молчаливый вопрос Олега, тот добавил: - ...Очень красивой особы... - И ушёл.
Заметив замешательство за столом, Олег, встал, извинился, сказал, что на минуту отойдёт... и вышел из зала ресторана.
В холле ресторана он развернул салфетку и прочитал. - Откажись от этих переговоров. Один думает только о своей высоко породной собаке, которая должна в скором времени разродиться... Щенки очень дорогие... А молодой итальянец тебя ненавидит. У него должно быть свидание, а он сидит здесь...с тобой. Кстати, они хорошо говорят по-русски. И ещё: слова на греческом шлеме: - "Любовь моя".
Почти пять минут Олег читал и перечитывал эту записку, пытаясь её понять.
- Что это? Мой ангел-хранитель дал мне ответы на мои вопросы? И, как он узнал...о собаке и свидании итальянцев? Я потихоньку схожу с ума... - Мысли Олега путались, и он никак не мог понять, кто написал эту записку.- Официант сказал, что записку прислала красивая особа... Пенелопа?