Елена мило улыбнулась, отбросила длинную прядь волос с лица и ответила. - Это моя работа. Понимать и делать так, что бы понимали другие.
Лёгкая усмешка промелькнула на губах Пенелопы. Она посмотрела на Бориса и поняла, что это ему не понравилось.
- А ты, что молчишь? - Обратился Борис к Олегу, бросив недовольный взгляд на его секретаршу. - Пусть переговоры не сложились, но мы их провели…
- Мы их загубили. - Резко оборвал друга Олег и встал из-за стола. - Теперь надо думать, как это исправлять. Эта фирма единственная, которая поставляет нам спец. оборудование. Видно теперь придётся к ним лететь в Испанию исправлять положение.
Олег только теперь заметил, что Пенелопа занята своим телефоном и его не слушала. Это его разозлило. Он хотел ей сделать замечание, но не успел. Пенелопа заговорила сама.
- Возможно, лететь не придётся. Они только что, с извинением, пригласили вас на деловой ужин. Ужин завтра в ресторане бизнес центра. - Пенелопа оторвала взгляд от телефона и, посмотрев на своего шефа, добавила. - Время я уточню.
Олег сделал глубокий вздох и произнёс, глядя на Бориса. - Вы с Еленой возвращаетесь в офис. К вечеру приготовьте перевод журнала, который ты вчера мне показывал. Я его возьму на ночь…- Он посмотрел на Пенелопу. - Вы едете со мной. Итак, что у нас дальше по вашему плану…?
Пенелопу приятно удивил шофер её шефа. Сан Саныч - мужчина немного старше среднего возраста и замечательной открытой улыбкой и ужасно словоохотлив. При первом взгляде на него, Пенелопа поняла, что не стоит скрывать от него своего взгляда, потому что душа у человека открытая, как солнце, и такая же теплая. Он искренне удивился её имени и даже им восхитился, что вызвало одобрительную улыбку не только у Пенелопы, но и у её шефа.
За три часа работы они успели посетить много нужных мест, в которых Олег Олегович представлял Пенелопу, как своего помощника. Они подписали много документов, провели деловой обед с представителем дочерней фирмы и, наконец-то, вновь оказались в машине.
Ноги Пенелопы «горели» от усталости, зато душа радовалась. Ей нравилась «деловая хватка» её шефа. Она видела, как некоторые люди пасовали перед его напором, но это не вызывала у Олега Олеговича чувства превосходства над ними. Он решал вопросы быстро, чётко и зря время не тратил. И она старалась помогать ему, получая в ответ одобрительные кивки и слабую улыбку в уголке его губ.
- На сегодня всё! Едем на дачу.- Приказал Олег Олегович, лишь только они сели в машину. - Сан Саныч, отвезёшь меня, а затем вернёшь Пенелопу в офис. - Шофёр утвердительно кивнул и они поехали. - Пенелопа, - продолжил говорить он, - до конца дня приготовьте мне отчёт о встречи с Испанцами. Хочу понять, в чём я ошибся. Я надеюсь, что вы всё записали на диктофон?
- Я всё записала, не волнуйтесь! - Воскликнула Пенелопа и автоматически нагнулась к измученным туфлями ногам. Она провела ладонью по своей опухшей лодыжки и тяжело вздохнула, что тут же было замечено Сан Санычем.
- Что, набегались за день? Устали? - С улыбкой спросил он. - За нашим шефом трудно успеть. Нам ехать ещё час, так что снимайте свою обувь и дайте ногам свободу.
Пенелопа улыбнулась шофёру, кивнула и тут же сбросила свои туфли. Волна блаженства «пробежала» по её телу снизу вверх и она расслабилась. Но это длилось всего лишь мгновение, потому что она «поймала» внимательный взгляд своего шефа в зеркале заднего вида.
- Ой, извините, Олег Олегович! - Тут же воскликнула она. - Я не спросила вашего разрешения?! Я сейчас надену туфли…
Пенелопа нагнулась к ногам и услышала голос Олега. - Успокойтесь, Пенелопа, я не деспот. Не одевайте туфли, дайте ногам отдохнуть. Я только теперь понял, что действительно вас загонял за последние часы. Мы же присели всего на полчаса на обед. Расслабьтесь и успокойтесь, тем более, что … - Он «отпустил» её взгляд из зеркала и, повернувшись к окну, добавил. - Вы великолепно выполняли свою работу. Я под впечатлением, так что расслабьтесь.
Пенелопа «скосила» свои глаза на шофера и заметила его одобрительную улыбку, а затем получила ещё и весёлое подмигивание его глаз. На душе у девушки потеплело. Она была довольна работой и сложившейся ситуацией. А, когда у неё на душе было хорошо, то её руки «давали себе волю». Они поднялись к волосам своей хозяйки, независимо от её желания, и тут же освободили их из тугой резинки. Волосы кудрявым потоком упали ей на плечи. Пенелопа тут же пригладила их ладонями и забрала за уши, заметив, как одобрительно продолжал улыбаться Сан Саныч.
Пенелопа делала распечатку на компьютер с диктофона встречи с испанцами, и настроение её портилось с каждой минутой. Всё дело было в том, что перевод Елены очень часто не соответствовал действительности. Или девушка не знала точного перевода или делала это осознанно? Пенелопа не знала ответа. За всё время встречи, они с Еленой встретились глазами только раз. И то, что «прочитала» она в её глаза было очень далеко от темы разговора с испанцами. И, что ей теперь делать?
Пенелопа откинулась на спинку кресла и задумалась. Её удивляло ещё другое. Почему шеф не среагировал на знание её испанского языка? Она же заметила, как он и Борис Олегович были удивлены тому, как она говорила с испанцами. Они удивились, но не среагировали?! Почему? За целый день работы ни один из них даже не коснулся этой темы. Борис Олегович заходил к ней пару раз, но все его мысли были о «прекрасной Елены», вернее о работе с ней над техническим переводом журнала. Он брал какие-то справочники со стола шефа, бросал на Пенелопу вопросительные взгляды и уходил.
Да и сам Олег Олегович часто внимательно смотрел на неё весь день, Пенелопа это замечала, но так же ничего не спрашивал. Девушка глубоко вздохнула и решила больше не зацикливаться на этой теме. Но, что касается встречи с испанцами, то здесь она «душой кривить не станет». Напечатает всё, как есть и даже внесёт кое-какие исправления в перевод Елены.
Когда работа за компьютером закончилась, Пенелопа сделала себе кофе, и вернулась к своему рабочему месту. Затем распечатала отчёт, вложила его в прозрачную папку и посмотрела на часы. Конец рабочего дня приближался и тут зазвонил телефон.
- Пенелопа, - услышала она голос шефа, - вы закончили отчёт?
- Да. Он уже лежит на вашем столе.
- Замечательно. А как дела у Бориса Олеговича с Еленой?
- Я не знаю…. - Начала говорить Пенелопа и тут же замолчала. - Я сейчас узнаю, шеф, и вам сообщу.
- Нет. Вы заберёте у них всё, что они успели сделать, и привезёте мне на дачу вместе с вашим отчётом. Сан Саныч уже ждёт вас у входа в здание. И ещё, Пенелопа, я совсем позабыл, что на даче у меня нет никакой еды. Закажите ужин в ресторане, заберите его и привезите мне. Вы всё поняли?