— Хватит! Один раз ты уже кое-что доказал!
В пылу словесной перепалки двоюродные брат и сестра совершенно забыли про художника, внимающего каждому слову, обратив к ним незрячее лицо.
— Что значит — с последним? — хмурясь, спросил Алангор. — Нириэль кто-то угрожал?
— Ничего особенного! — хором ответили спорщики.
— Это все из-за меня, — печально проговорил художник. — Зря вы так рисковали, возвращаясь за мной. Стоило послушаться голосу разума и…
— Лежать трупами в разоренном лагере? — перебил Ривендор. — Остальные как раз так и поступили!
— Нет. Скакать во весь опор к городу, предупредить наших.
Ривендор сдвинул брови.
— Кому, как не тебе, понимать! Все, чему нас учили знать об орках — чушь и клевета!
— Этот вынужденный союз с урук-хаями не может продлиться долго. Орки есть орки, этого не изменить.
Нириэль тряхнула косой:
— Я и среди эльфов наблюдала такое, что любой орк посчитал бы верхом бесчестия!
— Все равно нам здесь не место, — сказал Алангор, нащупывая рукой полог шатра. Походка художника была еще нетвердой, но Нириэль, поднявшуюся было помочь, он упрямо отстранил в сторону.
Опираясь о шатровый столб, Алангор осторожно прошел внутрь.
— Он с каждым днем становится все невозможнее! — в сердцах прошипела Нириэль.
— Будь снисходительной, он ведь лишился всего, что было дорого ему в жизни!
В глазах эльфийки сверкнул нехороший огонек.
— Все, ты говоришь? А я? Меня лишиться уже никому не жалко?
Неизвестно, до какой ссоры могло бы довести продолжение разговора, но тут появился Мардок.
— Слушайте, ушастые! — в его устах старое, как вражда между расами, прозвище не казалось обидным. Наверное, потому, что говорящий не ставил целью оскорбить. — Вы, случайно, в магии не разбираетесь?
— Да они сговорились! — воскликнула эльфийка.
— Сговорились? — не понял Черный Клинок.
— Ты сегодня не первый с этим вопросом, — объяснил Ривендор.
— А! Ну, просто Шенгар подсунул Харлаку про железо эту… как ее… книгу. А тот ничего, кроме картинок и не может разобрать. Вот я и подумал, может, вы… — Мардок заметно погрустнел. — Значит, не разбираетесь.
— Погоди, — сказала Нириэль. — Так весь этот переполох с магией означал, что вам просто надо прочитать книгу?
— Прочитать?
— Ну… Разобрать, что в ней говорится.
— Вроде того, — кивнул урук-хай.
— Так это никакая не магия! Конечно, мы можем ее прочитать. Это же просто!
— Отличная новость! — просиял Черный Клинок. — Пойду передам остальным!
Он скрылся так же поспешно, как и возник — только тихо прошуршали мягкие подошвы. Не прошло, однако, и пяти минут, как довольная физиономия Мардока снова выплыла из-за ближайшего шатра.
— Я тут подумал… Вы Харлаку, не говорите, что все просто. Походите там вокруг этой книги, побормочите чего-нибудь, круг нарисуйте. В общем, придумайте!
На этот раз урук-хай удалился окончательно.
ГЛАВА 5
И снова стена, преграждающая путь, возникла прямо посреди коридора.
В одном из залов на потолке Орог обнаружил грандиозную схему, изображающую основные ходы и уровни катакомб. Большого труда стоило без ошибок перенести эту паутину линий на листы бумаги, обнаруженные в одном из домов. Перо нашлось там же, а вот с чернилами оказалось сложнее. В лучших традициях героев, попавших в затруднительное положение, пришлось использовать вместо них собственную кровь.
И вот уже четвертый коридор, ведущий в южном направлении, отрезан таинственной стеной.
В первый раз Орог подумал об ошибке. То ли он не то начертил, то ли не туда свернул. Второй и третий тупик рассеяли сомнения. Четвертый, лежащий вдалеке от первых двух, он проверил просто для того, чтобы окончательно убедиться: пути, ведущие на юг, перекрыты.
Может быть, это сделали гномы, спасаясь от наступающей темной орды? Орк невольно поежился, представляя, каким могуществом надо обладать, чтобы призвать силы подобного масштаба.
Обломки камней, покосившиеся лестницы и колонны, глубокие трещины в стенах, полу и потолке свидетельствовали скорее о катастрофе, нежели о механизме, предусмотренном заранее. Такое впечатление, будто сдвинулись целые пласты, превращая тысячелетний лабиринт в подобие разворошенного муравейника.
Неужели он угодил в этот нетронутый уголок гномьей жизни, словно волк в яму? «Спокойно, вождь, не паникуй раньше времени. Сюда ведь ты как-то прошел! А значит и выход тоже найдется».