— Не знаю. Откуда мне знать? — по правде говоря, почему-то Джулия вбила себе в голову странную мысль, что Старбак пересек линию фронта, но поскольку источником этой идеи была Салли Траслоу, она полагала, что не стоит об этом упоминать.
Джулия в конце концов набралась мужества и навестила Салли, подойдя к ее дому, вооружившись библией и полным саквояжем трактатов, живописующих жуткие ужасы ада, ожидающие грешников, но этот визит неожиданно превратился в наполненное смехом и радостью утро, когда вместо того, чтобы попытаться обратить девушку к Господу, Джулия получила удовольствие, рассматривая принадлежащую Салли коллекцию платьев и шалей.
Они болтали о батисте и шамбре, и можно ли заменить тарлатаном тюль для вуали, и Джулия пощупала шелковые и сатиновые платья Салли, а после охватившего город липкого страха подобные разговоры об оборках и безделушках принесли облегчение.
Религиозные убеждения Джулии были оскорблены лишь энергичными планами Салли устроить святыню спиритуализма в задних помещениях дома, но явный цинизм Салли и ее честное описание того, как она планирует обманывать клиентов, вызвали в результате у Джулии скорее веселье, чем неодобрение.
Джулия была тронута и заботой, которую Салли проявляла по отношению ко Старбаку, она разволновалась, когда Салли упомянула, как Старбаку нравится Джулия. Всё это было странно, слишком странно, чтобы объяснить Адаму, который наверняка разразился бы праведным гневом даже только при мысли о том, что его невеста посещает одну из ричмондских куртизанок, хотя на самом деле дом Салли внешне выглядел столь же респектабельно, как и любой другой в Ричмонде, и гораздо чище большинства остальных.
Но Джулия не могла рассказать Адаму об этом визите, так же как не могла бы рассказать и матери.
— А имеет значение, где находится Нат? — спросила она Адама.
— Полагаю, что нет, — Адам неловко дернулся, его шпоры и ножны тихо клацнули на фоне грохота дождя и завывания ветра.
— Так что же означает это сообщение? — со всей прямотой спросила Джулия. Ее любопытство только выросло из-за реакции Адама, который, по ее мнению, повел себя как-то странно виновато.
Адам покачал головой, но потом нерешительно высказал объяснение.
— Я писал туда, — медленно и не совсем внятно произнес он. — Откуда приехал Нат. Я пытался. Отец несмотря ни на что пробовал восстановить связь Ната с семьей. Это казалось важным.
Адаму плохо удавалось лгать, и чтобы прикрыть смущение, он отодвинулся от стены барака и положил руки на балюстраду.
— Думаю, Нату не нравятся наши усилия, — кое-как закончил он.
— Так выходит, что всё это не так уж и загадочно? — сказала Джулия, не веря ни единому слову Адама.
— Да, — подтвердил он, — совсем не загадочно.
Джулия прислушалась к собачьему вою, ржанию лошадей и хлопающей на ветру парусине.
— Что сделал Нат? — спросила она после длительной паузы.
— О чем ты?
— Что сделал Нат, чтобы потерять любовь своей семьи?
Долгое время Адам не отвечал, а потом пожал плечами.
— Сбежал.
— И это всё?
Адам уж точно не собирался рассказывать Джулии, что в этом была замешана женщина, приманившая Старбака, а потом бросившая его в Ричмонде.
— Он очень дурно поступил, — напыщенно произнес Адам, зная, что это неадекватное объяснение, а также несправедливое.
— Нат — неплохой человек, — добавил он, не зная, как закончить эту характеристику.
— Просто слишком страстный? — предположила Джулия.
— Да, — согласился Адам, — просто слишком страстный, — а потом замолчал, когда жуткий раскат грома расколол небеса. На дальнем берегу реки мелькнула молния, озарив верфь суровым мертвенно-бледным светом, подчеркнувшим черноту теней.
— Когда придут янки, — он сменил тему, — тебе следует остаться дома.
— Ты полагаешь, я собираюсь поприветствовать их появление в Ричмонде? — язвительно спросила Джулия.
— У тебя есть флаг? В смысле флаг Соединенных Штатов? — поинтересовался Адам.
— Нет.
— Уверен, в моей комнате на Клэй-стрит один найдется. Попроси его у Полли. Вывеси дома из окна.
Этот совет показался Джулии слишком капитулянтским.
— Ты так уверен, что они войдут в Ричмонд.
— Войдут, — с пылом заявил Адам. — Это воля Господа.
— Правда? — удивилась Джулия. — Тогда почему же, интересно, Господь позволил этой войне случиться?
— Мы ее объявили, — ответил Адам.
— Это сделали люди, а не Господь, и именно Юг объявил войну, — он ненадолго замолчал, заглянув в глубину своей совести и обнаружив в ней какую-то дыру.