Он слышал, что три человека пользуются уборной. Под ним спал браконьер. Затем он услышал, как Либби Чендлер и Бриджес вошли в купе по соседству. Он услышал, как они разговаривают, затем голоса на время стихли. Павлов задумался, целовались ли они или занимались любовью наспех перед возвращением Вагстаффа и девушки-Интуриста. Дверь их купе открылась. Павлов открыл дверь пошире и увидел Либби Чендлер, идущую в ванную.
Он скатился со своей койки. Браконьер открыл глаза. Павлов приложил палец к губам и вышел в коридор. Затем он сдвинул сломанный замок и вошел в ванную.
Она стояла у зеркала и расчесывала волосы. Одной рукой он сжал ее рот, а одну руку завел ей за спину. Он выглянул в окно, надеясь, что снег был глубоким, чтобы тело можно было похоронить.
Она откинулась пяткой и укусила его за пальцы. Онослабила давление на ее рот ровно настолько, чтобы она сказала: «Интересно, когда ты придешь ко мне?»
Он снова применил кляп и сказал: «Если я уберу руку, не кричи». Если ты это сделаешь, я тебя убью.
Они посмотрели друг на друга в зеркало; она кивнула. Он убрал руку.
«Теперь моя рука», - сказала она. «Тебе больно».
Он тоже отпустил это. Он повернул ее так, чтобы они смотрели друг на друга. «Почему ты подумал, что я приду к тебе?»
«Потому что я слышал, что вы говорили в Тайшете».
"А также?"
«Если ты думаешь, я бы сказал кому-нибудь, что ты сумасшедший».
Одной рукой он держал ее подбородок, глядя ей в глаза. «Ты никому не скажешь ?»
Она покачала головой.
«Даже Бриджес?»
«Даже Бриджес».
Он убрал руку с ее подбородка. «Я, должно быть, сошел с ума», - сказал он. «Думаю, я тебе верю». Он коснулся сломанного замка. «Мы не можем здесь разговаривать. Возвращайся в свое купе и не выходи, пока не доберемся до Иркутска. Я могу, - солгал он, - слышать все, что вы говорите. Он открыл дверь. «Увидимся в Иркутске».
Лежа в своей койке, он задавался вопросом, почему он поверил Либби Чендлер. Незадолго до того, как заснуть, он понял почему: потому что он бы поверил Анне.
ГЛАВА 8.
Июнь 1973 года. Погода в Москве стояла душная с температурой 80-х годов. Фургоны, торгующие квасом, стояли на улицах, а мороженое продавалось тоннами. Мужчины были в рубашках с рукавами; женщины в платьях с ромашками и подсолнухами из партии, только что прибывшей в столицу; В отличие от Запада, было разумно носить тот же материал, если он был новым, потому что он демонстрировал ваше умение ходить по магазинам и толкаться локтями.
В эту обреченную субботу, когда нежные листья на березках увяли, а движение транспорта устремилось в лес, Виктор Павлов с женой решили отправиться на один из речных пляжей.
Они упаковали корзину, и Виктор выгнал черную «Волгу» со стоянки комплекса, наполненную «мерседесами» и «фордами», и проехал тридцать миль до излучины Москвы-реки. За песчаным пляжем были сосновые и березовые поляны, где семьи разбивали лагеря в оранжевых палатках. Мимо проплыли большие белые речные пароходы; солнце палило на акры загорающих тел. Лето было коротким, зима долгой, и этот загар должен был длиться долго; так они жарили все до кусочка мяса, лежа, сидя, стоя у деревьев, закинув руки за шею, в носовых щитах, сделанных из « Правды» .
Настало время Виктору и Анне вновь обрести любовь - запах сосны, сонной воды, тепла.
Они ставили бутылки с пивом на мелководье, плавали и лежали на солнышке, слушая ритмичный звук мячей для настольного тенниса, бренчание гитариста под соснами.
Солнце уже осветило алебастровое тело Анны слабым загаром. Виктор, смуглый и спутанный, чувствовал ее тепло.и подошел к ней ближе. Они держались за руки, лежа на спине, глядя в небо.
Через некоторое время она сказала: «Опять хорошо, Виктор?»
Он сказал, что это было.
«Возможно, мне следует меньше концентрироваться на работе». Она села, глядя ему в лицо, светлые волосы падали ей на глаза. «Возможно, тебе тоже стоит».
Он лениво говорил, гладя ее по спине. "Возможно." Он не брал на себя обязательств, потому что многое еще не имело отношения к его работе. «Наша беда, - сказал он, - в том, что между нами слишком много мозгов».