Когда они вернулись к спящему, Пенмен Шиллер заметил: «Интересно, кто из вас действительно отвечает за ситуацию?»
«Не могли бы вы остаться на улице, пока я переодеваюсь», - сказал Ермаков Павлову.
Павлов помедлил, прежде чем согласиться.
Ермаков выбрал белую рубашку и бордовый галстук, которые подарила ему жена перед отъездом из Москвы. Его семья, подумал он, не участвовала в его обсуждениях. Кромечто они были гражданами Советского Союза и поэтому были вовлечены во все, что он делал. Так было всегда, и его жена понимала. Он тщательно завязал галстук, прежде чем выбрать темно-серый костюм из встроенного шкафа.
Павлов постучал в дверь. "Вы готовы?"
«Готов, товарищ Павлов», - ответил Ермаков.
Из окна спящего Павлов увидел одинокую фигуру, приближающуюся по снегу. Курьер возвращается. Он сказал Ермакову, что оставит его еще на пять минут. Затем он пошел встречать курьера. Но это была замена: Дэвид Гопник вместо Стэнли Вагстаффа.
* * *
«Я должен убить тебя», - сказал Павлов.
"Почему ты тогда?"
«Я бы не стал тратить зря пулю. Еврей предает еврея! »
«Вы предаете каждого еврея в России».
Гопник и Павлов смотрели друг на друга через стол. Гопников, похоже, больше не волновало.
Павлов спросил: «Зачем ты это сделал?»
«Разин уже знал. Кое-что о теле в Новосибирске ».
«И вы подтвердили это для него…»
«Я ехал в Хабаровск. Я слышал, ты был в поезде. Я знал, что это не совпадение. Я знал, что должен остановить тебя.
"Почему?" - спросил Павлов, зная ответ.
«Я сказал вам - потому что вы уничтожаете все, на что евреи, Демократическое движение, работает».
«Работают на коленях», - презрительно сказал Павлов. «Почему они не встают и не сражаются?»
«Потому что это не так. Вы знаете это не хуже меня. У них есть центральный комитет, они встречаются тайно, они вывозят евреев из России. Работает. Почемуразрушь это?" Его голос был безэмоциональным, он был подобен офицеру, сдавшемуся врагу.
«Зачем они послали тебя сюда?» - спросил Павлов, снова зная ответ. «Умолять, унижаться».
Гопник ущипнул себя за переносицу. "Конечно. Они сделали мне предложение. Вы могли бы также знать - это не имеет значения. Выездную визу в ОВИРе мне не выдали. Мне сказали, что я могу получить один через три месяца. Разин сказал мне, что если я уговорю вас прекратить эту безумную схему, то я могу уйти. Если я проиграю, я никогда не уйду. Я действительно не думаю, что меня это больше волнует, - мягко сказала Гопник. «Я здесь только для того, чтобы защищать интересы трех миллионов человек».
Павлов сказал: «Вы здесь, чтобы защищать себя». Но он знал, что это неправда.
«Верьте во что хотите». Лицо гопника было серым, на узком лбу выступил пот. «Но я скажу вам следующее: вас не волнуют евреи. Вас интересует только Виктор Павлов, искатель славы. Это крестовый поход Павлова; это не имело ничего общего с исходом евреев. Виктор Павлов, герой, мученик, полуеврей. Слишком напуган, чтобы признать свое еврейство, если это помешает становлению героя. Вы насмехаетесь над остальными. Осторожно, осторожно. Это ты трус, Виктор Павлов. Самый худший вид. Готов принести в жертву кого-нибудь или что-нибудь на алтаре своего тщеславия.
Павлов перегнулся через стол и ударил Гопника тыльной стороной ладони. Гопник поскользнулся боком, ударившись головой об окно. Шиллер с интересом наблюдал. Гопник выпрямился; кровь текла из его носа, но он не потрудился вытереть ее; она достигла его губ, и он облизал их.
«Не запятнайте портрет героя», - сказал Гопник. На щеке у него было четыре белых отметины в том месте, где упали пальцы Павлова.
Павлов смотрел на него с отвращением. «Мне очень жаль, - сказал он.
Гопник пожал плечами. «Это не имеет значения».
Шиллер принес к столу бутылку бренди. «Еще выпить, Виктор? Вы кажетесь немного переутомленным.
«Когда я захочу выпить, - сказал Павлов, - я попрошу». Он повернулся к гопнику. «Прости, что ударил тебя. Больше ничего. Я не собираюсь отказываться от того, что делаю. И я считаю, что Израилю повезло, что вы туда не поедете. Он может обойтись без таких людей, как ты ».