Ничего не оставалось, как отправиться домой.
Запах горелого мяса стоял сильный, как будто кто-то решил устроить там шашлык посреди дома. Дым задержался у свода в коридоре, а Эд Сильвер стоял перед печью Резника, как человек, который обнаружил колесо, но не может сразу сообразить, что с ним делать. «Ублюдок!» — сказал Сильвер, в его голосе звучало сдержанное восхищение. Вместо фартука на нем была одна из светло-голубых рубашек Резника, рукава завязаны узлом за спиной. Маленькие стрелы пламени вырывались из-под решетки. — Ненадолго, Чарли. Дай ему на стол в два взмаха обезьяньей груди». Если кухня не сгорела раньше.
Голова Пеппера вывалилась из жестяной шляпы дуршлага, полузадыхаясь, кошка, нуждающаяся в противогазе.
Резник взялся за сковороду-гриль, но Сильвер ткнул его костлявым локтем в бок. — Расслабься, Чарли. Я под контролем. Затаив дыхание Резника, он неодобрительно повернулся к нему. — Слишком рано, чтобы пить?
Что бы ни кипело в различных кастрюлях, которые Сильвер готовил на плите, это должно было придать новый смысл словам «молодец». — Хорошо, — сказал Резник сквозь стиснутые зубы, — я оставляю это на вас. Там есть все, что вам нужно: соль, томатный соус, огнетушитель.
Он поднялся наверх, чтобы вымыть лицо, сменить носки, вычистить все, что там застряло из верхних задних зубов.
– Чего тебе не хватало, Чарли, кого-то, кто сделал бы для тебя что-то подобное. Позаботьтесь о том, чтобы по возвращении домой вас ждала нормальная еда. Не обращайте внимания на этот бутерброд, бутерброд, бутерброд. У вас должно быть пищеварение, как у М26 в час пик». На М26 всегда был час пик. Возможно, в этом и был его смысл. — Выпас — вот как это называется. Ест так. Слышал по радио. Он бросил на Резника острый, клевающий взгляд поверх набитой вилкой картофельного пюре. — Когда я был с Джейн.
Пусть этот впитается.
"Джейн?"
"Знаешь. Уэсли.
«Уэсли».
— Ага, это она. Я помогал ей.
— В доме Алоизиуса?
«Ага. Ничего, как бы ты сказал? — слишком специализированный. Небольшая уборка, несколько вещей, которые она хотела бы убрать по дороге…
— Без готовки? Резник отказался от попыток разрезать то, что в прошлой жизни было бараньей отбивной, и держал ее между пальцами.
— Еще нет, а? Сильвер подмигнул. «Надо смириться с этими вещами. Никогда не идет на это слишком трудно. Полный фронт, понимаете, что я имею в виду?
Резник подумал, что, вероятно, лучше этого не делать. Он задавался вопросом, было ли гороховое пюре первоначальным намерением Сильвера, или это просто произошло по пути.
— Хорошо, а? — сказал Сильвер, указывая ножом на тарелку Резника.
«Отличительный».
Сильвер просиял. — Вот что я сказал, Чарли. Как должно быть всегда. Такая работа, как у тебя, не предполагает, что ты будешь готовить сам. Тебе нужен кто-то, кто сделает это за тебя».
Так Эд Сильвер видел свое будущее? По утрам делал добрые дела для таких же бездомных алкоголиков, как он сам; во второй половине дня в качестве постоянного повара и дворецкого Резника.
Нет.
— Она была здесь, Чарли. Ты знаешь что?"
— Джейн Уэсли?
«Элейн».
Воздух застрял в задней части горла Резника.
"Ранее. Подошла к двери, не увидела, как я могу ее прогнать».
— Она вошла в дом?
— Ну, раньше половина принадлежала ей, Чарли. «Кроме того, она выглядела ужасно».
"Больной?"
«Лицо как выбеленный подгузник. Я усадил ее и заварил чай; подлил туда капельку джина. Резник задумался, чей это был джин, Эда Сильвера или Элейн? «Мы немного поболтали».
Бьюсь об заклад, вы сделали!