— Вы сделаете все возможное, чтобы поймать их?
Сумасшедшая корова, стоящая там в каком-то шелковом халате, звенит пальцами достаточно, чтобы открыть филиал Ратнера и кусок мандариновой ткани вокруг головы, как будто она думает о вступлении в очень избранный орден монахинь.
— Да, — сказала Дивайн, сдерживая слово «мадам». «Мы сделаем все, что сможем. Вы, конечно, дадите нам полный список того, что пропало?
Звонок в дверь отбил четыре такта Эндрю Ллойда Уэббера.
— Извините, — она плавно отвернулась, — это, должно быть, уборщица.
О да, подумала Дивайн, тоже вошедшая в парадную дверь, должно быть, у нее хорошие рекомендации. Он был рад, что забыл вытереть ноги по дороге внутрь.
Линн увидела Кевина Нейлора, сидящего в одиночестве в дальнем конце столовой, и не знала, стоит ли идти и садиться с ним или нет. До недавнего времени у нее не было бы никаких колебаний, но в последнее время Кевин был с ней краток, резок и стремился держаться на расстоянии. Она знала, что дома были проблемы с Дебби, с ребенком. Был вечер, когда они могли поговорить об этом, Кевин и она, почти сделали. Уставший, он вернулся к ней домой выпить кофе, но вместо того, чтобы говорить, заснул. Проснувшись, он только поспешил прочь, наполовину виноватый. Линн вспомнила, как в тот вечер ее рука на мгновение легла на плечо Кевина. О чем это было? И просить его кофе? Вернетесь на кофе? Она подумала о том, как Карен Арчер сказала это Флетчеру после бала медиков, или что-то в этом роде. Что он понял под этим?
Был фильм, который они показывали по телевидению примерно год назад, между рекламой. Молодая женщина ходит по своей квартире, следя за тем, чтобы дверь в спальню была открыта, чтобы хорошо видеть кровать; затем камера на лице мужчины, намекая на то, что он думал, презервативы, СПИД, не хотите ли остаться на ночь? Не этого ли боялся Кевин? Она сомневалась в этом. Она взяла свою чашку чая и отодвинула стул напротив него. Если он не хотел с ней разговаривать, он мог встать и уйти.
— Как дела в больнице? спросила она.
— Это ваша жена, сэр, — крикнул кто-то, когда Резник вышел из своего кабинета.
"Что?"
"Твоя жена." Молодой констебль откинулся от стола, высоко подняв трубку.
— Не будь таким чертовски глупым!
Резник протиснулся через дверь и поспешил вниз по лестнице. Он уже опоздал на встречу с DCI. Он задавался вопросом, проснулся ли Эд Сильвер, и если да, то был ли он все еще в доме. Вспомнив свое замечание о тесаке, Резник почувствовал укол опасения за своих кошек. Нет, подумал он, выходя на улицу, если он затеет что-нибудь смешное, Диззи быстро с ним разберется.
Не обращая внимания на свою машину, Резник неуклюжей рысью пересек дорогу перед транспортом и двинулся вниз по склону мимо нового малайзийского ресторана, неловко развевающийся вокруг него плащ.
— Кевин, — сказала Линн, не в силах избавиться от раздражительности в голосе.
"Что?"
— Мы сидим здесь уже почти двадцать минут, а вы или ничего не сказали, или заговорили о какой-то медсестре, которая, по вашему мнению, вам приглянулась.
"Так?"
«Поэтому я подумал, что мы должны были сравнить записи, посмотреть, приблизились ли мы к пониманию того, почему на этого доктора напали».
"Смешной. Я думал, у нас перерыв на чай. Немного расслабления. Кроме того, я никогда не просил тебя сидеть здесь.
— Может быть, вы бы предпочли, чтобы я вернулся в униформе — просто в другой форме.
— Может быть, и я бы.
Когда она встала, Линн отодвинула стул достаточно громко, чтобы несколько человек обернулись. «Если ты думаешь перейти на другую сторону, — сказала она, — я должна держать это при себе».
— В чем дело, Линн? — сказал Нейлор. "Ревнивый?"
"Сволочь!"