"И?"
«Один, еще один студент-медик, думает, что мог видеть там Кэрью, но он не уверен. Место забито после одиннадцати тридцати, двенадцати, и это не то, что вы бы назвали хорошо освещенным. Другая, однако, аспирантка психологии, она точно. Не видел его весь вечер.
В дверь суперинтенданта осторожно постучали, и Скелтон проигнорировал его.
— Ты привел его? — спросил Скелтон.
«Думаю, нам стоит подождать немного, закончить его проверку», — сказал Резник. «Тащите его слишком рано, и нам, возможно, придется отпустить его».
«Нет никаких шансов, что он собирается стать бегуном?»
Резник покачал головой. — Нейлор там внизу, следит. Что-нибудь необычное, он его остановит.
Скелтон наклонил голову вверх, сжал кончики пальцев вместе, наружные стороны указательных пальцев упирались в центр верхней губы. Было время, вспомнил Резник, когда у супермена были аккуратные усы.
— Держи меня в курсе, Чарли.
"Да сэр."
Когда Резник был почти у двери, Скелтон снова заговорил. — Твои глаза, Чарли, выглядят усталыми. Стоит попробовать на несколько ранних ночей. Резник повернулся и посмотрел на него. «Одинокий мужчина твоего возраста не должен быть слишком сложным».
Резнику нравилось позволять Линну Келлогу водить машину: это позволяло ему одним махом снять любые обвинения в иерархичности или шовинизме и, кроме того, давало ему время подумать. Ян Кэрью жил с тремя другими студентами-медиками в доме в Лентоне, в нескольких минутах ходьбы от медицинской школы, больницы и моста. Нейлор сидел в «форде-фиесте» сразу за углом от бульвара, там, в конце короткой улицы с викторианскими домами, последним справа был дом Кэрью. Линн остановилась перед ним, а Нейлор вышел из своей машины и направился к ним. Он выглядел таким же счастливым, как обычно в эти дни.
— Вышел почти два часа назад, сэр. С тех пор не возвращался.
Резник посмотрел на него.
«Он был в беговой экипировке, я думал, ну, знаешь, просто на пробежку. Точно не мог начать преследовать его, сэр. Не так. Кроме того, я думал, что он скоро вернется. Душ и все такое. Сэр."
— Возможно, он уехал надолго, сэр, — предположила Линн.
— Ты имеешь в виду полумарафон?
— Возможно, сэр.
Резник посмотрел на нее. — Есть другие идеи?
Через мгновение она сказала: «Да, сэр. Я мог бы.
Резник кивнул. "Хорошо." Нейлору он сказал: «Подожди здесь, вдруг он вернется».
Нейлор в одиночестве забирался обратно в «Фиесту», а Линн Келлог подавала сигнал налево, сливаясь с потоком машин, направлявшихся на юг вдоль бульвара.
Кэрью наконец заснул, и Карен лежала под ним, прижатая его тяжелой ногой, рукой, устраиваясь, двигаясь так медленно, как только могла, по матрацу; последнее, что ей хотелось сделать, это разбудить его. Она как раз высвободила руку, когда раздался звонок в дверь. Кэрью пошевелилась, она высвободилась и поспешила из комнаты, закрыв за собой дверь, но не запирая ее.
У двери стояли двое, мужчина и женщина, и она подумала, не Свидетели ли они Иеговы, путешествующие парами; затем она узнала вчерашнюю женщину-полицейского.
— Детектив-инспектор Резник, — сказал мужчина, показывая ей свою карточку.
— Привет, Карен, — сказала Линн, не ошибаясь в том, как она смотрела на нее, на ее лицо.
Карен высоко коснулась левой щеки и вздрогнула; она не могла видеть синяк, только представляла его. Ее рот распух, и теперь, когда она подумала об этом, она поняла, что он онемел. Футболка со Снупи была порвана на одном плече.
— Мы можем войти? — спросила Линн, Карен отошла от двери, чтобы позволить им войти, Линн вошла первой, Резник, высокий, грузный, старался держаться далеко позади нее.
Дверь в комнату Карен открылась и закрылась, и все трое повернулись лицом к лестнице. Кэрью натянул спортивные штаны и стоял босиком, не совсем сосредотачиваясь, человек, который только что проснулся от глубокого сна.