— Думаю, да. Я полагаю, вы могли бы сказать, что да.
— Вот как бы он это увидел?
"Он может."
— Он уже был зол на тебя. Расстроенный."
— Он этого не делал. Догерти посмотрел вниз, и Резник представил раны под одеялом. — Он не мог.
— Он мог проследить за тобой из клуба, увидеть, куда ты идешь.
— Я не это имел в виду. Я имею в виду, что психологически он не мог этого сделать».
«Это согласно Фрейду или Юнгу?» — спросил Резник.
Догерти почти улыбнулся. — Оба, наверное.
«Физически, — сказал Резник, — мог ли Пол Гроувс напасть на вас?»
«Если бы он был достаточно взволнован, я думаю, он мог бы найти в себе силы, но он никогда не смог бы подобраться ко мне так близко, чтобы я не услышал его, я в этом уверен».
«Вы хотите быть уверенными. Последний человек в мире, которого вы хотите, чтобы это был он».
"Конечно. Но кто бы это ни был, они пришли прямо позади меня. Из одного из туалетов, кабинок.
— Ты их слышал?
Догерти ответил не сразу. «Я так не думаю. Хотя иногда, когда я все это прокручиваю, только иногда, слышен этот слабый полузабытый щелчок, как будто задвижка отдергивается».
— И ты видел?
— Как я уже сказал, очень мало. Ботинок или, может быть, ботинок, черный. Все было черным. Брюки …"
— Брюки, а не джинсы?
"Я думаю, что да."
«А размер? Вы получили какое-то представление об этом? Насколько велик? Какого роста?"
«Примерно моего роста. Сильно, очевидно. Но я не думаю, что он был бодибилдером или кем-то в этом роде».
Медсестра уже зависла у изголовья кровати, и Резник мог видеть, что он близок к тому, чтобы просрочить его гостеприимство. — Карл, — сказал он, вставая на ноги, — теперь отдохни. Кто-нибудь снова придет поговорить с вами. Он опустил руку, словно хотел погладить изножье кровати, и Догерти вздрогнул. «Будь осторожен, — сказал Резник. «Поправляйся». Он мог пройтись и поговорить с Тимом Флетчером, пока тот был там, узнать, не встали ли какие-нибудь небольшие воспоминания в его мозгу.
Йоркширские пудинги так и остались в соусе, уставившись на него, как маленькие коричневые диафрагмы, но в остальном воскресный обед прошел не так уж плохо. Теперь Нейлор сидел в гостиной с высоко поднятыми ногами и слушал, как Джеймс Хант и Мюррей Уокер спорят о том, кто займет поул-позицию на чемпионате мира. Поскольку расследование убийства вот-вот начнется, ему понадобится тот небольшой отдых, который он сможет урвать. Не так часто ребенок спал через час, не просыпаясь до слез, и вы не теряли его зря.
Дебби вошла в комнату, но Нейлор не поднял головы.
«Мы должны скоро идти», — сказала она.
Нет ответа. Мэнселл сделал попытку обгона с внутренней стороны, но в последний момент струсил.
«Кевин».
Бог! Вой в этом голосе!
«Кевин!»
"Да."
"Я сказал …"
"Я слышал тебя."
— Но ты не переехал.
— Это потому, что я не приду.
— Ты что?
"Ты слышал."
— Мама нас ждет.
Держу пари, подумал Нейлор. Я просто вижу бутерброды с солониной, заворачивающие края от восторга. Он наклонился к экрану и ничего не сказал.
— Ты не можешь оставаться дома весь день и смотреть это.
"Почему нет? Во всяком случае, я не останусь дома. Я ухожу.
"Где? Где, если не…?»
— Если хочешь знать, я посмотрю, как там Марк.