"И?"
«Она рассмеялась мне в лицо».
Резник вздохнул. "Хорошо. Пять, нет, десять минут. Скажи ей, что это лучшее, что я могу сделать.
Линн кивнула и вышла.
Сюзанна Олдс запрокинула голову и выпустила пленку дыма с идеально накрашенных губ. Когда Резник использовал парфюмерный магазин Jessops как проход для выхода на рынок, именно тогда он увидел таких женщин, как мисс Олдс, идеально ухоженных и твердых, как тик. Он догадался, что одно отличие может состоять в том, что у Сюзанны Олдс тоже есть мозги.
— Вы хотите сказать, что это официальная жалоба? — спросил Резник.
Адвокат нервно улыбнулся. "Еще нет."
— Может быть, нам стоит подождать, пока это произойдет?
Она повернулась к нему на своем сиденье. «Управление по рассмотрению жалоб на полицию, офицеры сторонних сил, один из ваших отстранен от работы. Не говоря уже о возможных обвинениях: виктимизация со стороны высокопоставленного офицера, домогательства, предвзятость».
— Если за Ианом Кэрью наблюдали, то без моего ведома.
Сюзанне Олдс это нравилось. «В таком случае, — прихорашивалась она, — возможно, нам следует добавить в список некомпетентность».
"Иисус!" вздохнул Резник.
"Да?"
— Для тебя это игра, не так ли? Где-то между Монополией и Совестливостью».
«Нет ничего смешного в том, что гражданин имеет свои гражданские права…»
— О, давай! Резник уже на ногах, отворачивается, поворачивается назад. «Не давайте мне Кэрью и гражданские права одновременно. Он не моется».
— Каким-то образом он их лишился? Если это то, о чем вы говорите, я бы сказал, что это был трудный аргумент».
"Да? Ну, там есть девушка, чьи гражданские права были сильно ограничены, когда ваш клиент избил ее и изнасиловал.
"Ждать."
"Нет."
"Подождите минуту."
"Почему?"
«Мой клиент, эти предполагаемые преступления, ему предъявлено обвинение? Неважно, предстал перед судом, признан виновным, приговорен».
— Единственная причина, по которой он этого не сделал, — девушка сняла обвинения.
«Возможно, она передумала. При свете дня решила, что поступила опрометчиво, выдвигая обвинения в гневе. Кто знает?"
"Как насчет этого? То, что с ней произошло, было настолько ужасным, что она не могла вынести того, чтобы снова пройти через это, на глазах у свидетелей, зная, что он будет там, наблюдая за ней».
«Мелодраматично, инспектор».
«Лучше, чем быть самодовольным».
— И грубо.
Резник заставил себя стоять прямо и неподвижно и с усилием восстановил контроль над своим дыханием. — Мне очень жаль, — сказал он.
"Извинения приняты."
«Ему сделали официальное предупреждение, — сказал Резник, — о его будущем поведении».
— К девушке?
Резник кивнул.
— Насколько вам известно, он видел ее снова?
"Нет."
— Он предпринимал какие-либо попытки?
— Я так не думаю.
«Тогда как можно истолковать установку полицейской машины в конце его улицы? Точно."
«Я объяснил…»
— Ты ничего об этом не знаешь.
"Точно."
Сюзанна Олдс плавно поднялась на ноги. — Если бы я был на вашем месте, инспектор, я бы изо всех сил пытался это выяснить. В этом случае мне удалось убедить мистера Кэрью, что неформальный подход может быть лучшим; если он даст еще повод для жалоб, я подозреваю, что он не будет столь милосерден. О… — остановившись у двери, в уголках ее улыбки мелькнуло тепло, — … и тут же пятно варенья… Длинным накрашенным ногтем она провела линию по шелку своей блузки. «… угол вашего носового платка и холодная вода, это должно помочь. Добрый день, инспектор. Я знаю выход».