-А где же друид ?
Все стали оглядываться, но друида нигде не было.
На его столике, около пустой тарелки лежала монетка серебрянного квинария 5
Никто из этих людей больше никогда не видел Катурикса.
Примичания:
1. Veii - совр.г. Isola Farnese, Италия
2. Kottabos – старинная греческая игра во время застолья.
3. Секваны /Sequani/- кельтский народ на юго-востоке Галлии
4. Даггер /Dagger/ – короткий кельтский меч для близкого боя
5. Квинарий /Quinarius/ – римская монета, около 2,3 г серебра
История Вторая
Галльский друид благополучно преодолел 16 километров пути из Вейи и уже был в Риме. В этом необъятном городе он должен был разыскать своего бывшего ученика Тинуса, который жил здесь давно и держал торговую лавку в оживленном квартале города.
Катурикс несколько лет учил его друидическим знаниям, но Тинус предпочел быть торговцем. Он привозил товары в Галлию из Рима, и они часто встречались в родном городе.
В сущности, поводом приезда в Рим послужила беседа с Верховным Друидом на Карнутской Ассамблее, (1) которую Катурикс посещал уже несколько лет. Тогда во время встречи Верховный Друид сказал, что римляне часто используют галльских богов для своих целей с помощью так называемой interpretatio Romana, (2) то есть буквально переименовывают их божественные символы.
Верховный Друид пожелал получить больше информации об этом, и Катурикс сказал, что может поехать в Рим, узнать все на месте и рассказать об увиденном на следующей Ассамблее. Это было деловое предложение, и Верховный Друид поднял правую руку с жезлом в знак согласия.
Два месяца назад Тинус был в Галлии и, узнав о задаче Катурикса, предложил встретиться 15 мая того же 495 года (3), чтобы попасть на открытие храма бога торговли Меркурия в Риме.
Тинус договорился с Катуриксом, когда тот уже будет в городе, встретиться у главных ворот ипподрома Circus Maximus, где будет находиться этот храм.
- Circus Maximus – это самый большой ипподром в Риме, - сказал Катуриксу Тинус, - все знают, где он находится, местные люди тебе покажут дорогу.
+++
Для старшего центуриона Первой когорты Маркуса Леториуса сегодня был особенный день. Он не показывал волнения перед окружающими, но в глубине души чувствовал себя бесконечно счастливым.
Маркус родился в обычной плебейской семье Рима, но после долгой военной карьеры дослужился до старшего центуриона. После своего участия в дискуссии с патрициями в 495 году (4) , он был замечен и выбран для создания дружества торговцев - collegium mercatorum. Это коренно изменило его жизнь, его стали узнавать и поздравлять на улицах Рима.
И вот сегодня он руководил церемонией открытия храма, посвященного Меркурию.
Этот храм был построен прямо на территории ипподрома Circus Maximus. Место было выбрано не напрасно – между Авентинским холмом, населенным в основном плебеями, и Палатинским – центральным из семи холмов Рима, где жили патриции. Центурион Маркус был уверен, что это стратегическое место подчеркивало, с одной стороны, медиаторскую роль бога Меркурия, а с другой - помогало популярности встреч как торговцев, так и состязателей.
На открытии святилища было много людей. Катурикс и Тинус нашли друг друга и тоже вошли в храм. Они осмотрели помещение, и даже, как все, кинули монеты в прорезь специальных коробок, с надписью Donatio./“пожертвования“/.
Выждав пока закончится этот приятный сердцу Маркуса звук монет, центурион пригласил всех прихожан отметить подобающим образом праздник Mercuralia, у фонтана Меркурия, около городских ворот Porta Capena.
Все присутствующие, в том числе и два галла, отправились туда. К ним присоединились несколько человек, которые вели с собой на поводке свинью.
У фонтана по традиции торговцы зачерпнули воду руками и полили свои головы. Некоторые налили воду в небольшие глиняные кувшины, которые носили с собой. Этой водой следовало обрызгать весь товар в магазине. Потом была заколота свинья в качестве жертвоприношения, и все приготовились к главному ритуалу.
Торговцы подняли руки вверх и повторяли фразы, которые произносил Маркус. Они молились богам, чтобы те скрыли все заблуждения и обманы, которые сделали до сих пор, и попросили Меркурия дать им возможность и впредь успешно использовать ложь, если это необходимо в предстоящих торговых сделках.