Из толпы вышла маленькая девочка и попросила охрану пройти к королю.
-Пропустите ее, - приказал Кормак.
Девочка подошла к нему и сказала:
-Когда я была маленькой, меня в лесу встретила фея и спросила, что бы я хотела больше всего ?
-И что ты ей сказала ? - спросил Кормак.
-Быть счастливой, - ответила девочка, - она проводила меня почти до дома и сказала на прощанье:
-Поживи еще немного, и ты найдешь свое счастье.
-Я не сказала маме о фее, - продолжила девочка, - а сейчас хочу Вас спросить:
-А Вы нашли свое счастье ?“
Кормак задумался и вдруг вспомнил о бабочке на своем столе и о своем деде.
Он посмотрел на своих людей, притихших в ожидании ответа и сказал:
-Я счастлив, когда мы все вместе, когда мы один народ !
-Ирландия во веки веков ! – дружно и громогласно ответили все присуствующие.
+++++++++++++
Примечания:
1. Древнее ирландское пожелание /оригинальный текст – „May the wings of the butterfly kiss the sun and find your shoulder to light on, to bring you luck, happiness and riches today, tomorrow and beyond“/
2. Король Cormac mac Airt /204-244гг н.э./ был внуком Conn 'of the Hundred Battles')/113-136гг. н.е.
3. maidin callann – на староирландском „утро первого дня месяца“. Am Faoilleach – „Волчий месяц“ /конец января – начало февраля/
4. Тара/The Hill of Tara – небольшой холм, историческая резиденция королей Ирландии около тысячи лет, до 4 века н.э.
5. Эриу - Ирландия
6. Псалтырь Тары/Psalter of Tara
7. Cesair, Lugh, Conaire Mor
8. Арморика/Armorica – древнее название Бретани/Франция.
9. Кумал/Cumal – древнеирландская мера. Обычно, 1 кумал равнялся стоимости 3 молочных коров
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ
Кормак Стивенс был большим начальником, из тех, чье имя не сходит с первых страниц газет и инфосайтов. Это, естественно, означало, что о нем писали и хорошо, и плохо, причем чаще всего ему старались лепить привычные штампы типа „человека, появившегося в нужный момент в нужном месте“, „типичного хитрого ирландца с большими возможностями“ и „счастливого обладателя абсолютного делового нюха“ и так далее.
В девянностых годах он купил большой участок земли в Уэксфорде и построил там большую „резиденцию“, как он сам называл свой дом. Это красивое белое здание стояло на вершине холма и было хорошо видно со стороны Национального Парка Исторического наследства Ирландии (1).
Все посетители волей-неволей видели это здание, были и такие, которые с завистью шипели на „богатого дядю“. Лет десять назад даже был протест „любителей природы и истории“, призывающий разрушить постройку и обьявить землю заповедником.
Когда Кормаку доложили об этом, он быстренько создал свою неправительственную организацию, возглавляемую его секретаршей. Два-три знакомых пиар-специалиста сразу раскрутили кампанию о том, что собственник земли нанял специальную фирму, которая использует „программу экологического сохранения флоры и фауны“, и все успокоилось.
Между прочим, Кормак часто сидел на своей огромной веранде, которая и была видна со стороны Парка и смотрел в телескоп на входящих посетителей.
Он даже самому себе не мог обьяснить причину такого странного хобби, но не раз в выходные, около обеда он садился в удобное кресло и смотрел в телескоп. В свое время этот исторический комплекс был создан с концепцией так называемого „open-air museum” – музея под открытым небом, поэтому Кормак находясь на холме, да еще с телескопом, практически видел всю его территорию.
Он вращал телескоп, улыбаясь при виде современных мониторов „авто-гидов“, которые были встроены прямо в восстановленные толстые стены древних поселений разных эпох и, вероятно, рассказывали посетителям о конкретном месте.
Сегодня была суббота и день выдался солнечным, поэтому Кормак решил „немного посмотреть на людей“.
Он привычно крутил ручкой телескопа и сначала осмотрел площадку перед входом. Люди целыми семьями, как всегда в выходные, толпились и спешили зайти внутрь.
Его внимание вдруг привлек человек, в странной белой мантии, чем-то похожий на друида. Этот человек стоял спиной к входу в Парк и смотрел … прямо на него !
Кормак интуитивно отдернул лицо от телескопа. Нет, он себя не считал „подглядывающим в замочную скважину“, да и ничего такого и не произошло – все законно, все ОК.
-Да и как можно увидеть с такого расстояния ? - спросил себя Кормак, - что-то у меня с нервами не в порядке.
Он выждал несколько минут и снова посмотрел в телескоп.
Друида там не было.
Кормак успокоился и стал разглядывать территорию Парка.