— Почему же?
Ребус сложил на груди руки:
— Ну, царь малость зазнался — в этом смысл стихотворения. Каким бы ты ни был большим и могучим, твое низвержение все равно неизбежно. А если ты еще и тиран, то рухнешь с особенным треском. — Ребус наклонился над столом. — Тот, кто выбрал себе такое имя, явно не дурак… он знал, что дело не во власти самой по себе…
— …а в разрушительном ее воздействии? — с улыбкой проговорил Тенч.
— Инспектор Ребус — способный ученик, — дополнила Шивон. — Вчера он гадал, уж не австралиец ли вы?
Улыбка Тенча стала еще шире. Взгляд по-прежнему сверлил Ребуса.
— Мы проходили это стихотворение в школе, — сказал он. — У нас был очень хороший учитель литературы. Он заставил нас выучить его наизусть. — Тенч пожал плечами. — Мне просто понравилось это имя, инспектор. Так что не мудрствуйте зря. — Он посмотрел на Шивон, затем его взгляд снова застыл на Ребусе. — Мне кажется, это профессиональная болезнь — всегда искать мотив. Скажите… а какой мотив у убийцы, которого вы ищете? Уже догадались?
— Мы думаем, это мститель, — отчеканила Шивон.
— И что, он по очереди расправляется со всеми, о чьих подвигах рассказывалось на этом сайте? — с явным сомнением произнес Тенч.
— Мы до сих пор так и не узнали от вас, — спокойно напомнил Ребус, — чем привлек вас сайт «СкотНадзор»?
Задав вопрос, Ребус положил ладони на стол по обе стороны от кофейной чашки.
— Позвольте напомнить вам, Ребус, что мой район — настоящая помойка. Только не вздумайте уверять, будто считаете иначе. Нам приходится иметь дело с бомжами, ворами, насильниками, наркоманами и всякими прочими отбросами общества. Такие сайты, как «СкотНадзор», позволяют мне держать удар. Благодаря им я заранее знаю, какие проблемы на меня могут свалиться, и своевременно принимаю меры.
— Например? — поинтересовалась Шивон.
— К нам заявился парень, сексуальный маньяк, три месяца как вышел из тюрьмы… я сделал так, чтобы он убрался подобру-поздорову.
— Пусть лучше у кого-то другого голова болит, — съязвила Шивон.
— А это мой принцип работы. Даже когда приходится сталкиваться с кем-то вроде Кафферти, я и тогда не меняю стиля.
— Кафферти уже давно вершит дела в вашем районе, — напомнил Ребус.
— Хотите сказать, несмотря на усилия ваших коллег или, наоборот, с их помощью? — Не услышав ответа, Тенч оскалился. — Без посторонней помощи ему бы не удалось так долго оставаться на плаву. — Он выпрямил спину и покрутил плечами. — Ну что, на этом закончим?
— Вы знакомы с Дженсенами? — спросила Шивон.
— С кем?
— С семьей Дженсенов, вернее, с супружеской парой, создавшей этот сайт.
— Никогда с ними не пересекался, — заявил Тенч.
— Серьезно? — удивленно воскликнула Шивон. — Они же отсюда, из Эдинбурга!
— И что, я должен, по-вашему, знать каждого из полумиллиона жителей? Я, конечно, рвусь изо всех сил, сержант Кларк, но я не резиновый.
— А из чего вы сделаны, господин муниципальный советник?
— Из злости, — ответил Тенч, — из решимости, из стремления к истине и справедливости. — Он сделал глубокий вдох и через секунду шумно выдохнул. — Можно бы просидеть тут весь день, — произнес он с извиняющейся улыбкой и, встав со стула, добавил: — Бобби чуть не рыдал, когда вы его вчера покинули, сержант Кларк. Следует быть осторожнее: некоторых мужчин страсть сводит с ума. — Едва заметно поклонившись, он направился к двери.
— Мы еще поговорим с вами, — предупредила Шивон.
Ребус наблюдал через окно, как один из телохранителей распахнул дверь автомобиля и как Тенч с трудом втискивался в салон.
— Муниципальные советники всегда очень упитанны, — отметил он. — Замечала?
— Нам следовало как-то получше провести эту встречу, — сказала Шивон, потирая лоб.
— Значит, ты ушла с «Последнего рывка»?
— Я как-то в него не вошла.
— Это связано с нашим уважаемым муниципальным советником? — Она отрицательно мотнула головой. — Творец и разрушитель, — пробормотал Ребус.
— Что-что?
— Да вот, тоже слова Шелли, из «Оды западному ветру».
— И кто же, по-твоему, Гарет Тенч?
Машина советника отъехала от тротуара.
— Возможно, и тот и другой, — широко зевая, предположил Ребус. — По-моему, мы заслужили сегодня передышку.
Несколько секунд Шивон смотрела на него.
— Давай устроим большой перерыв на обед. Поехали со мной, познакомишься с моими родителями.