- Переводчик для молодой госпожи, - на английском сообщает Красавин. Просканировав меня взглядом, один из охранников указывает мне на стул у двери. Я и не рассчитывал, что меня сразу пригласят в номер, хочется только скорее завершить эту миссию. Усаживаюсь, жду. Телефон меня заставили выключить, хорошо забирать не стали. Движение оживленное, официант прикатил накрытый салфеткой столик, зашла девушка-китаянка, потом двое в служебной форме отеля, потом я сбился со счета. Сидеть задница болит уже, но встать и походить стрёмно. Как охрана отнесётся, они и так при каждом моём шевелении поворачивают головы и смотрят, словно я замышляю теракт. Заговорить с ними тоже не рискую, так как они и между собой не говорят.
- Да. Есть, – внезапно отвечает кому-то невидимому один охранник. Открывает двери в номер и указывает мне жестом – заходи. Делаю несколько шагов и останавливаюсь. Мне даже в захудалой гостинице никогда не приходилось бывать, а тут сразу номер класса «люкс десять звезд». Сказать что я офигел – не сказать ничего. Громадная комната, размером больше столовой в нашей школе. Уголок из мягкой кожи, на котором человек десять легко поместятся, кресла, прозрачные столики, вазы, цветы, стеклянная стена с видом на Москву, экран на половину стены напротив. Дальше всё это повторяется. И стоит какой-то придурок с открытым ртом, смотрит на меня. Начинаю тихо ржать. Это же зеркало! На всю стену, вот почему кажется таким большим помещение. Ладно, и где все? С боков проходы в другие помещения, но меня туда не приглашали. Мало ли, вдруг она там голая!
- Мне долго ждать? – раздается голос за спиной. Разворачиваюсь. Так вот ты какой, северный олень! Или это не она? Девушка в арочном проеме совсем не выглядела китаянкой. Только глаза, да и то с натяжкой, можно отнести к признакам. А так: круглое лицо, короткая прическа с челочкой, шатенка. Симпатичная, причем никакой косметики, даже сережек в ушах нет, только нешики (наушники в виде украшения). Блузка открывающая плечи, шортики. Немного ниже меня, если ровесница, то довольно высокая для китаянки. Чувствую нарастающее неудобство внизу, пришлось слегка укусить себя за губу, чтобы отвлечься. Не помогло!
- Так и будем молчать? Ты переводчик? Или ты немой переводчик? Так я язык жестов не знаю! – судя по языку всё-таки китаянка.
- Да любой онемеет, увидев тебя! – вырвалось у меня. – Можно я пойду?
Делаю пару шагов вбок, ближе к входной двери. Глаза не могу оторвать. Примагнитило.
- Куда пойдёшь? – узкие глаза становятся круглые. – Стоять! Ты переводчик или нет?
- Да, он самый. Пусть лучше другого пришлют, я это… забыл… язык.
Лицо у девушки скривилось, не сразу понимаю, что она пытается сдержать смех:
- Нормальный у тебя язык, почти без акцента. Я что, такая страшная?
- Наоборот. Если бы ты переоделась во что-то менее… открытое, паранджу, например, – меня отпускает, но центр соображения пока не растормозился.
- Ах вот оно что! Ты просто озабоченный малолетка! – сделала вывод девушка. – А ты что ржёшь, Мина?
Только сейчас замечаю за спиной у неё вторую девушку, постарше. Вот откуда эти хрюкающие звуки! Та зажимает двумя руками рот.
- Вы оба придурки! – начинает сердиться принцеска. – Ладно, дам ему второй шанс! Объясни ему на русском, как себя вести в приличном обществе!
Разворачивается и уходит, оставив меня с Миной. Та, успокоившись, обращается ко мне на очень хорошем русском:
- Спасибо, повеселил. А теперь зайди и представься, как тебя учили.
Представляться меня не учили. Иду следом за Миной, принцеска оказалась на балконе, тоже стеклянном полностью. Да, вид с тридцать четвертого этажа впечатляющий! Особенно под ногами.
- Простите, принцесса, за бестактность. Позвольте представиться: Лиен, ваш переводчик, – вот что я сейчас ляпнул?
- Как ты меня назвал? Это ты ему сказала? – неожиданно накинулась она на Мину.
- Ой, простите, да тие, это я от волнения, – говорю чистую правду. Но она, кажется, не рассердилась, немного порозовела только.
- Говори мне лао Ксу. Это моё домашнее имя. Есть еще одно, но Мина не советует в России его называть.
Догадываюсь какое – вторая часть её полного имени. Действительно не стоит. А домашнее имя обычно для родственников и близких друзей. С чего она меня к ним приписала непонятно. Киваю, в знак того что понял. Лучше меньше говорить.
- Лао Лиен, ты что, не видел меня раньше? – сам не знаю, почему не сообразил посмотреть в интернете на неё? – Расскажи о себе. Откуда так хорошо знаешь язык?