Осман. Ты не торопись. Я не знал, что у тебя есть старший брат. Когда Гайрбек говорил, что женит сына, я думал о тебе и потому расхваливал Аминат, хотя стыдно говорить со стариком о девушке.
Юнус. Что бы то ни было, я не позволю Сальмурзе жениться на Аминат. Он ее не видел и не любит. Обо всем я прямо скажу отцу.
Осман. Твой отец и родственники не послушают тебя, а будут ругать и смеяться. Разве ты не знаешь, что младший брат не смеет думать о женитьбе, пока старший холостой?
Юнус. Я не буду теперь считаться с а датами!
Осман. Тогда упадешь в глазах людей и никто не захочет иметь такого зятя, даже Аминат отвернется от тебя.
Юнус. Пусть! Мне тяжелей будет, когда на ней женится Сальмурза.
Входит Сону. Осман встает.
Сону. Кого это старик вздумал сватать? Хорошее дело, если бы не раздумал. Я так обрадовалась, даже забыла поздороваться с гостем. (Осману). Счастливый приезд тебе!
Осман. Со счастьем живите. Почему не садишься? Сону. Мне нужно идти. Я хотела узнать у тебя, что за девушка и чья дочь наша будущая невестка.
Осман. Она дочь Таусултана из Кескема.
Сону. Какова она? Если будет нехорошая, пропало все. Я-то все вытерплю, а вот старику трудно будет, да и Сальмурза непослушный.
Юнус. Я ее видел. Она дрянь. Разрушит нашу семью. Скажи отцу, что это сватовство не стоит затевать.
Сону. С ума ты сошел! Ведь наш гость хвалил ее. И как можно возражать старику, когда он решил?
Осман. Я стеснялся говорить с Гайрбеком про девушку, поэтому не говорил всю правду. Дочь Таусултана не подойдет для вашей семьи.
Сону. У нас есть в Кескеме хороший родственник, Товбот. Наверное, без его совета старик на захочет сватать, а Товбот скажет правду.
Юнус (кричит). Я не позволю, я знаю ее и без Товбота!
Сону. Не кричи, старик лучше тебя знает, что нужно делать.
Юнус. Ничего не знает. Я сам на ней женюсь. Я ее люблю.
Сону. Смотри что говорит? Ведь дитя еще. Что вздумал? От людей стыдно будет, если услышат. (Выходит). Дай женим Сальмурзу, а потом о тебе подумаем.
Осман. Не слушают.
Юнус. Пусть! Пока они будут сватать, я ее украду.
Занавес.
Картина 2.
Комната в доме Таусултана. Танцы по случаю сватовства Аминат. Около самой рампы с левой стороны стоит Сальмурза, а от него до самой двери, которая находится в левом углу комнаты, стоят девушки. В правом углу сидит тамада Мурцал. Вдоль стены стоит молодежь, приехавшая сватать. Родственники хозяина толпятся у дверей. Они хлопают в ладоши. Среди них выделяется Ахмет, руководя танцами. Юнус тоже стоит, его иногда вызывают из комнаты. При открытии занавеса молодой человек и девушка танцуют под гармонь.
Ахмет (после окончания танца). Калимат, танцуй!
Калимат (будто стесняясь). Да я не умею.
Несколько голосов у дверей. Танцуй, танцуй, не заставляй упрашивать!
Калимат выходит.
Ахмет (обращаясь к гостю). Вставай, гость! Танцуй!
Гость встает. Начинается танец.
Мурцал (по окончании танца обращается к девушке, играющей на гармони). Девушка, поставь гармонь. Хотя мы, молодые люди, ищем танцы и гармонь, но есть нечто лучше их. Об этом сейчас будем говорить.
Муса (тамаде девушек). Салихат, мы посадили Мурцала тамадой. А почему? Думаешь, потому, что он старше всех? Не только потому Мурцал достоин быть тамадой младших и равных, ибо сумеет с честью выйти из всякого положения и сам и вывести своих друзей. Он не за что считает все, когда дело идет о чести, и умеет быть послушным старшим. Для такого молодца нужно отыскать невесту. Наш выбор остановился на тебе. Ты тоже достойная тамада девушек. Мурцал сейчас сказал: будем говорить о том, что лучше танцев и гармонии, а лучше их и лучше всего, что есть на свете, это когда хороший мужчина найдет себе достойную девушку. Салихат, если ты согласна выйти замуж за Мурцала, скажи да, если нет, скажи, и мы не обидимся.
Ахмет. Правду говорит гость. Нужно сказать: да!
Салихат. Если Мурцал захочет на мне жениться, то я выйду за него замуж.
Муса. Клянусь Аллахом, наш тамада возьмет тебя замуж! Пусть господь будет доволен тобой за то, что ты сказала, а с твоими родственниками мы сумеем поговорить и получить их согласие. (Молодежи). Начинайте танцы!
Ахмет. Мы хотим узнать, не хромой ли наш новый зять, пусть он танцует. (Девушкам). Марем, танцуй.
Марем начинает танцевать. Встает тамада. Все встают и хлопают в ладоши.
Ахмет (после окончания танцев). Эта комната для танцев мала. Гости все прибывают. Не лучше ли нам перейти в соседний дом, в котором есть большая и более удобная для нас комната?
Мурцал. Лучше, лучше. Делай как думаешь.
Ахмет (девушкам). Выходите!
Девушки выходят вереницей по старшинству, не поворачиваясь спиной к гостям.
Мурцал (Ахмету). Теперь можно и нам выходить?
Ахмет. Мне кажется, что это будет правильно.
Мужчины выходят по старшинству.
Комната некоторое время пуста. Входит Аминат с двумя подругами.
1-ая подруга. Как бледна сегодня Аминат! Сальмурза совсем не такой некрасивый, чтобы так горевать.
Аминат. Да никто и не горюет.
2-ая подруга. Как не горюешь? Перед старшими, конечно, хорошо казаться убитой, но зачем быть такой, когда их нет?
1-ая подруга. Сальмурза из хорошей семьи, и все говорят, что он молодец; ты же видела, как он въезжал во двор на вороном коне?
Аминат. Нет, не видела.
2-ая подруга. Как не видела? Тогда надо устроить вам свидание, так чтобы мужчины не знали! (Подруге). Принимайся за дело!
Аминат. Не надо, не надо. Я не хочу!
1-ая подруга. Какая странная стала Аминат. Жениха не видела, и не хочет видеть: сидит, как будто «сверзилась с груши». Не понимаю, если бы была маленькая...
2-ая подруга (обнимает Аминат). Долгая жизнь тебе Аминат, какой красивый брат у твоего жениха! Видать, такой смирный, очень мало разговаривает и кажется не очень веселый.
Аминат. Разве? Это на него непохоже.
2-ая подруга. Да и мало принимает участия в танцах. Наша молодежь его вышучивала, а он только краснел и ничего не отвечал.
1-ая подруга. Аминат, наша подруга уже влюбилась в Юнуса; когда выйдешь замуж, устрой новую свадьбу.
Аминат. Если меня послушают, обязательно.
1-ая подруга. Правда, что Юнус за тобой ухаживал? Я об этом слышала, и, когда нас позвали на сватовство, я все думала про него.
Аминат. Ты все слышишь, чего не было.
Входит Ахмет.
Ахмет (подругам Аминат). Что вы здесь сидите? Гости недовольны, что все девушки разбегаются по разным комнатам, а танцевать некому. Я только тем и занят сегодня, что вас собираю.
1-ая подруга. Хороший Ахмет, оставь нас, мы так устали!
Ахмет. Быстро устали! Еще нет полночи, а стоять надо до света. Идите, идите!
2-ая подруга. Ничего не поделаешь, надо идти.
Обе подруги уходят.
Ахмет. Рада жениху? Не притворяйся; все вы с виду так, а в душе небось радуетесь больше, чем наш брат.
Аминат начинает плакать.
Ахмет. Аминат, ты плачешь? Не надо, я пошутил. Ведь надо когда-нибудь выходить замуж. Сейчас придет брат твоего жениха Юнус. Высуши глаза, а то стыдно.
Аминат. Хорошо... Я больше не плачу, только не приводи его.
Ахмет. Как не надо! Младший брат жениха всегда должен видеть невесту и одаривать ее: это жениху нельзя. Разве не знаешь этого?
Аминат. Ахмет, не надо. Я знаю, что это так, но сегодня не надо. Ведь ты не приведешь его?
Ахмет. Нельзя, Аминат, гости могут обидеться. Ты у нас красавица и умная, пусть Юнус видит, какая у него невестка! (Уходит).