-Как ты сказал, Гессе и Достоевский учат понимать человека, они очень тонкие психологи и …
-Ты надеешься найти там что-то, что может тебе разобраться?
-Да.
-Если ты не читала ее, то должна знать, что этот роман не с самым счастливым концом.
-Я знаю, но все равно хочу перечитать. Что тебе больше всего запомнилось из этой книги?
-Размышления Гарри в начале книги: «Одиночество – это независимость, его я хотел и его долбился за долгие годы»…
-« It was cold, oh yes, but it was also quiet, surprisingly quiet and huge, like that cold, quiet space where the stars revolve»[i].- закончила девушка цитату, даже не заметив, что произнесла ее на английском языке.
Влад приоткрыв рот смотрел за тем, как девушка идет к кассе. Он понял каждое слово, сказанное ей: она цитировала Гессе на языке оригинала. Как такое вообще возможно, с ее прежним владением английского языка? За несколько недель в Англии невозможно освоить его до уровня носителя. А может, ее слабое владение языком было тоже игрой?
Отгоняя непрошенные мысли, он нагнал девушку, взял ее за руку и потянул в сторону своего дома, едва они покинули магазин.
Они прошли совсем немного, обсуждая Гессе, пока не остановились у большого красивого здания.
-Мы живем здесь. – Влад указал на окна, но Настя не успела посмотреть, куда именно, осматриваясь по сторонам. Район выглядел очень престижно и дорого.
-Может, я здесь подожду?
-Нет, - Влад, увлекая ее в здание, направился к лифту, и они поднялись на нужный этаж.
-У тебя пентхаус?
-У нас. – Машинально поправил Влад, подводя девушку к нужной двери, за которой сразу послышалась возня. – Это Тай.
Мужчина открыл дверь, из-за которой, виляя купированным хвостом, вылетел огромный ротвейлер, бросаясь к ногам хозяина.
-Какой милый, - чуть ли не пропела девушка, опускаясь на колени к собаке, без намека на страх или неприязнь, - Привет, Тай.
-На твоем месте, я бы не…
Влад не договорил: девушка протянула к Таю руку, предлагая к знакомству, по всем правилам, что еще больше удивило Влада. Раньше Настя отшатывалась от Тая, как от прокаженного.
Пес внимательно посмотрел на девушку, затем обнюхал предложенную для знакомства руку и, шокировав Влада, лизнул ее. Девушка же засмеялась и обняла широкую шею собаки и почесала за ушами.
-Раньше он реагировал на тебя совершенно иначе. И если бы я разрешил, то Тай отгрыз бы тебе конечность, которую ты посмела ему протянуть.
-Ты врешь. – Отмахнулась она, продолжая поглаживать собаку. - Такой хороший мальчик девочек не обижает. Мне кажется, что он хочет прогуляться.
Влад молча взял поводок и намордник и они спустились вниз. Всю прогулку Тай вел себя странно по отношению к девушке, периодически облизывая ее руки, требуя ее внимания. Девушка была довольна:
-Я же говорила, что люблю животных. И они меня любят.
-Тебе пора возвращаться, - Влад никак не прокомментировал ее слова, потому что у него не находилось никакого объяснения внезапной симпатии между Таем и Настей.
Вернувшись к зданию, где находилась квартира, девушка напрочь отказалась подниматься наверх и ждала Влада внизу. Мужчина не стал настаивать. Вернувшись, он протянул ей книгу и, уже садясь в машину, произнес:
-Знаешь, очень скоро, намного быстрее, чем ты думаешь, тебе придется переступить порог нашей квартиры и поверь, это не страшнее, чем держать меня за руку.
[i] «Оно было холодным, о да, но зато и тихим, удивительно тихим и огромным, как то холодное тихое пространство, где вращаются звезды»,
3.3.
Елена
Утро следующего дня девушка ждала с нетерпением.
-Не следует так волноваться. – Голос лечащего врача эхом отражался от стен белой комнаты. – Я уверен, что мои коллеги смогли восстановить ваше прекрасное лицо в мельчайших деталях.
Еще несколько минут и ненавистные бинты будут сняты и она наконец-то увидит собственное отражение в зеркале.
-Готовы?
-Дайте зеркало.
Она решительно посмотрела на свое лицо: губы, нос, глаза, скулы, даже ямочка на левой щеке – все было таким, как она представляла.
-Вы были правы – прекрасное лицо. Спасибо.
Доктор протянул ей несколько баночек, разъясняя их назначение:
-Я рад вашему скорому выздоровлению, как и тому, что вы возвращаетесь к нормальной жизни.
Девушка вопросительно посмотрела на доктора.
-Кажется, я слегка подпортил сюрприз.
-Почти, - раздался за ее спиной твердый голос Влада. Его она ожидала увидеть после обеда, ко времени их прогулки.
-Что ты делаешь здесь? – она намеренно не поворачивалась к мужчине, глядя на поспешно удаляющегося доктора.