— Опять мозги тебе промывал по поводу «успешного человека»? — усмехнулся мистер МакФлай.
— Он сомневается в поставщиках, с которыми я недавно заключил договор, — говорил Армель, в голосе которого слышалась безнадежность.
— Он во всем и во всех сомневается. Боится риска, как чёрт — святой воды. С ним в рулетку не сыграешь! — засмеялся мистер МакФлай.
— Папа, ну как же неприятно осознавать, что всё, что мы делаем — это ничто по сравнению с тем, что мы должны сделать! Я работаю без выходных, я оставил университет ради этого дела, ухожу с работы тогда, когда даже охранник начинает засыпать, и в итоге слышу, что от всего этого никакой пользы! — Армель ощущал, что ему все больше и больше становится жаль себя. Давно с ним не было такого. Он уже и забыл о всякой жалости к себе, и тут она так внезапно появилась в его сердце.
— Люди всегда будут многого ждать от тебя. Особенно, когда это в их интересах. Для них твои старания — капля в море, но и они начинали с самого малого. Достигнув вершины, они смотрят теперь сверху вниз, и все кажется им крошечным и незначительным. Не вини их за то, что они забыли, с каких низин поднимались в гору. Но ты сам, будучи на вершине этой горы, смотри вниз с благодарностью, смотри каждый раз, когда тебя внезапно одолеет чувство, что ты слишком легко преодолел этот подъём. Всегда помни, с чего ты начинал! — дал наставление мистер МакФлай.
— Мистер Хайкс считает, что ты мог бы добиться успеха, если бы углубился в подобный бизнес.
— Мистер Хайкс надеялся, что меня прельстит цель стать богатым и знаменитым. Ему так хотелось верить, что я люблю деньги… А я никогда не мечтал о большом состоянии. Я всего лишь пытался обеспечить свою семью всем необходимым для жизни. И, как мне казалось, у меня это вполне получалось. Я был доволен тем, что имею, но ты, Армель, ты должен двигаться дальше. Не из-за денег и признания. Просто потому что это — твое.
— Я и не могу представить себя в какой-то другой сфере. Я интересуюсь тем, что делаю, но иногда… — снова устало выдохнул Армель, — иногда я готов послать всё это к чертям.
Мистер МакФлай понимающе кивнул.
— Ты не из тех, кто легко сдаётся. Слишком ты упертый. Видимо, это качество досталось тебе от матери, — улыбнувшись, подметил он.
— И как будто бы ты ни при чём? — хитро взглянул на отца Армель.
— Я всегда быстро сдаюсь. Твоя мать недолго упрашивала меня жениться на ней, — засмеялся в ответ мистер МакФлай. Армель по-доброму посмотрел на отца.
— Спасибо, пап.
— Не воспринимай слова мистера Хайкса слишком близко к сердцу. Он требует многого, но он — хороший наставник. Я все ещё благодарен ему за помощь, которую он когда-то оказывал мне. Уверен, в будущем ты и сам убедишься в его полезности, — сказал напоследок мистер МакФлай, закрывая за собой дверь офиса. Армель снова остался один. Слова отца благотворно подействовали на него. Но все сказанное мистером Хайксом глубоко засело в его голове. Этот семидесятилетний бизнесмен даже понятия не имел, через какие трудности прошёл Армель, чтобы добиться всего того, что имел сейчас. Ему так много пришлось изменить в своей жизни и самом себе, что он уже не помнил себя таким, каким был раньше. От чего он только не отказался, каких только ошибок не совершил на этом пути… Но какое дело мистеру Хайксу? Кто для него тот человек, который прячется за маской уверенного в себе и целеустремленного молодого предпринимателя? Что ему до его переживаний? Это бизнес. В нем не место проявлениям человеческой души. Они не приносят прибыль, не привлекают акционеров и инвесторов, не договариваются о выгодных поставках.
«Наше дело — не благотворительность. Нам незачем вовлекать в него своё сердце. Нам достаточно работать головой», — вспомнилось Армелю одно из выражений того же мистера Хайкса. Быть бессердечным выгодно.
«Сердце… я уже начинаю забывать, что оно у меня есть», — думал Армель и невольно приложил руку на то место, где, согласно анатомии человека, должно было быть сердце. Оно все ещё там… Стучит. Закрыв глаза, он постарался вслушаться. Сердце что-то пыталось сказать ему. Оно всегда говорило. Каждый его стук что-то да означал. Армель научился хорошо понимать свои мысли, но никогда не понимал того, что пыталось донести ему сердце. И все эти отчаянные стуки в итоге превращались всего лишь в звуки сердцебиения. А можно ли вообще научиться понимать язык сердца? Почему настолько знаменита у людей фраза «слушай своё сердце»?