Мистер Магу - знаменитый мультяшный персонаж, имя которого стало в США нарицательным. Это пожилой и богатый, но очень близорукий мужчина. Его главная особенность в том, что он упорно отказывается признавать свой недостаток и носить очки. Из-за этого он постоянно попадает в нелепые, смешные и зачастую опасные ситуации. Но по счастливой случайности (или вопреки всему) всегда выходит сухим из воды, даже не понимая, какой угрозе подвергался.
5
"Перегон" (или "видеоперегонка") в данном случае означает процесс цифрового копирования или перезаписи видеоматериала с аналогового носителя (например, видеокассеты) в цифровой формат на компьютере (в обиходе также могут использовать глагол "заливать"). Это основная услуга мастерской "Big Carl’s Video Transfer".
6
Сека (Seka) – известная порноактриса 1970–80-х годов ("золотая эпоха" порно), которая в англоязычном мире была иконой жанра.
7
Здесь всплывает классическая комедийная сцена из фильмов "Три балбеса" (The Three Stooges), где персонаж по имени Мо (Moe Howard) в качестве шутки постоянно тыкал своих товарищей пальцами в глаза. Этот жест - визитная карточка их абсурдного, гиперболизированного юмора 1930-60-х годов.
8
Некоторые люди испытывают тошноту, головную боль или дискомфорт при просмотре видео с быстрой сменой кадров, трясущейся камерой (например, в шейках), "рваным" монтажом, или в шлемах виртуальной реальности. Симптомы напоминают классическое укачивание, но вызваны зрительным, а не физическим движением.
9
Стедикам - профессиональная система стабилизации камеры, которая позволяет оператору свободно перемещаться во время съемки, получая при этом абсолютно плавное изображение, без тряски.
10
Глитч - В радиотехнике и электронике - импульсная помеха, кратковременный сбой в работе системы, непреднамеренное искажение сигнала или изображения. Картинка "зависает" на пару кадров, рассыпается на пиксели (квадратики), появляются разноцветные полосы или помехи, изображение дергается или "съезжает".
11
Obey the Walrus (исп. Obedece a la Morsa) - это интернет-феномен и классическая creepypasta, возникшая в 2007 году. Представляет собой короткое вирусное видео, которое считается одним из ранних примеров "проклятых" роликов на YouTube. Описание видео: Видео длится около минуты и показывает искажённую съёмку человека (трансгендерной женщины по имени Sandie Crisp, также известной как Goddess Bunny / Джонни Байма), страдающей от последствий полиомиелита в детстве. Она исполняет чечётку (tap dance) под сильно искажённую и замедленную музыку (часто описываемую как обратная или демоническая версия "Itsy Bitsy Spider"). В конце видео обычно появляется изображение моржа (walrus) и текст "Obey the Walrus". Происхождение: Оригинальное видео было загружено в октябре 2007 года на YouTube-канал OBEYDAWALRUS (испаноязычный пользователь из Мексики или Латинской Америки). Ролик якобы является "арт-проектом" и быстро распространился в испаноязычном сегменте интернета. Позже появились creepypasta-легенды, связывающие его с вымышленным латиноамериканским культом "La Morsa" (Морж), якобы вызывающим несчастья или безумие у зрителей.
12
Suicidemouse.avi (также Suicide Mouse) - классическая creepypasta в жанре "lost episode" (потерянная серия), считающаяся одним из основоположников этого поджанра наряду с Squidward’s Suicide и Dead Bart. Впервые опубликована на 4chan в октябре 2009 года. Сюжет: Согласно легенде, это якобы утерянный короткометражный мультфильм Disney 1930-х годов с Микки Маусом. Фильм начинается как обычная чёрно-белая анимация: Микки уныло идёт по улице мимо зданий под диссонирующую фортепианную музыку. Через несколько минут экран чернеет, а потом возобновляется с сильными искажениями: здания рушатся, лицо Микки деформируется в безумную ухмылку, звук превращается в крики и гул. В конце якобы появляется русский текст: ("Зрелище ада возвращает зрителей в прошлое") и происходит нечто настолько травматичное, что сотрудник Disney, посмотревший материал, совершает самоубийство, повторяя фразу: "Настоящие страдания неизвестны".
13
Это отсылка к фильму "Зеленый сойлент" (Soylent Green), где "сойлент" - это продукт, сделанный из людей.
14
Фраза "шутки от Хоуи Пейна" - это авторская игра слов. Payne (Пейн) - фамилия персонажа, которая по звучанию совпадает с английским словом pain - "боль", "страдание". Таким образом, "шутки от Хоуи Пейна" означают одновременно: "шутки, которые рассказывает Хоуи" (нейтрально, по фамилии). "шутки, которые причиняют боль" (каламбур) - потому что Хоуи любит подкалывать, язвить, его юмор едкий, циничный, иногда "больно" бьет по собеседнику.