Это был настоящий ад.
Если верить слухам, то сгорело больше половины территории. Почти вся центральная часть оказалась разрушена. Огонь подобрался даже к дворцовым стенам и уничтожил аристократические районы. Люди в панике покидали столицу. Темза наводнилась лодками, а возле берега толпились многочисленные беженцы.
Хорошо, что мы успели уплыть.
Себастьян закончил отдавать последние распоряжения и присоединился ко мне на верхней палубе.
– Значит, с клятвой покончено? – задумчиво переспросила я. – Чёрный Призрак свободен?
Муж усмехнулся.
– Да. Ты оказалась в Тауэре исключительно по приказу Карла и с содействием Уильямсов. Его величеству просто не захотелось выполнять обещаний, – по губам Себастьяна скользнула мрачная улыбка. – А продолжать служить человеку, который и сам-то не держит собственных слов... Это, по меньшей мере, глупо.
Я облегчённо вздохнула. Чёрный Призрак был связан монаршей клятвой уже около восьмидесяти лет. Конечно, пираты служили на благо страны и короны...
Но как же всё-таки хорошо, что это, наконец, прекратилось!
– А что же Джон Блэкторн? – осторожно спросила я после паузы.
Себастьян передёрнул плечами.
– Я пытался с ним поговорить. Но Джек... не желает признавать очевидного. Около трети пиратов примкнули на его сторону. Не думаю, что он станет преследовать... Но слепая месть способна превратить даже лучшего друга едва ли не в злейшего врага.
– Но мы с тобой справимся, – убеждённо сказала я, оборачиваясь и обвивая его руками за шею.
Себастьян улыбнулся так, что моё сердце замерло.
– Разумеется, любимая. Вместе мы справимся с чем угодно.
Я прикрыла глаза. Вдохнула его запах – такой знакомый и родной. Сердце глухо забилось, отдаваясь шумом в ушах. Порывистый ветер развевал волосы. Наш корабль уплывал в неизвестность. А я таяла в кольце сильных рук, глядела в полные нежности глаза самого любимого человека на свете и знала, что всё будет у нас хорошо.
Вместе мы справимся с любыми трудностями.
***
[1] Руперт Пфальцский, герцог Камберлендский (17 декабря 1619 – 29 ноября 1682) – лидер противников парламента в ходе английской Гражданской войны, рейнский пфальцграф.
[2] Сейлем или Салем – город в округе Эссекс штата Массачусетс. Пригород Бостона. Известен расправами над «ведьмами».
[3] Мария I (Стюарт; 8 декабря 1542 – 8 февраля 1587) – королева Шотландии с младенчества, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559 – 1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол.
[4] Дж. Стерлинг. Припев старой пиратской песни.
[5] С потерей власти за Ричардом Кромвелем закрепилось прозвище Разбитого Дика.
[6] Отрывки из песни «Зелёные рукава». Английская фольклорная песня, известная с XVI века.
[7] От англ. «Felix Lawman». При дословном переводе «счастливый судебный исполнитель» (полицейский, «хранитель закона»).
[8] Та́лер – название крупной серебряной монеты, которая в XVI—XIX веках играла важную роль в денежном обращении Европы и в международной торговле.
[9] «Песенка Соломона Гранди». Английская детская считалка.
[10] «Felix» – преуспевающий, счастливый. «Dolores» – скорбящая, печальная.
[11] «Moth» – мотылёк.
[12] Ла-Манш или Английский канал – пролив между побережьем Франции и островом Великобритания.
[13] Па-де-Кале или Дуврский пролив – пролив между материковой частью Европы и островом Великобритания; самая узкая часть Ла-Манша.
[14] В 1653 году был принят гражданский закон, согласно которому для официального статуса брака требовалась гражданская церемония бракосочетания, проводимая мировым судьёй. При этом нужно было предоставить справку о публичном венчании из приходской церкви.
[15] Им. в виду Великий лондонский пожар, охвативший центральные районы Лондона с воскресенья, 2 сентября, по среду, 5 сентября, 1666 года.
[16] Лондонский Сити – административно-территориальное образование со статусом «сити», церемониальное графство в центре региона Большой Лондон, историческое ядро Лондона.
[17] Великая чума (1665 – 1666) – массовая вспышка болезни в Англии, во время которой умерло приблизительно 100 000 человек, 20% населения Лондона. Зимой 1664 года на небе была видна яркая комета, и лондонцы опасались, что она предвещает ужасные события.
Конец.
ПОНРАВИЛОСЬ? ЖДИТЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ВИРТУАЛЬНЫХ ИСТОРИЙ!