Выбрать главу

На следующий день, Гарри встал рано. Была суббота, но спать но замок спать не хотел. Близнецы Уизли попытались обмануть кубок, выпив зелье, но только развеселили всех. Сами Фред и Джордж помирали со смеху, когда увидели бородатые лица друг друга. Гарри тоже посмеялся со всеми. Он жадно впитывал звуки и краски вокруг него. Еще никто не ненавидит за то, что он стал участником Турнира. Еще Седрику не угрожает опасность. Пока еще не скоро предстоит нырять в озеро. Друзья навестили Хагрида. Тот нарядился в свой парадный (чудовищный!) коричневый костюм и оранжево-желтый в клеточку галстук. Он, видно, пытался укротить свои волосы с помощью дегтя и даже сделал пробор, разделив одну большую копну на две поменьше. Гостеприимный Хагрид пригласил друзей отобедать: перед их приходом он как раз зажарил кусок говядины. Их большой друг намекал на то, что знает, что будет в первом туре Турнира. Рон и Гермиона пытались выведать у него, потому что Гарри тоже молчал. Гермиона постоянно посматривала на Гарри.

После полудня зарядил мелкий дождь. Как уютно сидеть у камина и слушать легкий стук капель по стеклу. Хагрид сел у камина штопать носки, и у них с Гермионой завязался спор о домашних эльфах.

-Но Гарри же освободил Добби, и он на седьмом небе от счастья!- возражала Гермиона. - Мы все слышали: здесь он получает зарплату.

-В каждой семье свой чудик.

Рассерженная Гермиона затолкала обратно в карман коробку со значками своего общества Г.А.В.Н.Э.

Пришла пора возвращаться в замок. Рон всё больше хмурился, Гермиона закусила нижнюю губу до крови. Гарри чувствовал себя отрешенно.

-Я этого не делал, Рон,- шепнул Гарри лучшему другу, когда пламя в кубке налилось красным, взметнулся столп искр, и из Кубка выскочил первый обгоревший кусок пергамента.

Дамблдор, протянул руку, подхватил пергамент, освещенный огнем, опять синевато-белым, и громким, отчетливым голосом прочитал:

-"Чемпион Дурмстранга - Виктор Крам".

Зал содрогнулся от грохота аплодисментов и восторженных криков. Рон молча смотрел на Гарри. Виктор Крам поднялся с места и, ссутулив плечи, вразвалку двинулся к Дамблдору, повернул направо и, миновав профессорский стол, исчез в соседней комнате.

Постепенно шум в зале стих, внимание всех опять приковано к Кубку. Пламя вновь покраснело, и Кубок выстрелил еще одним куском пергамента.

-Чемпион Шармбатона - Флер Делакур!- возвестил Дамблдор.

Гермиона побледнела.

Флер легко поднялась, откинула назад волну белокурых волос и летящей походкой прошла в комнату, за Крамом.

Огонь опять покраснел, посыпались искры. Из Кубка вылетел третий кусок пергамента. Дамблдор поймал его и прочитал:

-Чемпион Хогвартса - Седрик Диггори.

Взорвался криками стол Пуффендуя. Все до единого пуффендуйцы вскочили на ноги, топали, вопили до хрипоты, приветствуя идущего к профессорскому столу Седрика. Аплодисменты не смолкали долго.

-Превосходно! - Дамблдор начал вступительную речь,- Мы теперь знаем имена чемпионов. Поддерживая своих чемпионов вы внесете поистине неоценимый вклад...

Дамблдор внезапно остановился и все увидели, как Кубок покраснел. Посыпались искры. В воздух взметнулось пламя и выбросило еще один пергамент. Директор не раздумывая протянул руку и схватил его. Поднес к огню и воззрился на имя. Повисла длинная пауза. Дамблдор смотрел на пергамент, весь зал смотрел на него. Наконец он кашлянул и прочитал:

-Гарри Поттер.

And I forget just why I taste

Oh yeah, I guess it makes me smile

I found it hard, it's hard to find

Oh well, whatever, never mind

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

(Nirvana - Smells like teen spirit)

Гарри посмотрел на стол преподавателей. Никаких аплодисментов, только жужжание, как будто в зал залетел рой рассерженных пчел. Кто-то встал, чтобы лучше рассмотреть Гарри. Парень встал и направился к преподавательскому столу. Взоры всех сопровождали его, как лучи прожекторов. Минула целая вечность.

Гарри прошел в комнату к Чемпионам. Виктор Крам, Седрик Диггори и Флер Делакур стояли у камина.

-В чем дело?- спросила Флер,- надо вернуться в зал?

Позади послышался дробный стук шагов, и в комнату вбежал Людо Бэгмэн.

-Невероятно!- воскликнул он, схватив Гарри за здоровую руку. - Необычайное происшествие! Джентльмены...леди,- обратился он к чемпионам, таща Гарри к камину.- Позвольте представить вам, четвертого чемпиона, участника Турнира!

Виктор Крам расправил плечи, оглядел Гарри с головы до ног, и его хмурое лицо потемнело. Седрик вопросительно переводил взгляд с Бэгмэна на Гарри, как будто ослышался. Что до Флер, она взмахнула блестящей волной волос и с улыбкой промолвила: