П. Нащокин.
Примечания
(1) было: Voici, mon ami, l'ouvrage
(2) в подлиннике описка: явн.
(3) в подлиннике: Дльгу.
(4) переделано из печатанное
(5) бы вписано
(6) прорвано
(7) последний абзац - приписка карандашом после адреса
(8) к вписано
(9) творить вписано
(10) переделано из начатого: от э<той>
(11) был вписано
(12) критич.<еские> вписано
(13) переделано из французов
(14) переделано из Алексеевна
(15) переделано из для
(16) переделано из литтературою
(17) et переделано из вопросительного знака
(18) малороссийского вписано
(19) переделано из свой
(20) переделано из анфологическую
(21) в подлиннике: heure
(22) E. п. вписано
(23) Переделано из мы
(24) переделано из 40,000
(25) переделано из Дельвигу
(26) переделано из денег
(27) переделано Пушкиным из стороне
(28) преданности, любви переделано Пушкиным из преданной любви
(29) целую ручки ваши и переделано Пушкиным (?) из честь имею у <вас>
(30) переделано из doutez
(31) так в подлиннике
(32) переделано из с моей
(33) переделано из или
(34) переделано из журналы
(35) переделано из и
(36) или 4 вписано
(37) переделано из начатого сво<ей>
(38) цифры 1) 2) 3) и слово Ответы вписаны
(39) с таковым же условием вписано
(40) в подлиннике описка: слугом
(41) вписано
(42) переделано из sans
(43) переделано из начатого vampi
(44) без меры переделано из чрезмерна
(45) далее было: удовольствие и счастье. Затем переделано, как в тексте.
(46) для вписано
(47) переделано из прошу
(48) хоть я люблю и уважаю его попрежнему вписано.
(49) начато: Не знаю, что бог даст
(50) велите кому-нибудь купить переделано из купите
(51) Е. в. вписано
(52) в подлиннике описка: перевъ
(53) в подлиннике Сибмирскую
(54) переделано из публ<ики>
(55) в пользу ее вписано
(56) переделано из йgale
(57) переделано из 1830
(58) было: раздавался на площади
(59) переделано из permettant
(60) описка вместо 1831
(61) R.<йponse,> s.
(62) ce laisser-aller переделано из dйlaisser
(63) к тебе вписано
(64) было: что твое положение
(65) переделано из должно
(66) далее вписано и зачеркнуто: неве<жд>
(67) в муже переделано из с мужем
(68) переделано из желаю
(69) переправлено карандашом из Эллинга
(70) Переделано из приезда
(71) в подлиннике: убивают
(72) далее вписано и зачеркнуто: тысяч
(73) по почте переделано из на почту
(74) переделано из Россетиных
(75) для переделано из начатого пр<и случае> <?>
(76) см. "Приложения"
(77) переделано из 1830
(78) переделано из me
(79) переделано из доставите
(80) в копии: романа
(81) в Новг.<ородских> поселен<иях> вписано
(82) переделано из нынешние
(83) переделано из к <ним>
(84) Марфу надписано над ее
(85) о евр. ист. вписано
(86) переделано из начатого Го<ды>
(87) было: рекрутский набор, карантины
(88) в подлиннике: самим
(89) середина листа (около 9 строк текста) вырезана
(90) переделано из начатого на Патр<иотический>
(91) переделано из стене
(92) положим переделано из начатого Соко<л>
(93) переделано из непреклонных
(94) весь переделано из и вс
(95) в подлиннике: quel sommes vous est disposйe
(96) переделано из de
(97) прорвано
(98) в подлиннике описка: побровать
(99) переделано из ворчит
(100) s'arranger переделано из l`arranger
(101) поставлен и зачеркнут вопросительный знак
(102) переделано из Александре
(103) переделано из vous
(104) описка вместо quelconque
(105) переделано из par
(106) в подлиннике: а la bonheur
(107) прорвано
(108) описка вместо yeux
(109) переделано из me
(110) переделано из ты
(111) в подлиннике: Bacoн
(112) в подлиннике: плуждает
(113) в подлиннике: четр
(114) переделано из une inexactitude
(115) переделено из 1'
(116) отсюда до конца письма писано собственноручно Калашниковым