Много еще хотел бы я сказать о моих записках, но думаю, что вам некогда читать длинных писем. И так упреждаю вас только, что записки были писаны не для печати, и что я, вверяясь уму вашему, отдаю вам их, как они есть, без перемен и без поправок.
Преданный слуга ваш Александров
Вятской губернии, Елабуга. 5-го августа 1835-го года.
1085. Ф. M. Беллизар — Пушкину. 7 августа 1835 г. Петербург.Monsieur,
Nous avons l’honneur de vous adresser ci-contre la note des frais d’impression, gravure, port etc. du portrait de Pugatcheff, montant à R. 750. 15 C. C’est un déboursé que nous avons fait pour vous être agréables et nous espérons que vous voudrez bien nous en remettre de suite la valeur.
C’est à regret que nous nous voyons forcés par le bésoin d’opérer nos rentrées de vous rappeller que, toute déduction faite des à compte que vous nous avez remis, le compte de nos fournitures de 1834 s’élève encore à la somme de 1566 R. 38 C. — Nous vous serions donc fort reconnaissants, si vous pouviez nous les solder également ou nous remettre au moins un à compte d’un millier de roubles qui nous serait indispensable en ce moment pour satisfaire à des engagements d’autant plus onéreux que nos affaires ont beaucoup souffert par suite des circonstances dans lesquelles nous nous sommes trouvés.
Solliciter ces deux réglements avec une insistance qui ne nous est pas habituelle, c’est vous prouver de la manière la plus évidente, combien il serait important pour nous que vous voulussiez bien déférer à notre demande. Dans cet espoir
Nous avons l’honneur d’être, Monsieur,
Vos très humbles et très obéissants serviteurs F. Bellizard et C°.
St. Pétersb[ourg], le 7 Août 1835. Monsieur Alex. Pouschkine etc. etc. En Ville.
DOIT MONSIEUR A. POUSCHKINE A Fd. BELLIZARD ET C°
Gravure du portrait de Pougatcheff — f-cs 300 —
Tirage et papier de 3000 exemplaires sur papier ord. à 10 f. 50 c. le cent — „315 —
— d° — de 200 ex. sur papier de chine à 20 f. le cent — „40 —
____________
— f-cs — 655 —
Commission et frais payés à Paris 10 % — „— 65.50
____________
Total — f-cs — 720.50
____________
F-cs 720.50 c. au change de 110 — R° — 655 — Cop.
Frais de transport, Assurance, droits de sortie, droits du sund, port de lettres etc. s’élevant à 13 % de la valeur — „- 85.15
Notre commission de réception — „- 10.—
____________
Total — R° — 750.15 Cop.
St. Pétersbourg le 18 juillet 1835. [1249]
1086. Д. А. Фукс. 15 августа 1835 г. Петербург.15 августа 1835 С. П. Б.
Долго мешкал я доставить вам свою дань, ожидая из Парижа портрета Пугачева; наконец его получил, и спешу препроводить вам мою книгу. Надеясь на вашу снисходительность, я осмелился отправить на ваше имя один экземпляр для доставления г. Рыбушкину, от которого имел честь получить любопытную историю о Казани.
Препоручаю себя драгоценному вашему благорасположению и дружеству почтенного Карла Федоровича (перед которым извиняюсь в неисправности издания моей книги).
С глубочайшим почтением и преданностию честь имею быть […]
1087. Е. П. Люценке. 19 августа 1835 г. Петербург.Милостивый государь, Ефим Петрович!
Мне право совестно за хлопоты, по которым ввожу ваше превосходительство. Смирдин не сдержал своего слова; полагаю, в самом деле обстоятельства его запутаны. Печатание вашей поэмы не может стоить 1.500 рублей; он ошибается. Отъезд мой в деревню мешает мне взяться самому за это дело. Сейчас писал я барону Корфу, прося его походатайствовать за вас, как за лицеиста. Надеюсь, что с своей стороны сделает он всё возможное.
С истинным почтением и совершенной преданностью честь имею быть вашего превосходительства, милостивый государь, покорнейшим слугою.
А. Пушкин. 19 Августа 1835 г.
1088. В. А. Поленову. 28 августа 1835 г. Петербург.Милостивый государь, Василий Алексеевич
Честь имею обратиться к Вашему превосходительству с покорнейшею просьбою.
Государь император изволил мне приказать распечатать дело о Пугачеве для составления Исторической выписки. В осьми связках, доставленных мне из С. П[етербургск]ого Сената, не нашел я главнейшего документа: допроса, снятого с самого Пугачева в следственной Комиссии, учрежденной в Москве. Осмеливаюсь покорнейше просить Ваше превосходительство, дабы приказали снестись о том с А. Ф. Малиновским, которому вероятно известно, где находится сей необходимый документ.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть
милостивый государь, Вашего превосходительства покорнейшим слугою Александр Пушкин.
28 августа 1835 С. П. Б.
1089. М. Л. Яковлев — Пушкину. 5 сентября 1835 г. Петербург.Посылаю тебе Пугачева. Нанял я за пять рублей две подводы, но всего не могли на них взвалить и для того на помощь дана казенная лошадь. Мужикам прошу отдать за провоз.
Прилагаю при сем наставление для переплетчика, которому ты будешь отдавать экземпляры в листах. Перепечатки лежат в особой кипе. Нужно чтоб переплетающий имел для поверки исправный [1250] экземпляр. Я нарочно написал наставление в лист, чтобы оно не затерялось между твоими бумагами.