Тщательно вымарано.
(обратно)1390
Переделано из моей.
(обратно)1391
Я еще более несчастен, чем виновен, графиня.
(обратно)1392
и проч.
(обратно)1393
Мемуары Гиббона, мемуары Сюара, изданные Гара, сочинения Дидро […] мемуарами.
(обратно)1394
буду переделано из начатого: я т[акую]
(обратно)1395
и написано дважды.
(обратно)1396
Погрешности, опечатки.
(обратно)1397
что ничто есть ничто и из ничего ничего не выходит.
(обратно)1398
под которой переделано из которую
(обратно)1399
Вариант.
(обратно)1400
и проч.
(обратно)1401
Правые края бумаги повреждены грызунами.
(обратно)1402
Правые края бумаги повреждены грызунами.
(обратно)1403
Правые края бумаги повреждены грызунами.
(обратно)1404
Правые края бумаги повреждены грызунами.
(обратно)1405
Правые края бумаги повреждены грызунами.
(обратно)1406
Переделано из уловкой [?].
(обратно)1407
Переделано из пребывающего.
(обратно)1408
angeführten вписано.
(обратно)1409
erste вписано
(обратно)1410
Г-н Андрей Кухарский, преподаватель одной из варшавских гимназий, в докладе, который он публично читал по случаю последнего экзамена в том учено-учебном заведении, попытался объяснить некоторые трудные места в стихотворении „Поход Игоря на половцев“ [„Слово о Полку Игореве“]. Упоминаемую там „Землю Троянову“ обычно отождествляют с Дакией, завоеванной императором Траяном, годы царствования которого падают на 98—117 гг. после рожд. Христова. Так как, далее, в поэме с Трояном связывается некоторый способ летоисчисления и говорится о „веках Трояновых“, которые, с своей стороны, если относить к императору Траяну в первом столетии по р. Х., не могут быть согласованы с другими упомянутыми в поэме позднейшими историческими событиями, — нужно с признательностью отнестись к остроумным попыткам г-на Кухарского, предлагающего совсем другое истолкование имени „Троян“. Византийские историки упоминают о войне римлян с народами, жившими на нижнем Дунае, около 367 г., в правление императора Валентиниана. Полководец его звался Траяном. Война эта, окончившаяся несчастливо для римлян, могла казаться придунайским народам особо важным, радостным для всех событием, так что они, чтобы лучше помнить о нем, начали с того времени летоисчисление. Среди же именно дунайских народов упоминаются анты, одно из главных славянских племен. У этих антов, по Иордану, царствовал около 373 года некий Бокс, погибший на войне. Песнь об Игоре говорит о каком-то Бусе, которого „оплакивают русские девушки“. Если предположить, что под Трояном в песне подразумевается не император Траян I века по р. X., но полководец Траян IV века и что таким образом первый век Траяна является четвертым столетием обычного летоисчисления, то своеобразная дальнейшая хронология поэмы окажется совпадающей с нашей. А именно, там сказано: „На седьмом веке Трояновом бросился Всеслав к городу Киеву, отворил ворота Новгорода“. Это событие, покорение Новгорода Всеславом, произошло в 1067 г. и, следовательно, имело место действительно в VII веке Трояна, если отсчитывать не от императора, а от полководца Валентиниана. Нельзя отрицать, что построения г. Кухарского представляют собой ценный вклад для лучшего уразумения замечательной и странной поэмы, — они, вероятно, приведут даже к дальнейшим не безразличным для истории первобытных славян выводам.
(обратно)1411
каков хозяин, таков и слуга.
(обратно)1412
человек, любящий пожить, весельчак.
(обратно)1413
вариант.
(обратно)1414
Переделано из 24
(обратно)1415
Романо.
(обратно)1416
с артишоками [??]
(обратно)1417
С ними переделано из С ним
(обратно)