Девушка в очередной раз смутилась, и её прежняя уверенность немного уменьшилась.
— И кто ты?
— Фанух Аршанус, житель Землекаменска. Этот участок я купил больше одного мана назад.
— И зачем? Город находится отсюда довольно далеко.
— Я охотник, а неподалёку можно найти ящеров и тюленей.
— Тюленей?
— Ну, да… Такие длинные живые колбаски с клыками, ластами и хвостом.
— А-а… Я поняла, — кивнула девушка. — Мы называем их тсуалела. Их железы очень…
— Юмоса! Мосетса ке-ка бака лайнг о болела ле йена? — из-за деревьев вышел старший сын Ниухура Мармала.
— О рейе ке нага йа гагуе, — начала что-то объяснять девушка парню. — Ке молато йа гаго-ка ноши…
Я уже не слушал их перепалку, а быстро открыл интерфейс и включил аудио запись с мгновенным переводом речи в текст, моментально опознанный нейросетью как один из языков, чей словарь имеется в моей лингвистической базе.
— …так что это не моя вина! — закончила девушка.
Отлично! Теперь я могу понимать их диалог.
— Всё равно, сестра! Ты должна была оставаться незамеченной и ждать меня.
— Да я уже устала стоять, а ты так и не появлялся! — не уступала девушка.
— Это не оправдывает тебя, Юмоса! Девушкам нельзя разговаривать с незнакомцами!
— Он утверждает, что наш сосед… — начала рассказывать Юмоса, не обращая на слова брата.
— Глупости! Город находится далеко…
— …так как купил эту землю, — закончила фразу девушка.
Теперь парень соблаговолил посмотреть на меня.
— Ты купил эту землю? — задал он вопрос на моём языке.
— Меня зовут Фанух Аршанус.
— Я знаю, но ты не ответил на мой вопрос! Я думаю, что ты просто лжец.
— Да, это моя земля. И если не проявишь правила приличия, то я на законных основаниях предложу тебе удалиться.
— Да кто ты такой?! Ты самозваный охотник! Своего первого льва я убил в десять лет. А ты вообще видел когда-либо льва?
— Официально заявляю, — я поднялся, отложив тарелку с рыбой в сторону, — что по границам этого моего участка расставлены межевые камни, что соответствует написанному в земельном кодексе. И на тех больших камнях большими буквами написано: «Частная территория». Согласно закону я после озвученного второго требования удалиться могу защищать свою собственность от не прошенных гостей всеми доступными способами.
Девушка испуганно взглянула на меня и сделала шаг назад.
— И что ты сделаешь? — подбоченился парень. — Достанешь свой газовый пистолетик?
Как он определил, что в кобуре газовый пистолет? По виднеющейся рукояти?
Видя, что наглец выводит на конфликт, я молча подошёл к гравиплатформе и, достав карабин, показно передёрнул затвор:
— Убедительно прошу покинуть мою собственность, иначе буду стрелять, согласно законодательству Сайяри!
Вот тут парень, не ожидавший такого действия, явно струхнул. Да, он был вооружён, но и его пистолет находится в закрытой кобуре, а вот ствол моего карабина был почти на линии ведения огня.
— Никто не будет стрелять! — на поляну вышел новый участник драмы, Ниухур Мармал. — Уважаемый Фанух Аршанус, я приношу извинения, что не успел предупредить своих детей о нашем соседе, так как просто не подумал… — мужчина развёл руками. — Не подумал, что вы придёте сюда так скоро.
— Принимается, уважаемый Ниухур Мармал! — прозвучал мой ответ. — Я сразу понял, что происходит недоразумение и пытался объяснить вашим детям фактическую сторону вопроса, но они… Впрочем, это уже не важно.
Юмоса с облегчением выдохнула, а вот её брат, — имя которого мне так никто и не сказал, — продолжал сжимать кулаки.
— Ещё раз прошу извинить, — повторил Ниухур. — И в знак, что конфликт улажен, приглашаю в свой дом.
— Обязательно воспользуюсь вашим предложением, — совсем успокоившись, ответил я, — но я уже сварил рыбу, а потом буду возвращаться в город.
— Жаль! — решил и дальше проявить любезность мужчина. — Но когда снова окажетесь в наших кра… В этих краях, то знайте, что двери моего дома всегда открыты для вас!
— Благодарю! Обязательно воспользуюсь вашим предложением, уважаемый Ниухур Мармал, — я поклонился, и нежданные гости, наконец, удалились.
Наверное, мне показалось, но уходя, парень кинул на меня многообещающий взгляд.
Показалось… Наверное…
Вот чего я завёлся? Мог бы всё спокойно объяснить, но полез за оружием. А если бы отец парня не пришёл, то начал бы стрелять? Нет, убивать бы не стал. Тогда зачем принялся угрожать? Это надо делать лишь в случае, когда готов применить оружие на поражение, иначе впоследствии никто не поверит словам, и угрожай, не угрожай…