-Он прав, Джеф, - подтвердила Джулия. -В этом деле всё может быть странным и непредсказуемым.
-Никому нельзя верить… - прошептал Джефферсон, и девушка обняла его. -Каков дальнейший план действий?
-Я поеду к отцу, - Джулия прикусила губу, а затем склонила голову набок. -Наверное.
-Никаких «наверное», Джул, - Джеф хмуро взглянул на невесту. -А я разберусь с кассетами. Кстати, заодно, можешь узнать у отца про этого Олсона?
-Попробую.
-Я на связи. Звоните, если что-то обнаружите, - сказал Лари, широко зевнув. -Так, пора на боковую.
-Сначала нужно всё убрать, - напомнил ему брат.
-У меня в голове каша, - вяло проговорила Джулия, и Лауренц широко улыбнулся.
-Не забудь приготовить её себе на завтрак.
Джулия прыснула.
-А ты останешься голодным.
-Это еще почему?
-Потому что у тебя в голове пусто, - сказала Джулия и рассмеялась, посмотрев на Джефферсона. -Почему ты так смотришь?
Джеф покачал головой.
-Вы оба меня скоро с ума сведёте со своими шутками.
-Какой ты стал серьезным, - девушка наигранно надула губки. -Вы с Лари махнулись местами?
Братья переглянулись, и Лари усмехнулся.
-Это уже необратимо.
[1] Алмаз в переводе на английский язык – «Diamond». Слово «демантоид» можно перевести как «подобный алмазу» (нем. demant— «алмаз», греч. eidos — «подобный»).
[2] Служба столичной полиции (англ. Metropolitan Police Service) — полиция Лондона, ответственная за обеспечение общественного порядка на территории Большого Лондона (соответствует полицейскому округу Лондона), за исключением Сити.
Глава 39
-И что это значит? – спросила девушка, войдя в кабинет без стука.
Парень перестал писать и исподлобья взглянул на неё.
-О чём ты?
Сара закатила глаза и положила перед парнем белый лист бумаги, на котором была фотография и подпись «Акация».
Лауренц передернул плечами.
-Тут ведь написано: акация, - усмехнулся парень и продолжил заполнять документы, но Сара выхватила у него ручку и спрятала её за спину, гордо вздёрнув нос.
-Я требую объяснений.
Глаза Лауренца расширились от удивления, и он неожиданно рассмеялся.
-Ничего себе! Меллингтон, как тебе удается меня постоянно удивлять?
-Я жду, - отрезала девушка и, поставив ручку в органайзер, скрестила руки на груди.
Заколебавшись, парень встал из-за стола, а затем подошел к своему секретарю так близко, насколько это было уместно.
-Ну, - начал он и, откашлявшись, всё-таки выговорил то, что не решался сказать, -акация уже отцвела, вроде как, поэтому мне не удалось добыть тебе ветку.
Сара выжидающе смотрела на Лауренца.
-Я сожалею и признаю свою ошибку, - медленно проговорил он. -И, - парень сделал глубокий вдох, слегка нахмурив брови, и посмотрел девушке прямо в глаза, -давай начнем всё сначала? Кажется, вчера я немного перестарался.
Сара прикусила губу.
-В чем дело? – тихо спросил её парень.
-Я… каждый раз, когда мы остаемся наедине, я не знаю, как вести себя, потому что…
-Что?
-Боюсь, - пожала плечами девушка и грустно улыбнулась.
Лари поднял одну бровь вверх и удивленно прошептал:
-Боишься?
-Я не знаю, что ты имеешь ввиду, я боюсь… ладно, может, просто опасаюсь, что не всегда верно понимаю тебя. Ты стал совсем другой, и я всё гадаю, есть ли здесь подтекст, скрытый смысл...
Улыбнувшись, Лауренц аккуратно взял руки девушки в свои и слегка сжал их.
-Не поверишь, но я сам боюсь тех эмоций, которые испытываю в последнее время. И дело не только в проекте отца. Я уже говорил тебе, что ты на меня странно влияешь. А в моем понимании странно всё, что хорошо и положительно. Я слишком долго жил в сером мире и видел только негатив.
Парень притянул девушку к себе и крепко её обнял, уткнувшись носом в копну русых волос. Сара задержала дыхание и прикрыла глаза.
-Спасибо, что всегда рядом. Мне не хватало такого друга, как ты.