-Tack ska du ha[5], herr Olson, - смущенно проговорила девушка и скрестила пальцы Лауренца со своими. У них всё будет хорошо. Она поможет ему с этим справиться.
[1] швед. Östermalm — «восточное предместье»
[2] В переводе со швед. – «Что я могу для вас сделать/Чем могу служить?»
[3] В переводе со швед. – «Нам нужно поговорить с вами. Этот молодой человек - сын вашего знакомого. Вы знали Холла Митчелла?»
[4] В переводе со швед. – «Я надеюсь, вы будете счастливы»
[5] В переводе со швед. – «Спасибо вам»
Глава 44
Посмотрев в иллюминатор, девушка облокотилась на спинку кресла и, улыбнувшись, прикрыла глаза.
-Как хорошо. Мы летим прямо в облаках.
Лауренц усмехнулся.
-Смотрю, тебе понравилось?
Лари обхватил правой рукой девушку за плечи и притянул к себе. Сара, смутившись, осторожно положила к нему на плечо свою голову и прикусила губу.
-Знаешь, - тихо произнесла она и провела пальцами по пуговицам его темно-синей рубашки, -иногда мне кажется, что я просто сплю. Это такой чудесный сон, но он совсем не похож на реальность.
-Почему? – мягко спросил парень.
-Я не верю, что мы вместе.
-Но мы вместе, - констатировал факт Лари и усмехнулся. -Почему тебе так сложно поверить в это? Мне то сложно, потому что для меня всё обернулось большой неожиданностью. Я никогда не встречался с девушками дольше двух свиданий, на последнем из которых я их бросал.
-Ты такой бабник? – Сара резко выпрямилась и строго взглянула на Лауренца, отчего парень прыснул от смеха.
-Ну, на самом деле было такое время. Но потом я долгое время ни с кем не хотел заводить отношения. Вообще ни с кем. Неважно, красивая она или умная, богатая или талантливая. Вообще было плевать.
-Тебе совсем не хотелось с кем-то поделиться этой тяжестью на сердце? – взгляд Сары смягчился, и она приложила к небритой щеке Лари свою прохладную ладонь.
-Нет, - прошептал парень, избегая внимательного взгляда своей девушки. -Но ты – исключение из всех возможных правил. Мне нужно было время, чтобы понять это.
-Ты столько времени не замечал меня…
-Я никого не замечал, Сара. Никого, кроме матери и брата. И то… слишком редко проявлял свои чувства. Я даже не замечал невесту Джефферсона. Я думал, что она одна из тех, что цокают по тротуару на высоких шпильках и лопают розовую жвачку своими красными губами. А она оказалась такой умной и… и просто замечательной! Я только сейчас осознал, что был слепым, но внезапно прозрел, - Лари поднял взгляд на девушку и нежно посмотрел в её большие светло-зелёные глаза. -Ты делаешь меня лучше, - прошептал он, накрыв своей ладонью её пальцы. -Ты – ангел.
-Я – вовсе не ангел, Лари, - также тихо ответила Сара. -Ты просто еще не знаешь меня слишком близко.
-Мне хватает и того, что я знаю, чтобы делать такие выводы, поверь. Моя жизнь была большим черным пятном. Я жил так, словно, каждый день пробирался вперед сквозь густой туман, а на самом деле ходил вокруг одного и того же дерева. Ты – моя белая капелька в черном океане, луч света во мгле и маяк в ночи. Черт, я сейчас произнес, наверное, самую сопливую речь в своей жизни, - слегка рассмеялся парень, и девушка широко улыбнулась.
-В тебе умер поэт.
-Верно. Именно умер. Потому что я никому не показываю свои стихи.
-У тебя их много?
Парень смущенно пожал плечами.
-Есть несколько, но они небольшие.
-Прочитай мне одно.
-На ушко? – усмехнулся Лауренц и поднес губы к её шее, отчего девушка тут же покраснела и нервно сглотнула.
-Давай.
-Твой запах и голос сводят с ума,
И цвет твоих глаз, и кожи зима,
Твои поцелуи слаще вина,
Между нами весна, весна, весна…
-Ты придумал это только что? – еле слышно спросила Сара от изумления.
Лауренц пожал плечами, будто для него это было проще простого, и нахально улыбнулся.
-Тебе понравилось?
-Шутишь? Я в восторге! Погоди… То, что ты сказал про поцелуи…
-Это правда, - кивнул Лауренц и сократил расстояние между их губами до нескольких миллиметров. -Я пьянею, когда чувствую тебя так близко.
Сара почувствовала, что ей не хватает воздуха. С этим срочно нужно что-то делать, иначе она потеряет сознание прямо здесь. Этот парень знает, как флиртовать, и думает, что должен всегда быть главным, но как же сильно он ошибается.