[1] Перевод песни с франц. - Chimène Badi – «Entre nous»
Глава 29
Обед между молодыми людьми прошел быстро и тихо, они лишь переглядывались робкими взглядами и еле заметными улыбками. Взяв по стаканчику кофе, они сели в сквере, где не было много народу, но вдалеке был слышен шум большого города и видны верхушки, проезжающих мимо, двухэтажных красных автобусов.
Лето в Лондоне похоже на маленькое чудо: теплый воздух движется среди машин, легкий ветерок колышет кроны деревьев, украшающие тротуары, а небо имеет оттенок незабудок, на которые нельзя насмотреться.
Сидя на лавочке, Лауренц и Сара молчали в унисон. Именно молчали, потому что отчаянно не знали, с чего начать разговор, волновавший обоих. Запрокинув голову к небу и прикрыв глаза, девушка сидела около парня с легкой улыбкой на губах. Солнечный свет играл на её лице радужными бликами, и, глядя на неё, Лари каждый раз забывал слова, уже давно готовые слететь с языка. Парень с удивлением осознал, что любуется ею, и в этот момент мысль об Оливии пожелала остаться нетронутой.
Открыв глаза, девушка заметила, что парень разглядывает её, и смущенно улыбнулась, но, вспомнив то, что он сказал ей утром, тут же нахмурилась.
-В чем дело? – Лари быстро отвел взгляд в сторону и постарался придать своему лицо безразличное выражение.
-Да так… Всё еще сержусь на тебя.
Парень весело усмехнулся.
-Да ладно тебе. Я ведь извинился.
Сара приподняла брови и скрестила руки на груди.
-Как ты понял про язык цветов?
-Когда ты сказала про мой ирис и дружбу, я вспомнил про розу, которую подарил тебе, а ты сразу заговорила о том, что мы просто друзья. А потом ты принесла ромашку, и я понял, что это не просто так.
-То есть ты не знал, что означает синий ирис? – удивленно спросила Сара и заметно погрустнела.
-Он мне просто понравился, - пожав плечами, ответил Лари. -К тому же, в любом случае, даже с его значением я попал в точку, не находишь?
Девушка кивнула.
-Ты больше не обижаешься на меня?
Сара подняла глаза вверх и загадочно улыбнулась.
-Если ты сейчас скажешь, что всё еще дуешься, я не поверю.
Девушка рассмеялась.
-Почему это?
-Ты плохо контролируешь свои эмоции.
-Зато я смотрю, что ты своими очень хорошо владеешь! – парировала Сара. -За всё время работы на твоего дядю я постоянно видела тебя только серьезным и надутым.
-Надутым? – парень вскинул вверх одну бровь и усмехнулся.
-Именно! Ты постоянно был надутый, как индюк.
-Боже мой! – Лари не удержался и засмеялся. -Сара, ты – первая, кто говорит мне такие милые комплименты.
Девушка пихнула парня локтем.
-Кстати, - заметил Лауренц, -откуда ты знаешь язык цветов? Что это за странный способ общения?
-Ой, это до-о-олгая история, Митчелл, - Сара махнула рукой и сделала глоток остывшего капучино.
-Как видишь, я никуда не тороплюсь.
-Дяди на тебя нет! – засмеялась девушка.
-И слава Богу! – закатив глаза, воскликнул Лари.
-Ну, тогда слушай.
***
Зак сидел в машине и жевал сочный гамбургер. Время текло так медленно, что день казался бесконечно долгим. Занять себя было абсолютно нечем, кроме как просмотром «Ходячих мертвецов». Следить за Лауренцем было ужасно скучно. Было чувство, что из здания он и носу не показывает, но на самом деле Лари намеренно вышел с другого выхода, чтобы Нелсон не пошел следом.
В груди зияла такая дыра, что хотелось выть. Столько лет он считал отца без вести пропавшим, столько лет наводил справки, хотел найти его и ради этого даже пошел в журналисты, а в итоге правда нашла его там, где он и не подумал бы получить ответы. Отец убит. Его не вернуть. Столько лет парень гонялся за призраком, след которого давно простыл. Боли не было, но пустота в душе была слишком ощутимой.
После смерти матери от тяжелой болезни, мальчик остался на попечении у своей бабушки, вместе с которой жил многие годы в Истборне. Похоронив и её, парень переделал домик и перебрался в столицу, изредка приезжая в родной город, когда ностальгия и чувство одиночества были особенно сильны. Зак не был умен настолько, чтобы работать в сфере экономики и бизнеса, но был остроумен и сообразителен. Журналистика подарила ему свободу самовыражения, средства для существования, путешествия, новые острые ощущения, приключения и самого лучшего в мире напарника.