Выждав полного восхода солнца, мы с приятелем постучались в дверь вельможи. Наш пересказ увиденного этой ночью ничуть не удивил хозяина. Он признался, что оборотень — это его заколдованная дочь. Отец умолял нас не выдавать эту тайну, иначе люди потребуют скорейшей расправы над ней.
Мы согласились помочь ему решить эту проблему, но также потребовали рассказать нам полную историю, перечислив все подробности от начала до конца. Хозяин не стал противиться выдвинутому условию, поэтому усадил нас за стол, налил всем по кружке чая и начал свой рассказ:
«Много лет назад, когда я с дочерью путешествовал по Карпатским горным хребтам, мы случайно набрели на одну очень странную пещеру, которая была хорошо спрятана от глаз проходимцев. Несколько часов мы бродили по её запутанным тоннелям, после чего поняли, что окончательно заблудились. Пытаясь найти выход, я случайно заметил во мраке небольшую старинную дверь, взявшуюся непонятно откуда. За этой дверью скрывалась комната, в которой хранилось множество различных драгоценностей. Помещение буквально сияло дневным светом от такого количества сокровищ! Вот там-то я и раздобыл все эти богатства, коими владею и по сей день.
А Магдалена, моя дочь, обратила внимание только на одну вещицу — золотое кольцо, на котором была вылита надпись на непонятном мне языке. С тех пор она стала постоянно таскаться с этим кольцом, а иногда и тихонько разговаривать с ним.
Поначалу я не придавал этому большого значения, сославшись на вполне естественные детские причуды. Не придавал, пока однажды, ровно в полночь, она не превратилась в кровожадного монстра. Разбив окно в своей спальне, Магдалена выбежала на улицу, где загрызла нескольких, случайно встретившихся ей на пути, бедолаг. В эту же ночь она откуда-то притащила в свою комнату старинный саркофаг, куда и по сей день ложится спать сразу после своих жутких кровавых вылазок.»
— Так чего же ты не отобрал у неё это злополучное кольцо? — спросил я в недоумении.
— Да пытался я отобрать его, сразу после того, как понял в чём причина проклятия, — грустно ответил хозяин. — Но когда я только заводил разговор об этом кольце, Магдалена начинала шипеть, царапаться, кусаться: «Моя прелесть, — говорила она. — Никому не отдам мою прелесть.»
— Всё ясно, — сказал мой напарник. — Вполне естественный побочный эффект от ношения золотого кольца. Единственный способ отобрать его — не дать Вашей дочери погрузиться в саркофаг до наступления рассвета.
— Но чтобы осуществить эту затею, придётся же иметь дело с обратившейся Магдаленой! — в ужасе воскликнул отец.
— Так и есть, — спокойно кивнул охотник за нечистью. — Сегодня ночью я со своим напарником этим и займусь.
После захода солнца мы снова спрятались за нашу тележку с дровами, чтобы выследить оборотня. На этот раз уже с чётким пониманием того, что прождать придётся всю ночь, до самого рассвета, поэтому в психологическом и физическом плане мы были готовы на все сто процентов.
Где-то за час до полного восхода солнца, суккуб ожидаемо направился в сторону поместья, чтобы залезть в саркофаг и восполнить там свои тёмные силы. Охотник за нежитью подошёл к двери, тем самым преградив путь оборотню. Мне он велел прикрывать его в случае непредвиденных обстоятельств, при этом держаться как можно ближе, чтобы не пришлось вести бой один на один с тварью…»
— А как звали Вашего напарника? — вдруг перебил рассказ кто-то из компании соседских ребят.
— Ах, да! Разве я не говорил? — удивился рассказчик. — Звали моего напарника Геральт Серый. Ну так вот:
«Он принялся размахивать своим мечом, специально затупленным накануне, чтобы не сразить Магдалену насмерть, а только помешать ей погрузиться в свой саркофаг до рассвета.
Суккуб отчаянно пытался боем пробиться к двери, но каждый раз получал мечом, то от Геральта, то от меня. Казалось, что силы оборотня не закончатся никогда. Он всё прыгал и прыгал на нас, прыгал и прыгал. А вот наши силы уже начинали истощаться. Не скажу за моего напарника, но мой меч становился всё тяжелее и тяжелее после каждого удара по суккубу.
И вот настал тот момент, когда я просто выронил меч на землю, не найдя в себе больше сил держать оружие в уставших руках. Оборотень, почувствовав возможность пробраться к двери через мой фланг, тот час же ринулся ко мне. Но Геральт, увидев это, не растерялся и что было сил швырнул свой меч в суккуба, попав ему прямо помеж глаз. Оборотень рухнул на земь, но на этот раз подняться он уже не смог — наступил рассвет…
Суккуб извивался лёжа на земле и постепенно принимал человеческий облик. Серый подошёл к обессиленной девочке, приподнял её руку, и немного прищурившись, прочитал надпись на кольце: «Айшнур кайнуф, апит, ачурк яйруф». После чего снял его с пальца Магдалены.