Выбрать главу

'No, I didn't know that.'

'You should talk to her. A good soul, but lonely. When she's not with someone she puts on weight. You can tell just by listening.'

'Yes, she's very nice,' I agreed, pulling off my wet raincoat. 'I was just taking the dog for a walk.'

'In this terrible weather? Oh, you didn't have to do that. Put him on, will you? Let me hear him.'

I desperately looked around. 'He can't come to the phone right now. He's eating.'

'He'll come when he hears my voice. Bolivar!' She began shouting his name over and over. I hoped she was in a private room. With no other choice available, I was forced to impersonate the bull terrier. I interspersed ragged breathy gasps with some swallows of saliva.

'Good boy! Good boy! Put Charles back on now.'

I wiped my mouth. 'Hello, Miss Amity.'

'Oh call me Mary, everyone does. I just wanted to thank you for being so kind to me, Charles. Lying here in hospital you start worrying about all sorts of things, and it's such a comfort knowing that someone responsible is taking care of my precious baby.'

Fifteen minutes later I was in Ron's Lucky Silver Dollar Bar & Grill, chugging back beers and telling the barman my problem. I had to tell someone.

'I've let the poor woman down, Bill. She allowed me to stay in her home, not because she needed someone to look after the place but because this guy I know told her I needed somewhere to stay for a week. She trusted me out of the goodness of her heart. I see that now. But I let her down. I lost her prized possession, her best friend! How could I do that? How could I be so irresponsible?'

'Strictly speaking it wasn't your fault,' said Bill, flicking something out of a beermug. 'The builders, they should have kept the front door shut.'

'You don't understand. It's a matter of good faith.'

At the other end of the bar, one of the patrons switched on the wall TV. Lady and the Tramp was showing. The film had just reached the part where the unclaimed dog in the pound was walking the last mile to the gas chamber. All the other dogs were howling as it went to its lonely death.

'Hey, turn that thing off!' shouted Bill. 'Jeez, sorry about that, Chuck.'

'How am I going to tell her, Bill? I mean, Dean would able to break it to her gently, but he had to go to jail.'

'I know about that.'

'You do?'

'Sure. He comes in here with Mary.'

'Why is he going to jail?'

'He used to do a little – freelancing – for Mary.' He seemed reluctant to broach the subject.

'Oh? Was he handling her accounting work?' I knew she'd sat accountancy exams, and Dean was a teller, after all. The thought crossed my mind that they had been caught working some kind of financial scam together, and that Mary was not in hospital at all but with him in jail.

'No,' replied Bill, 'dancing.'

'What do you mean?'

'She has this entertainment company that supplies dancers to office parties, you know the kind of thing, sexy girls coming out of cakes, stuff like that. Meter maids, nurses who strip, all above-board and legit. And she has some guys who take their clothes off. Well, Dean owed some money and needed to get cash fast. She persuaded Dean to earn it by doing this act where he was dressed as a cop, and he'd turn up in some chick's office and tell them they were under arrest, and they'd ask why, and he'd say for breaking men's hearts, and then he'd whip out his tape deck and play Stop! In The Name Of Love! and strip down to a sequined jockstrap.'

'So why was he arrested?' I asked.

'He was coming out of the Flatiron Building after a birthday appointment and saw somebody being mugged. Well, he was still in uniform, and saw this guy off, but get this, the victim reported him for not being a real cop. And it turned out this wasn't the first time he'd used his outfit in public. They found him guilty of impersonating a police officer. That's taken very seriously around here.' He saw my mug was empty. 'Let me fill that for ya?'

I sat in the apartment, staring at the spot where Bolivar had spent his evenings happily assaulting the armadillo. When he wagged his tail, his entire body flexed back and forth like a single muscle, a grin on legs. I missed him.

Mary owned the fattest telephone book I had ever seen, but as I only knew the first names of her friends I couldn't find any of them listed within its pages. Raoul and Carlos had finished the bathroom and gone, leaving a bunch of red roses behind in the sink, and the armadillo, which seemed to have discovered a prisoner-of-war method of getting out of its box and back in before I got home, had eaten the piece of paper bearing the number of Carlos's mobile phone. I was trying to figure out my next move when the telephone rang.

This time it was Donald. Apparently, Mary had rung him and asked him to call me. I hadn't liked his attitude the other morning, but now he seemed a lot friendlier. Still, it seemed odd that he should call. I decided to break the news to him about losing Bolivar. He told me that the first thing I needed to do was duplicate a stack of posters and staple them on telephone poles around the neighbourhood.

'You think it's wise putting Miss Amity's number on them?'

'You worry too much, anyone ever point that out to you? Listen, it's easy, I'll help if you want.'

My first instinct, the one that came all too naturally, was to say no. Nobody in our family ever accepted help of any kind. Then I thought, this is crazy, and accepted his offer. That evening we put up nearly a hundred posters. The rain didn't stop for a second, but it was fun walking around the backstreets, past the glowing restaurant windows, talking to someone so alien that everything we spoke of began from opposite points of view. We didn't find Bolivar but at least I had done something positive, and that felt good.

The next day was Wednesday. Mary was due out of hospital on Friday. She called again that evening, and this time I managed to avoid bringing the dog to the telephone for a conversation. She wanted to know about my parents, and I had to admit I found it easier talking to someone I had never met.

'Families. They mean well but they're blind,' she said.

'I miss my dad.'

'Of course you do. I come from a very big family. My father planned to bring us here for many years, but by the time we finally reached New York there were only a few of us left. So I made the city my family. It was the most logical thing to do. A little assimilation is good for you. How's my doggie?'

'Uh, he's fine. He's in the kitchen, eating.'

'Then I won't disturb him. And I won't keep you from your evening. Nurse Ratchett is about to come around with my knockout pills. I hide them down the side of the bed. It drives her nuts. What birth sign are you?'

'Pisces.'

'Ah.' I could hear her smile. 'That would explain it.'

The rain had stopped. The street glittered and beckoned. As a European I find it impossible to watch American network TV because of the commercials, so after a quarter-hour of fidgety channel-hopping I headed back outside. I tried to imagine where Bolivar might have gone, but the dog knew so many stores and bars in the neighbourhood I had no idea where to start. He had a better social life than me. Deliberately ignoring my boss's advice – 'If you have to walk in New York, pick a destination and home in on it like a Cruise missile' – I wandered aimlessly for half an hour, then headed back to the apartment.

On the front steps I collided with Melissa, who was coming out of the building.

'I left you a Dutch Apple cake. I baked too much for myself. You need more flesh. Oh, and I topped up the armadillo's box with some cabbage leaves and a mouse. Manny can get them for you, from his coffee shop.'

I was touched. 'Thanks, Melissa, that's really sweet of you. Do you want to come up for a drin- coffee?'

She waved the offer away. 'No, I can't stop. Besides, you already have a visitor.'