Об островах Инадзумы...
Паймон: Пейзажи Инадзумы очень отличаются от всего, что мы видели ранее.
Путешественник: Да, Инадзума - островное государство.
Паймон: А как люди с разных островов общались друг с другом до изобретения лодок?
Путешественник: Папа Ёимии говорит, что они, наверное, передавали друг другу информацию с помощью дымовых сигналов. Ну, или...
Паймон: Ну?
Путешественник: Они обращались к людям, способным замораживать воду, а затем перемещались между островами по льду. Так и передавали послания.
Паймон: Ух ты! Если бы Кэйа жил в Инадзуме в то время, у него было бы больше работы, чем сейчас у магистра Джинн!
О тануки...
Паймон: Тануки - очень загадочные существа.
Путешественник: Мне кажется, они очень милые.
Паймон: Ну да, милые... пока не откроют рот.
Путешественник: Хм, интересно... Если бы ты не могла говорить, ты тоже казалась бы более загадочной и благородной?
Паймон: Это сейчас была насмешка такая?
Путешественник: *невинно напевает себе что-то под нос*
О тануки и их иллюзиях...
Паймон: Тебе уже говорили, что в Инадзуме есть монстры под названием тануки, которые способны принять облик любого увиденного ими человека?
Путешественник: До меня доходили такие слухи. Должно быть, они владеют какими-то загадочными приёмами преображения.
Паймон: А вдруг в один прекрасный день тануки обманет тебя, превратившись в Паймон? О нет... Теперь Паймон очень волнуется!
Путешественник: Не беспокойся, я, конечно же, с лёгкостью различу вас... Погоди! Ты волнуешься из-за моей моры, верно?
Паймон: Конечно же... Ой! Нет, нет! Паймон беспокоит только твоя безопасность, Путешественник!
Паймон: Ох, ну хватит уже смотреть на Паймон вот так! Слушай, ты просто представь! Перед тобой две Паймон. Как ты поймёшь, которая из них настоящая?
Путешественник: Эх-хех.
Паймон: Что ещё за «Эх-хех»?!
Путешественник: Видишь? Только настоящая Паймон ответила бы вот так.
Паймон: А! Паймон снова попалась...
О других святилищах...
Паймон: В последнее время мы видели множество маленьких святилищ, но, кажется, ни одно из них не было посвящено Электро Архонту.
Путешественник: Видимо, их построили в честь младших божеств. Жители Инадзумы верят, что у каждого объекта, что их окружает, есть свой дух, и эти духи помогают им в трудную минуту.
Паймон: О, значит, люди строят для них святилища и приносят туда дары.
Путешественник: Да. Можно сказать, что это некая форма молитвы и благодарности.
Паймон: Теперь Паймон поняла! Давай найдём Аяку и убедим её возвести святилище и для нас! Если мы это сделаем, нам тоже будут приносить щедрые дары! Паймон так рада!
Путешественник: Хе-хе. Но... разве так можно?
Паймон: А что не так? Разве мы всё это время не помогали всем и каждому? Да мы гораздо лучше всех этих божеств!
Путешественник: Пожалуй, ты права... Но мысль о том, что люди приносят цветы и фрукты, чтобы положить их перед моей святыней... кажется мне странной...
О дождях на острове Ясиори...
Путешественник: Дожди на острове Ясиори не прекращаются ни на день. Говорят, это из-за наполняющей это место злой энергии.
Паймон: Злой энергии? Как это? Звучит ужасно.
Путешественник: Её источают останки злобного божества, спрятанные где-то на острове. Его сила ещё не до конца развеялась, и остаточная энергия вызывает всевозможные несчастья. Вот что значит злая сила.
Паймон: О, в этом есть смысл. Но Паймон не кажется, что дождь - это плохо.
Паймон: Может быть, это божество всё время плакало, потому что все его обижали.
Путешественник: Плакало? Не думаю, что божества умеют плакать. По крайней мере, мне не доводилось видеть Венти или Чжун Ли в слезах.
Паймон: Есть исключения! Если ты меня ущипнёшь, сможешь увидеть плачущее божество.
Путешественник: М? Ты божество?
Паймон: Ещё бы! Паймон такая!
Путешественник: Так, дай угадаю... Летающее божество глупых вопросов? Божество слаймов? Или божество, выловленное из воды?
Паймон: Паймон совсем не вот это всё! Фу!
Паймон: Как твоя телохранительница, Путешественник, Паймон является божеством защиты! Хи-хи.
О детективном агентстве Бантан Санго...
Путешественник: В Ханамидзаке есть одно место - так называемое детективное агентство Бантан Санго.
Паймон: Паймон помнит. Им руководят Санго и Рюдзи, да? Все отзываются о них очень хорошо.
Путешественник: Хм, ещё говорят, что они часто оказываются замешанными в очень странных инцидентах. А некоторые заведения и вовсе запретили им вход...
Паймон: Паймон считает, что это незаслуженно. В конце концов, Санго и Рюдзи помогли очень многим людям...
Путешественник: А ты пригласила бы их в гости, если бы организовывала званый ужин?
Путешественник: Что если бы в разгар трапезы кто-то из гостей вдруг вскрикнул и рухнул на землю?
Паймон: Ну... раз так, Паймон думает, что это плохая идея. У Паймон вдруг появилось ощущение, что общаться с ними может быть опасно...
Путешественник: Такова цена имиджа прославленного детектива.