О гадальных палочках...
Паймон: Кстати, Путешественник, ты когда-нибудь ходил в святилище, чтобы вытянуть палочку с предсказаниями?
Паймон: Прежде чем взяться за какое-нибудь дело, нужно попросить о знамении, тогда можно получить напутствие.
Путешественник: А что, если выпадет что-то плохое или очень плохое? Мы же падём духом...
Паймон: Ничего страшного. Служительница святилища сказала, что если выпадет что-то плохое, ты можешь повесить этот знак на стойку гадальных листков...
Паймон: Так что мы будем вытягивать, пока не получим благоприятный знак! А всё остальные просто повесим на стойку!
Путешественник: Если все будут так делать, то на стойке не останется свободного места...
О «Мусо но хитотати»...
Паймон: «Мусо но хитотати» - это так круто!
Паймон: Кто бы ни был твой враг, достаточно одного удара, чтобы разделаться с ним, верно?
Путешественник: Ну... с Чайльдом понадобится удара три...
Паймон: Это да!
Паймон: Если ты овладеешь этим стилем, Паймон больше никогда не придётся беспокоиться о тебе!
Путешественник: Где я могу научиться этому?
Паймон: Где ты можешь этому научиться?
Путешественник: Хм?
Паймон: Не смотри на меня так! Хорошо, Паймон присмотрит за тобой в пути...
О Сангономии Кокоми...
Паймон: Путешественник, знаешь что? Эта Сангономия Кокоми - Божественная Жрица острова Ватацуми.
Паймон: Она верховный глава Ватацуми! Весь остров находится под её контролем.
Паймон: Паймон тоже хочет стать госпожой, как она...
Путешественник: Что будет после того, как ты станешь госпожой?
Паймон: После этого Паймон сможет вершить правосудие. Например...
Паймон: Когда подозреваемый Путешественник ел трёхцветное данго на обед, два данго он съел сам и только одно отдал Паймон, что является серьёзным нарушением статьи 37 «Справедливость и правосудие» «Декрета Паймон»!
Путешественник: Могу я спросить, как госпожа Паймон намерена решить этот вопрос?
Паймон: Конечно, ты будешь наказан. В наказание ты приготовишь для Паймон больше трёхцветного данго, хе-хе!
О непостоянстве...
Паймон: Интересно, какой была предыдущая сёгун.
Путешественник: Казалось, она была человеком, который понимал мимолётную природу вещей и смирился с неизбежной судьбой однажды покинуть этот мир.
Паймон: Всё-таки, осознавая хрупкость вещей, ты ценишь их больше.
Путешественник: Возможно, это повлияло и на эстетику Инадзумы. Ничто не вечно в этом бренном мире. Прожитое время, люди, с которыми мы путешествовали, вкусная еда, которую мы попробовали вместе, - всё это то, что реально существовало в определённый момент времени, а не пустые слова.
Паймон: Хотя пиршество обязательно закончится, было бы неплохо, если бы удовольствие продлилось немного дольше.
Путешественник: «Смена времён года и неуловимые мечты, эфемерное и мимолётное, рядом с тобой - всё это вечно».
Паймон: Паймон тебя не понимает!
Путешественник: Я хочу сказать, что мне нравится путешествовать с тобой, Паймон. Было бы здорово, если бы так продолжалось вечно.
Паймон: Паймон поверит тебе на слово. Хи-хи.
О жрицах...
Паймон: У жриц оригинальная одежда.
Путешественник: Ходят слухи, что после отмены указа Сакоку Яэ Мико подумывает сдавать напрокат одежду туристам. В сочетании с новой фотокамерой из Фонтейна она может сделать на этом целое состояние.
Паймон: О!
Путешественник: В прошлый раз одна из жриц спросила меня, не знаю ли я симпатичных девушек, которые согласились бы стать моделями. Им нужно просто надеть одежду жриц и улыбаться на камеру. И даже предложила мне сделать это самому, если немного подкрашусь.
Паймон: Что?!
Путешественник: Я тут же рассказал об этом Розарии. Подумал, что они могли бы сделать то же самое со своими одеяниями сестёр из церкви Фавония.
Паймон: Подожди! Паймон не думает, что...
Путешественник: Жаль, но Розария решила, что это слишком хлопотно.
Паймон: Может быть, и не жаль...