О художнике Утамаро...
Паймон: Недавно Аои подарила Паймон картину. Паймон очень рада подарку, хоть и не может её съесть!
Путешественник: Аои из торговой лавки? Дай посмотреть.
Паймон: Только осторожно. Это работа известного художника Утамаро, она стоит целое состояние!
Путешественник: Утамаро? Кажется, я про него слышал...
Паймон: Конечно, это же мастер Утамаро, его шедевры можно увидеть повсюду в Инадзуме!
Паймон: Ты же видел его картины в резиденции Аяки? И картина Паймон тоже ничего.
Путешественник: Вспомнил! Ёимия как-то использовала одну из его картин для растопки, да?
Паймон: Для растопки?
Путешественник: Угу! И, кажется, Тома подкладывал их под ножки стола...
Паймон: Что? Под ножки стола?
Путешественник: Если я правильно помню, Саю из них подушки делала, когда ей хотелось вздремнуть.
Паймон: У Саю, было несколько картин? Это невозможно...
Путешественник: Настоящие шедевры кучами не производят. Я считаю, что никакой Утамаро не мастер.
Паймон: Эй!
О чайном доме «Коморэ» и его хозяине...
Паймон: У чайного дома «Коморэ» дела идут неплохо, каждый день приходит много клиентов.
Паймон: Путешественник, давай откроем чайный дом. Паймон уверена, он будет приносить хорошую прибыль!
Путешественник: Если мы когда-нибудь откроем чайный дом, то ты будешь боссом.
Паймон: Да? Отлично!
Паймон: Паймон не ожидала, что ты настолько доверяешь моим деловым способностям... Паймон станет ответственной управляющей и сделает наш чайный дом номером один во всём Тейвате!
Путешественник: Думаю, управлять-то нам и не понадобится... Помнишь Таромару?
Паймон: Да, я помню. Это владелец чайного дома. Многие посетители приходят не чай пить, а поиграть с ним.
Путешественник: Я тут подумал, что если Паймон будет заведовать этим местом, то она станет популярнее Таромару.
Паймон: Это точно! Эй, так ты не веришь в деловые качества Паймон! Тебе просто нужен талисман!
Об указе Сакоку
Путешественник: Думаю, после отмены Охоты на Глаза Бога следующим будет указ Сакоку.
Паймон: Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Путешественник: Давай подбодрим всех, чтобы продержались ещё совсем немного.
Паймон: Да!
Путешественник: А если появится возможность, давай разыщем Ацуко и расскажем ей, что деревья сакуры у неё на родине уже зацвели.
Паймон: И что, её это успокоит?!
О кимоно...
Паймон: Эх, Огура Мио говорит, что у неё совсем не осталось модных кимоно. Так что купить не получится, даже если ты можешь себе его позволить.
Паймон: Настоящая трагедия... Паймон тоже хочет выглядеть шикарно!
Путешественник: Но указ Сакоку был отменён... Теперь она снова может получить шёлк из Ли Юэ.
Паймон: Ах, ты прав! Ура, мечта Паймон о кимоно всё же может сбыться!
Паймон: Только представь... Паймон вылетает из магазина Огуры в уникальном кимоно из чистого шёлка, сшитом на заказ. Полное преображение! Чистый восторг!
Паймон: Теперь она не просто какая-то там помощница легендарного путешественника... Нет, поприветствуйте Паймон Элегантную, облачённую в тонкие шелка соратницу героев, избранную самой судьбой!
Паймон: Ах... Разве не здорово?
Паймон: ...Здорово ведь, Путешественник?
Путешественник: Я понял... Ты хочешь, чтобы я заплатил за обновление твоего гардероба.
Паймон: Да, ты просто читаешь мысли Паймон! Видишь, вот что значит, когда избирает судьба!
Паймон: В общем, Паймон хочет кимоно в семи разных стилях, по одному на каждый день недели. Правда насчёт конкретного дизайна Паймон ещё не решила, дай-ка подумать...
Путешественник: ...Что-то я уже не очень хочу это оплачивать.
О Капсулах знаний...
Паймон: Капсулы знаний очень удобны! Можно получить много знаний, не читая книг!
Паймон: Интересно, сохранились ли в Сумеру капсулы со знаниями о семи королевствах, об их жителях и обычаях?
Паймон: Если сохранились, то Паймон открывала бы одну Капсулу знаний каждый раз, когда мы приходим в новое место, чтобы не приходилось так много говорить!
Путешественник: Зачем куда-то ходить? Мы ведь можем открыть их все в Сумеру!
Паймон: Чтобы сохранить радость путешествий!
Путешественник: Да и потом... Паймон была бы мне больше не нужна в качестве проводника...
Паймон: Паймон категорически против! Давай лучше побережём мору и не будем покупать Капсулы знаний!
Паймон: Лучше потратить эти деньги на оплату краеведческих услуг Паймон! Очень разумно, не так ли? Ха-ха!