О Пустынниках...
Паймон: Среди Пустынников есть самые разные люди...
Путешественник: Это называется многообразие.
Паймон: О... Паймон понимает, о чём ты! Паймон тоже очень многообразна.
Паймон: Паймон может быть едкой, мудрой и надёжной, готовой прийти на помощь...
Путешественник: Но совершенно очевидно не может быть понятливой...
О вере...
Паймон: Для тебя тоже не секрет, что жители Сумеру, похоже, не слишком почитают малую властительницу Кусанали?
Паймон: В Ли Юэ все поклоняются Властелину Камня, а в Инадзуме - сёгуну.
Паймон: Не только эти странные учёные, но и простые сумерцы целыми днями только и говорят, что о великой властительнице Руккхадевате.
Путешественник: Говорят, что даже вкусные грибы - щедрость Руккхадеваты.
Паймон: Говорят, многие блюда в Ли Юэ были одобрены и предписаны Властелином Камня!
Паймон: Я поняла! Люди почитают тех божеств, которые дают им вкусную еду.
Путешественник: Думаю, только Паймон так поступает...
Паймон: А? Путешественник, а ты в кого веришь?
Путешественник: Я верю в Паймон, конечно.
Паймон: Хе-хе! Это я знаю!
О Стене Самиэль...
Паймон: Паймон была шокирована, когда в первый раз увидела эту бесконечную стену...
Путешественник: В своё время её строили для защиты тропического леса.
Паймон: И она очень высокая.
Паймон: Интересно, а ты сможешь забраться на неё, Путешественник?
Путешественник: Не думаю, что у меня получится. И вообще, зачем мне туда лезть?
Паймон: Потому что это Стена Самиэль!
Путешественник: Нет, даже если ты говоришь...
Паймон: Это же Стена Самиэль!
Путешественник: Хорошо-хорошо, тем не менее Стена Самиэль...
Паймон: Но это же Стена Самиэль...
Путешественник: Хорошо-хорошо, я уже лезу!
О терминалах Акаши...
Паймон: Все учёные Сумеру, похоже, носят терминал Акаши и получают от него знания.
Паймон: Создаётся впечатление, что они носят с собой живую энциклопедию. Паймон завидует!
Путешественник: А я не завидую. У меня есть более продвинутая энциклопедия, которая не только следует за мной по пятам, но и говорит.
Паймон: Это ты обо мне? Паймон даже как-то неловко слышать такой комплимент. На самом деле, Паймон знает не так уж много, Паймон энциклопедична лишь на 99%.
Путешественник: Было бы здорово, если бы эта 99%-ная энциклопедия ела чуть-чуть поменьше.
Паймон: Эй!
Об именах аранар...
Паймон: Арама, Арана, Араджа, Аракави... Ох, имена аранар так трудно запомнить...
Паймон: Единственное, что можно сказать наверняка, это то, что все они начинаются на «Ара»!
Путешественник: Если бы Паймон была аранарой, её бы звали Арапаймон.
Паймон: Да, а если бы Путешественник...
Паймон: В общем, они называли бы тебя нара Путешественник...
Путешественник: Да, мы все для них нара...
Паймон: А если бы кого-то звали Нара, то как аранары называли бы этого человека?
Путешественник: Они бы называли его нара Нара... Как мило!
Паймон: Хи-хи, так и есть.
О кухне аранар...
Паймон: По какой-то причине блюда аранар на вкус... как бы это сказать... слишком «свежие».
Паймон: Сильно отличается от того, что обычно ест Паймон.
Путешественник: Это правда, но все ингредиенты очень хорошие...
Паймон: Да-да! И грибы очень хорошие, и фрукты. Когда ешь, возникает ощущение, что они вот-вот прорастут у тебя во рту!
Путешественник: Ты слегка преувеличиваешь. Возможно, причина кроется в том, что хорошие ингредиенты не нуждаются в сложных способах приготовления.
Паймон: И то верно. Если ингредиенты достаточно хорошие, можно приготовить их самым простым способом и получить восхитительное блюдо!
Путешественник: Например, можно взять Паймон...
Паймон: Эй! Мы уже дошли аж до самого Сумеру, а ты всё никак не оставишь свои старые шуточки!
О джинне Дори...
Паймон: Как такой большой дух поместился в такой маленькой лампе?
Путешественник: Ты тоже можешь попробовать.
Паймон: Паймон туда не поместится, даже при всём желании!
Путешественник: А в Чайник безмятежности?
Паймон: О-о! Это стоит попробовать. Давай скорее!
Путешественник: Паймон полна энтузиазма...
Паймон: Я давно хотела это попробовать! Хе-хе! Я откликнулась на твой зов!
Паймон: Скорее выполни три моих желания! Первое желание... накорми меня!
Путешественник: Почему это ты загадываешь желания?