О повязке Кэйи...
Путешественник: Паймон, ты когда-нибудь видела Кэйю без его повязки?
Паймон: Не-а.
Путешественник: Кажется, что он никогда её не снимает...
Паймон: На самом деле Паймон знает почему!
Путешественник: Почему же?
Паймон: Наверняка он скрывает какую-то большую тайну!
Путешественник: Тайну, говоришь?
Паймон: Ну смотри, он чаще всех ходит на задания, поэтому кожа под его повязкой должна быть белее по сравнению со всей остальной.
Путешественник: Это значит, что если он когда-нибудь снимет повязку...
Паймон: ...то непременно станет объектом всеобщих насмешек. Может быть, он даже получит смешное прозвище! Например, ну... «Мишка Панда»!
Путешественник: Быстро ты, Паймон... Он её даже снять не успел, как получил от тебя прозвище...
О Дилюке и Кэйе...
Паймон: Странно...
Путешественник: Что такое?
Паймон: У Дилюка с Кэйей так много общего. Почему же они постоянно ссорятся?
Путешественник: Что у них общего?
Паймон: Ну, Кэйа из тех парней, что играют по-чёрному, даже у всех на виду. А Дилюк делает правильные дела... но только втайне. Тебе не кажется, что они похожи?
Путешественник: Я так и не понял, в каком месте они похожи.
О сравнении сил...
Путешественник: Если один хиличурл, скажем, может победить трёх диких кабанов... То во сколько хиличурлов ты оценишь силу Джинн и Дилюка?
Паймон: Если бы ты слушал, что говорят в Мондштадте, ты бы знал, что самая сильная здесь - это Джинн.
Путешественник: Я думаю, если бы Дилюк ударил первым, Джинн бы уже не смогла провести ответную атаку.
Паймон: Смогла бы.
Путешественник: А вот и нет.
Паймон: У Джинн очень сильный взрыв стихии, знаешь ли.
Путешественник: Да, но это её «поле» также сделало бы Дилюка сильнее.
Паймон: Я думаю, чтобы справиться с Дилюком, Джинн даже не понадобилась бы помощь Глаза Бога.
Путешественник: А Дилюку понадобился бы только самый простой меч...
Паймон: Уф...
Путешественник: Эх... О чём мы вообще? Они ведь оба защищают Мондштадт, до драки бы они не дошли.
Паймон: Поэтому Паймон согласна, что нужно измерять силу в хиличурлах. И кстати, Паймон, наверное, считается как одна пятая дикого кабана.
О Рэйзоре...
Паймон: Путешественник, ты слышал о писчих кисточках?
Путешественник: Это которые из шерсти делают и используют для письма?
Паймон: Точно! Говорят, что хорошие кисточки можно продать в Ли Юэ за огромные деньги!
Путешественник: Поэтому ты решила делать кисточки?
Паймон: Ага! Но дикие волки слишком свирепы, поэтому мы используем для этого волосы Рэйзора! Они такие мягкие и пушистые! Из них получатся первоклассные кисточки! Продадим одну такую и станем богачами!
Путешественник: Такие кисточки наверняка будут биться током. Как же ими пользоваться... К тому же Рэйзор не волк. Да и кисточки эти делают вовсе не из волчьей шерсти...
Паймон: Тогда почему их называют волчьими кисточками?
Путешественник: А Сидровое озеро, по-твоему, наполнено сидром?
Паймон: Хм... Логично.
О Кли...
Паймон: Кли правда очень интересный ребёнок. И все рыцари её тоже очень любят. Можно даже сказать, что они её балуют.
Путешественник: А интересно, кто сильнее: Паймон или Кли? Ах, ну да, Паймон ведь всего лишь...
Паймон: Так! Паймон знает абсолютно точно, что ты собираешься сказать. Эта шутка перестала быть смешной столетия назад.
О легендарной «горничной на все руки»...
Паймон: Пришло время житейских мудростей от Паймон!
Путешественник: Житейских мудростей?
Паймон: Если ты в Мондштадте и не можешь, как бы ни старался, что-то починить или почистить, тебе всего лишь нужно прокричать в небо: «НОЭЛЛЬ!!!» И тогда все твои проблемы мигом исчезнут.
Путешественник: Значит, это и есть житейская мудрость жителей Мондштадта? Потрясающе...
О Фишль...
Паймон: Фишль оставляет очень странное впечатление, правда же?
Путешественник: В смысле?
Паймон: Ну, например, она путешествует с говорящим вороном.
Путешественник: А я путешествую с Паймон, разница не так уж и велика. К тому же Оз может переводить для Фишль, а Паймон может... Хм...
Паймон: Что? Паймон-то уж точно лучше, чем какая-то там птица!
Путешественник: Чем же?
Паймон: Ну... Паймон хотя бы не нужны крылья, чтобы летать!