О подражании другим людям...
Паймон: Ох, Паймон так скучно... Паймон так устала...
Путешественник: Ну, раз нам так скучно, давай притворяться рыцарями?
Паймон: Что? Но это ведь как-то неуважительно?
Путешественник: Ха-ха, вижу, ты уже передразниваешь их скромность и вежливость. У тебя очень хорошо получается.
Паймон: Эй! Ты что, уже начал играть? Перестань!
О лотерее судьбы...
Паймон: Ур-ур-ур...
Путешественник: А? Голуби прилетели?
Паймон: Нет, это Паймон проголодалась. Ох... Паймон нужен путешественник, который приготовит ей вкуснейшее медовое мясо с морковкой. Интересно, какому же путешественнику так повезёт?
Об охоте на Глаза Бога...
Паймон: Говоря о последних событиях в Инадзуме, сложно не упомянуть Охоту на Глаза Бога.
Паймон: Но у тебя же нет Глаза Бога, так что и бояться потерять его не нужно.
Паймон: Но с другой стороны, Путешественник, если тебя схватит комиссия Тэнрё, ты не сможешь отдать им Глаз Бога в обмен на свою жизнь...
Путешественник: Я могу сказать им, что мой Глаз Бога - это ты.
Паймон: Вот и ещё одна причина, почему стоит держать рядом Паймон... Погоди, ЧТО?!
Путешественник: Не волнуйся, Паймон, я не позволю им забрать тебя.
Паймон: Так-то лучше.
Путешественник: Мы пойдём в тюрьму и примем наказание вместе...
Паймон:Хм... Л-ладно, если дойдёт до этого, возможно, тебе тогда лучше отдать им меня...
Паймон: Погоди-ка! А как насчёт того, чтобы просто не попадаться им в руки?
О Сопротивлении...
Паймон: В Сопротивление допускаются только те, кто умеет давать сдачу!
Паймон: В таком случае Паймон тоже сойдёт за бойца Сопротивления.
Путешественник: А чему именно ты пытаешься сопротивляться, Паймон?
Паймон: Паймон неустанно и решительно сражается за право не быть раздавленной!
Путешественник: Тогда, думаю, в Сопротивление тебе путь заказан.
Паймон: Это почему же? Потому что Паймон сражается не за ту же идею, что Сопротивление?
Путешественник: Нет, потому что борьба твоя, боюсь, заведомо безнадёжна...
Паймон: Т-ты злюка!
О пушке Камуйдзима...
Паймон: Пушка Каймуй..? Пушка Камуйдз...? Пушка Камузд...? Фух... Язык сломаешь.
Путешественник: Паймон, что это ты читаешь?
Паймон: Вот, это супер оружие, которое армия сёгуната установила здесь неподалёку, чтобы защитить Татарасуну.
Паймон: Пушка! Камуйдзима!
Путешественник: На вид грозная... Но когда мы были в Татарасуне, то ничего такого там не видели.
Паймон: Похоже, в Сопротивлении прознали, насколько мощна эта пушка, и прежде чем официально объявить войну сёгунату, тайно заняли эту местность.
Паймон: Но чтобы эта пушка Камуй... Камуйдзима заработала, нужны либо особые боеприпасы, либо Электро. Так что для Сопротивления она бесполезна.
Паймон: Армия сёгуната потратила на создание этого оружия столько времени и сил... Паймон очень хочет посмотреть, правда ли оно такое разрушительное.
Путешественник: Если тебе нужен кто-то, владеющий стихией Электро, думаю, я смогу помочь.
Паймон: Здорово! Осталось найти что-то, что сойдёт за пушечное ядро...
Паймон:А? Чего это ты на меня так смотришь? Эй!
О Таромару...
Паймон: Знаешь что? Когда мы впервые заглянули в чайный дом Коморэ, Паймон и правда подумала, что Таромару умеет говорить...
Путешественник: Похоже, ты разочарована.
Паймон: Не то слово! Паймон думает, что если бы Таромару умел говорить, он сказал бы что-то действительно интересное!
Путешественник: Например?
Паймон: Хм-м... «Тома, хватит тут прятаться, ты мне мешаешь!»
Путешественник: Хм, вполне может быть.
Паймон: Или... «Кодзуэ, ты связана со мной до конца своих дней, если только не будет расторгнут твой контракт!»
Путешественник: Ты ведь не поверила Кодзуэ, что она подписала секретный контракт, обязывающий её работать в чайном доме?
Паймон: О! Паймон только что придумала ещё кое-что. Эта идея будет получше...
Паймон: «Посмотрите-ка на эту посетительницу! Паймон, так, кажется, её зовут? Посмотрите, какая она милая и умная. Сегодня вся еда за счёт заведения!»
Путешественник: Таромару в жизни не сказал бы ничего подобного.
Паймон: Хи-хи...