Солдаты полка потеряли всю веру в эффективность своих противогазов: "Разные люди заявляли, что несмотря на надевание своих противогазов вовремя, они всё же вдыхали газ и им становилось плохо … Они утверждали: 'Теперь даже противогазы бесполезны для нас'." Тубойф продолжал: "Постоянный вид ужасно изувеченных тел, тяжелораненых, отравленных газом (с особенно сильными симптомами) и убитых газами имел очень угнетающее воздействие на людей … Люди в полку в настоящее время истощены и физически, и психологически". Тубойф заключает: "Комадиры рот убеждены, что физическая и психическая выносливость и способность [людей] в настоящий момент не соответствуют требованиям, которые принесёт новая операция. Учитывая малое число стрелков и физическое и психическое состояние оставшихся людей, я не могу не прийти к заключению, что в настоящий момент полк не имеет боевой ценности". Признаком безысходности офицеров, командовавших полком Гитлера, было то, что они даже не арестовывали таких людей, как Антон Маркл, пехотинца из 10‑й роты. 23 июля Маркл закричал на своего командира роты в присутствии всех солдат своего взвода: "Я не желаю больше делать это! Мне всё равно, что со мной будет. Вы и правда думаете, что я дам убить себя из-за Вас? Я лучше отправлюсь в тюрьму". На следующий день Маркл сказал командиру 3‑го батальона: "Вы объедаетесь тут хорошей едой и выпивкой, пока я должен сражаться за вас". Маркла всё ещё не арестовали. Он даже не был арестован, когда спустя два дня он сказал своему командиру роты во время переклички 10‑й роты, что "он не хочет, чтобы кто-либо говорил ему, что он должен делать, он хочет жить в покое, или же он предпочтёт пойти в тюрьму или быть застреленным". Маркл смог заставить арестовать себя только после того, как дезертировал, когда его рота собиралась вернуться в окопы, отправился в близлежащий город и сдался там". Примечательно здесь скорее не действия Маркла, а реакция его офицеров. Бездействие начальников Маркла при повторяющихся и провоцирующих выражениях неповиновения (в присутствии его товарищей) указывает на то, что офицеры, в подчинении которых был Маркл, полагали, что выражаемые им чувства были повсеместно распространёнными в полку. Другими словами, что было бесполезно или даже контрпродуктивно предъявлять ему требования.
Вследствие множившихся проблем в 16‑м полку Тубойф, таким образом, запрашивал немедленный вывод своего полка из Ипрского выступа 24 июля, в тот самый день, когда, как знак превращения войны в "тотальную" с местной церкви в Ихенхаузене были сняты колокола для переплавки и превращения в оружие. Однако запрос Тубойфа на вывод полка был отклонён, так как у армии Германии в распоряжении ещё не было новых воинских частей.
Спустя только три дня полк был снова отправлен на линию фронта, в этот раз на другой участок выступа Ипр, в нескольких километрах к северу от Гелувельт, где условия были почти столь же скверными. Однако ожидавшаяся британская атака всё ещё не произошла. Вскоре после этого германские военные власти, наконец, решили, что подразделения 6‑й запасной дивизии понесли потери до такой степени, что их следует немедленно вывести с линии огня. Как результат этого решения два из трёх батальонов полка Листа были успешно выведены из выступа Ипр до того, как в конце концов началась атака британцев. Второй батальон, Гитлер и личный состав полкового штаба были менее удачливы. Прежде чем их смогли вывести из зоны боевых действий, они вынуждены были вытерпеть первый день наступления с применением всех сил и ресурсов 5‑й британской армии на участке фронта в 25 километров.
Адольф Майер утверждает, что в тот день он сам, ефрейтор Гитлер и шестеро других из полкового штаба чудом избежали смерти, когда они должны были вести подкрепления в боевую зону и неожиданно обнаружили, что они открыты и британской артиллерии, и пулемётному огню. Насколько близки они были к смерти, проверить трудно. Тем не менее, тот факт, что восемь человек вернулись невредимыми в полковой штаб в тот день, когда случились огромные потери в 16‑м полку, указывает на то, что должен быть существенный разрыв между тем, как Майер воспринимал ситуацию и действительной реальностью.
После сражения 6‑я дивизия вынуждена была прийти к выводу, что было трудно определить, "как именно проходило сражение на передовой, потому что только несколько человек из сражавшихся там вернулись [чтобы рассказать о происшедшем]. Безусловно, пулемётчики частей дивизии смогли убить существенное число британских солдат. Тем не менее, было просто слишком много британских солдат и танков, которые продолжали ползти в сторону полка Листа. 31‑го июля британцы смогли прорваться сквозь ряды 2‑го батальона, как и повсюду на выступе Ипр.