Все из более радикальных изменений книги предназначались для увеличения способности книги рекламировать полк Гитлера как место рождения более равноправной, национал-социалистической Германии. Любые упоминания, которые противоречили заявлению о том, что полк Гитлера являлся ролевой моделью Kameradschaft (и тем самым был ядром национал-социалистического Volksgemeinschaft), либо были изъяты, либо заменены фиктивными заявлениями. Издание книги 1933 года, например, описывало, как Брандмайеру пришлось самому проделать весь свой путь обратно к германским позициям после тяжелого ранения в сражении при Нёв Шапель. В издании 1940 года "милосердные товарищи" отнесли его обратно в безопасное место. Более того, издание 1933 года включало тираду на девятнадцать страниц не только против евреев, но также против групп, чей поддержки нацистские власти старались добиться – включая традиционных консерваторов, аристократов и капиталистов – но которые изображаются Брандмайером столь же негативно, как и евреи. При этом он высмеивал правительство кайзера как управляемое масонами. Нацистские пропагандисты просто вырезали весь это кусок из книги.
В ранних изданиях своей книги Брандмайер также изображал большинство офицеров 16‑го полка как некомпетентных, надменных и эгоистичных, не уважавших простых солдат. Он доказывал, что Германия проиграла войну в основном потому, что полк Листа и армия Германии в целом имели слишком мало хороших офицеров. Издание 1940 года между тем переворачивает доводы Брандмайера с ног на голову, заявляя, что большинство офицеров полка Гитлера были образцами поведения в отношении обычных солдат. Сходным образом Брандмайер изначально описал офицера, ответственного за посыльных, как ненавидимого всеми своими коллегами. Он обвинил его в том, что тот постоянно придирался к посыльным 16‑го полка по мелочам.
К 1940 году жалоба Брандмайера на офицеров его и Гитлера была изъята, как и характеристика сержанта 16-го полка как "тирана" (т.е. Leutschinder и Schikanierer), и была заменена ссылкой на Kameradschaft в полку Листа: "Однажды придёт время, когда по всей Германии зазвучит песнь песней о товариществе в окопах. Каждый заботился о благополучии своих товарищей солдат; каждый разделял свои радости и печали со своими товарищами; все чувствовали себя принадлежащими к одной большой семье". Более того, в сильном контрасте к изданию книги 1933 года, в издании 1940 заявлялось, что почти все фермеры в деревне Брандмайера поддерживали Гитлера. Вкратце, ни мемуары Брандмайера, ни какие-либо из публикаций после 1933 года о Гитлере, о его товарищах и о полке Листа ни на йоту не задавались стремлением дать точное повествование о военных годах воинского подразделения Гитлера. Они мотивировались только единственным соображением: увеличить народную поддержку Адольфа Гитлера и его режима.
***
Когда Гитлер пришёл к власти в 1933 году, многие из его оппонентов хорошо представляли беспощадность, с которой Гитлер и нацистские пропагандисты выдумывали его военный опыт. Тем самым они знали, как знал и сам Гитлер, что мифическая история его политического взросления была его ахиллесовой пятой. Другими словами, они чувствовали, что в действительности история Гитлера о его жизненном опыте во время войны и революции была выдуманной и потенциально подрывала попытку Гитлера расширить свою привлекательность. Например, мюнхенское отделение Reichsbanner 26 февраля предприняло одну из последних попыток атаковать Гитлера. В заполненном до отказа цирке "Кроне", самом большом в Мюнхене месте проведения публичных мероприятий, главный оратор мероприятия задал вопрос: "Где был Адольф Гитлер, когда в Мюнхене происходила настоящая борьба с большевизмом?"
Нацистские власти не теряли времени с подавлением железной рукой любых подобных вызовов легитимности Гитлера. Они старательно и очень успешно контролировали тщательно срежиссированную историю жизненного опыта Гитлера во время войны и революции. Любой, подвергавший сомнению историю Гитлера относительно его опыта во время Первой мировой войны, немедленно становился целью, и его заставляли замолчать. В это же время ряды полиции были снова усилены громилами, уволенными в годы Веймарской республики, такими, как Карл Остберг, ветеран 16‑го полка и офицер СС.