[31] Амортизационный гидравлический материал – материал, обладающий свойством возвращать обратно ту силу, которая на него была приложена. Т. е. если Вы оказали на него давление в 700 кПа, то это самое давление сразу бы вернулось к Вам, нивелировав, таким образом, оказанное воздействие. Используется во всех подводных сооружениях.
[32]Царская водка – смесь трех сильнейших кислот: серной, азотной и соляной. Водкой раньше называли любой водный раствор. Царской ее прозвали из-за того, что данная смесь может растворить золото, один из самых инертных металлов. Можете себе представить, что это за планета.
[33] Градусы даны в Цельсиях.
[34] НЛО с АФР – неопознанный летающий объект с аномальным физическим развитием. Такое развитие может выражаться в сильно-увеличинной температуре, при которой объект по всем законам физического мира не может существовать. Про температуру я написал для примера. А так, там может быть все, что угодно, вплоть до того, что протон вертится вокруг электрона. Такие предметы не поддаются классификации, а посему нуждаются в изучении.
[35] Внешний режим – режим, позволяющий переподчинить отдельный отсек, находящийся в районе КАО, жилой области, отрубив любое сообщение с жилыми помещениями экипажа. Используется в чрезвычайных ситуациях.
[36] Международная система единого обозначения базы данных использует такую схему: сектор, квадрант, координаты, боевой разворот. Если посмотреть сбоку, то увидеть можно прямоугольный параллелепипед. Перемещение по нему идет через команды «боевой разворот». Также имеется стратегический разворот, который показывает позицию объекта по отношению к кораблю. (Справочник РГСС). В данном случае запись сетки предстает следующего вида Z-18-000-15. Стратегический разворот 1, т. е. позиция объекта отлична от позиции корабля на 1.
[37] На всякий случай даю пояснение. Первое сообщение дал штурман-навигатор, а второе радист. У них разные обязанности. Вообще, по тексту это и так должно быть понятно, но на всякий случай делаю это пояснение. Также поясню заранее, кто чем занимается. Проверка работоспособности систем лежит на операторской команде. Докладывает только глава операторской команды. Бортмеханик пытается в это время подручными средствами исправить обнаруженные неполадки. Помощник капитана занимается дублирующей проверкой всех систем и координацией экипажа, когда капитан говорит по внешней связи. ОБР (отряд быстрого реагирования) расходится в места, в которых прорыв наиболее вероятен. Радист ведет настройку внешней и внутренней связи. Пытается связаться с рекомендованными целями. Штурман-навигатор, проводит анализ маневров, сканирование целей, проработку отхода. Пассажиры сидят в спецкреслах и трясутся за свою жизнь. Вроде, никого не забыл.
[38] Возможно, я переборщил в этой части с диалогом, но события разворачиваются быстро, и все действия людей связаны с эмоциями, которые лучше всего передать в диалоге. Насчет аномалии. Да, здесь я ее совсем чуть-чуть обрисовал, но, учитывая, что это лишь первый рассказ, я, думаю, ничего страшного не произошло. Почти вся эта часть осталась от первой версии данного рассказа, но как по мне, то в ней ничего менять не надо. И да, герои вернутся.(Автор.)
[39] СОВК - Спасательный отдел внешнего космоса РГСС. Занимается ликвидацией последствий сложных аварий, а также спасение пострадавшего в них населения.