Авторское право © 2024 D. Raven совместно с издателем Иззи Эллиотт
Все права защищены.
Персонажи и события, изображенные в этой книге, вымышлены. Любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, является случайным и не задумано автором.
Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме или любыми средствами - электронными, механическими, копировальными, записывающими или иными - без предварительного письменного разрешения издателя, за исключением включения кратких цитат в рецензию.
За информацией об этом издании или для заказа других книг и / или электронных носителей обращайтесь к автору и / или издателю: Иззи Эллиотт или Д. Рейвен
ISBN: 978-1-964220-97-0 (электронная книга)
ISBN: 978-1-964220-97-0 (мягкая обложка)
Напечатано в Соединенных Штатах Америки
Отредактировано: Эштоном Чоутом и многими читателями Beta и ARC Instagram
Дизайн обложки и интерьера: Аурелия Данбар из Mayonaka Designs (@mayonaka.designs в Instagram)
Уведомление о любительском переводе
Данный перевод книги выполнен участниками t.me/booook_soul на добровольной основе и носит исключительно ознакомительный характер. Мы не являемся профессиональными переводчиками и не претендуем на коммерческое использование данной работы. Все права на оригинальный текст принадлежат его автору и/или правообладателям.
Перевод не предназначен для распространения в коммерческих целях. Если вы являетесь правообладателем и считаете, что данная публикация нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы немедленно удалим перевод.
Мы не несем ответственности за дальнейшее распространение текста, выполненного третьими лицами.
Если вам не понравился данный перевод, просим воздержаться от его распространения.
Благодарим за понимание.
Всем, кто знает, что настоящие отношения требуют усилий и ежедневной борьбы за них.
PLAYLIST
“The Reason” by Hoobastank
“Silver Bells” by Dean Martin
“Carol of the Bells” by Pentatonix (Becks’ Favorite Christmas song)
“Can’t Help Falling in Love” by Elvis Presley
“Fix You” by Coldplay
“Chasing Cars” by Snow Patrol (Lucas and Becks’ song)
“We Wish You A Merry Christmas” by Weezer (Lucas’ Favorite Christmas song)
“Last Christmas” by Taylor Swift (Nat’s Favorite Christmas song)
“You’re a Mean One, Mr. Grinch” by Tyler, the Creator (Because there’s nothing D. Raven loves more than The Grinch at Christmas)
Примечание от автора
Дорогой читатель,
«Первое Рождество» — это роман, в котором романтика переплетается с глубокими и серьезными аспектами. Несмотря на присутствие легкости, в книге есть и мрачные моменты. Ниже представлен список возможных триггеров. Обратите внимание, что эта книга предназначена только для взрослой аудитории (18+), так как содержит откровенный язык и детализированные сексуальные сцены.
Если что-либо из перечисленного вызывает у вас дискомфорт, рекомендуем подойти к чтению с осторожностью или выбрать другую книгу. Ваше психическое здоровье важно.
Возможные триггеры:
● Откровенный язык
● Детализированные сексуальные сцены
● Упоминания о прошлом насилии
● Упоминания ПТСР и травм
● Смерть
● Подозрения в измене (На самом деле измены не происходит и не происходило)
Глава 1
Бекс
— Наташа!
Я уронила выпрямитель на столик у раковины и тяжело вздохнула, глядя на беспорядок на стороне Лукаса. Его зубная щетка была ополоснута, но лежала в двух дюймах от держателя, а тюбик зубной пасты валялся рядом с открытой крышкой. Расческа для волос свешивалась в раковину, поставленная на торец, как будто ее туда просто бросили сегодня утром, когда он уехал на смену чуть свет. Бородач, черт бы его побрал, опять оставил повсюду следы своего бритья.
Мы с Лукасом были вместе уже давно, обручены и готовились к нашему первому Рождеству, живя под одной крышей. Я встретилась взглядом с собственными темно-карими глазами в зеркале и покачала головой. Этот совместный быт оказался куда сложнее, чем я предполагала. Я так долго была одна, что теперь, живя с другим взрослым человеком, ощущала трудности, к которым не была готова.
Да, конечно, все эти годы со мной жила Нат, но это было совсем другое. Тринадцать лет назад я сбежала из абьюзивного брака, узнав, что жду ее. С ребенком все проще: ты учишь их, что делать, и следишь за исполнением. Я всегда была организованной. У каждой вещи было свое место, все подписано и разложено. Не скажу, что я какой-то фанатик порядка, но, блин, обручение и жизнь с кем-то бок о бок многое мне о себе открыло.
Я обожала своего жениха. Он буквально вытащил меня из одиночества и дал моей дочери отца, которого ей всегда не хватало. Шесть футов и шесть дюймов татуированной, брутальной, сексуальной мощи с аккуратной бородкой. Но этот человек был жутким неряхой. Окей... Может, я слегка преувеличиваю, называя его неряхой. Он был просто немного неаккуратным. Он всегда спешил и не оставлял себе времени, чтобы прибрать за собой.
А я, напротив, привыкла все планировать, оставляя дополнительное время на то, чтобы вернуть вещи на их места.
— Наташа! — снова крикнула я, не услышав ответа. — Мы опоздаем!