- Подождите секундочку, - улыбнулся он надзирателю.
Он быстро открыл диалоговое окно с Гу Яном и написал короткое сообщение:
Удачи на завтрашнем интервью.
Чен Чжан ждал адвоката в комнате для свиданий. Честно говоря, он даже и не подумал о том, чтобы спросить, кто был его адвокатом. Ещё честнее будет сказать, что у него и желания такого не было. От надзирателей он слышал обрывки фраз о том, что его адвокат был молодым парнем. Настолько молодым, что нет и сомнений в том, что он завалит это дело.
Чего-то похожего Чен Чжан и ожидал. А вот чего он никак не ожидал, так это того, что его адвокатом будет кто-то ему знакомый.
- Это ты?
У Чен Чжаня от удивления даже челюсть отвисла. Он даже и не понял, что попался в ловушку, первым начав разговор.
- Ты же тот интерн, что приезжал с известным адвокатом?
- Вам моё присутствие здесь не сулит ничего хорошего, поэтому позвольте мне выразить соболезнования по поводу этой новой встречи, - ответил Ян Суйчжи.
Чен Чжан: ...
Эти два человека лишь совсем недавно впервые встретились на пляжной вечеринке. И вот их вторая встреча проходит в таких обстоятельствах. Ян Суйчжи был совершенно невозмутим, в то время как Чен Чжан был смущён. Это смущение даже ослабило его прежнее пассивное сопротивление адвокату.
- У вас осталось полчаса, - напомнил им надзиратель, - Используйте это время с пользой.
На этих словах он вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.
Звук закрывающейся двери вырвал Чен Чжаня из смущения. В этот момент он вдруг осознал, что его адвокат и в самом деле молоденький мальчишка. Настолько молоденький, что...
- Те слова, что мне сказал надзиратель... "Шампань" с 31 по 47 год... Пусть даже лишь один 47- й, но ведь с тех прошло более 10 лет. Сколько же тебе лет тогда было?
На самом деле Ян Суйчжи в тот период было около 25 лет, но вот "Жуан Е" был тогда ещё совсем ребёнком. Уважаемый профессор Ян снова забыл, что он вообще-то интерн, поэтому теперь ему пришлось значительно приуменьшить свой возраст:
- Семь лет?
Чен Чжан: ...
Губы мужчины задрожали. Если в 47-м этому парнишке было 7, то в 31-м он даже ещё не родился! Так откуда тогда взялся этот "регулярный посетитель"?
- Ты мне солгал? - не выдержал Чен Чжан.
- С чего ты это взял? Разве я не мог быть регулярным посетителем? - спокойно ответил Ян Суйчжи. Он внимательно посмотрел в глаза мужчине и уверенным тоном продолжил, - Впрочем, это не значит, что я ничего не знаю о том инциденте, что произошёл в "Шампане". И мне кажется, что именно тот инцидент и станет огромным прорывом в нашем текущем деле. Не так ли, мистер Чен Чжан?...Или я должен вас называть мистер Чень Вень?
В звенящей тишине, последовавшей за этими словами, был слышен стук зубов Чен Чжаня. Но мужчину трясло не от гнева. Просто он слишком нервничал:
- Ты...Ты...Откуда ты это знаешь? Как много ты знаешь?
Прим. пер.: Друзья, небольшое пояснение касательно возраста профессора Яна. Из этого разговора трудно понять в каком именно году ему было 25, но, опережая события скажу, что сейчас нашему Ян Суйчжи немного больше 40. При этом, не забывайте, что продолжительность жизни составляет 200+ лет, так что в свои 40 с хвостиком профессор выглядит на около 30)
Глава 57. Чень Вень (часть 2)
Судя по всему для Чен Чжаня эта тема всё ещё была довольно болезненной, а иначе он бы не заглотил наживку и не пришёл на встречу с адвокатом.
Он уставился на Ян Суйчжи широко распахнутыми глазами, и, казалось, даже не дышал, ожидая ответа на свой вопрос. Но Ян Суйчжи лениво откинулся на стул и бросил лишь одно слово:
- Угадайте.
Чен Чжан: ...
- Вообще-то, это лишний вопрос. На вашем месте я бы не стал зацикливаться на нём, ведь ответ очевиден.
Чен Чжан резко дёрнулся. И в самом деле, откуда он мог знать? Этот интерн ещё слишком молоденький, значит, эту информацию ему кто-то рассказал. Но кто бы это мог быть? Он мысленно прокручивал слова надзирателя: "с 31 по 47", "Шампань"... Нет, адвокат ничего не мог знать о тех событиях, значит, о них знал его информатор. Кто же этот гость, что больше 10 лет был регулярным посетителем в клубе?
Чен Чжан принялся рыться в памяти. Несмотря на прошедшие годы, он всё ещё немного помнил регулярных посетителей "Шампаня". Это был небольшой и очень дорогой дайвинг клуб, поэтому в него редко захаживали новички. Зачем им было тратить огромную сумму денег за одно погружение, если можно было выбрать другие - более крутые и более дешёвые - клубы?
"Шампань" был популярен среди богачей. Однако даже они приходили не так часто - лишь когда у них выпадало свободное время, и им хотелось снять стресс и забыться в глубине морской.
Если же говорить о регулярных посетителях, то они представляли собой две категории. Первая: люди среднего возраста - от семидесяти до девяноста лет - для которых дайвинг был своего рода спортом. Они всегда приходили в клуб в чётко назначенные дни - как на работу.
Вторая категория - детишки богатеньких родителей в возрасте до тридцати. Для них дайвинг был экстримом, способом пощекотать себе нервишки.
Впрочем, было у представителей и той, и другой категории кое-что общее - они давали отличные чаевые. Именно по этой причине Чен Чжан и устроился в "Шампань".
В то время он как раз закончил профессиональную карьеру дайвера, частью которой было выполнение специальных подводных проектов. Он отчаянно нуждался в деньгах, поэтому обратился к одному из знакомых за помощью, и тот устроил его в "Шампань" в качестве незарегистрированного инструктора. И поскольку работал он там неофициально, у него не было постоянных клиентов. Сегодня он погружался с одним из гостей, а завтра - уже с другим. Мог ли хоть кто-то из них его запомнить?
Возможно ли это?
- У вас сейчас голова треснет от усилий, - прокомментировал Ян Суйчжи. - Дайте угадаю, пытаетесь вспомнить, кто из ваших гостей мог мне рассказать о вас?
Чен Чжан дёрнулся и покраснел от смущения.
Всего за несколько минут Ян Суйчжи удалось понять характер этого человека. Его мысли лежали на поверхности, и его можно было читать, как открытую книгу. Если сказать помягче...Чен Чжан верил всему, что ему говорили: он легко доверял людям. Если же говорить так, как оно есть, то он был наивным дурачком.
Хотя, стоит признать, что мужчина был не так прост. Профессор Ян не любил строить догадок, не имея достаточных оснований для этого, однако поведение Чен Чжаня буквально кричало: "Я кое-что скрываю, и ни за что не расскажу, что именно".
- Это так важно? - спросил Ян Суйчжи.