- "Над баром"? - прочитал название Гу Ян.
Что за дурацкое название?
Ян Суйчжи не смог сдержать улыбки:
- Всё нормально. Я тоже не сразу её заметил - только, когда подошёл поближе. Там впереди буква "Л".
Любовник. (прим. пер.: Название бара написано на английском языке. Гу Ян увидел слово "Over", что переводится как "Над". А на самом деле бар называется "Lover" - "Любовник".)
Точно. "Любовный бар".
- Сначала я подумал, что тут собираются парочки, - добавил Ян Суйчжи, - в конце концов, тут полно таких баров, так что я не придал этому значения. А потом я заметил, что многие владельцы магазинчиков на чёрном рынке собираются именно в этом баре.
Этот чёрный рынок работал не год и не два. Его история насчитывает десятки лет. Так что нет ничего удивительного в том, что владельцы нелегального бизнеса отлично знали друг друга и постоянно обменивались информацией. Однако есть вещи, которые нельзя обсуждать на улице - среди лишних ушей. Поэтому на рынке работало несколько заведений, где всякие сомнительные личности могли обсудить свои тёмные делишки.
- Как отреагирует группа людей, которые привыкли делать, что хотят, попав под неустанное наблюдение полиции? - спросил Ян Суйчжи.
- Они будут очень недовольны.
Эти люди, преступившие закон, давно стали вольными пташками. Ведя жизнь на грани, они с лёгкостью адаптировались к разного рода ситуациям, не выказывая никакой тревоги. Если бы их и в самом деле было так легко напугать, чёрный рынок уже давным-давно бы закрылся.Так что торговцы не просто не испугались постоянных проверок полиции, но даже пытались играть роль законопослушных граждан.
Поверила ли этому полиция? Конечно же нет. Тут и дураку было понятно, что всё это лишь притворство.
Ожидали ли торговцы, что полиция поверит их притворству? Конечно же нет. Всё-таки в полиции служат далеко не идиоты.
Просто у торговцев был устоявшийся склад ума.
Ребят, а не могли бы вы побыстрее закончить своё расследование и свалить отсюда? Неужели вы и в самом деле хотите начать войну с нами? Вам самим это не надоело? Бизнес и так на ладан дышит!
Вот о чём думал каждый из торговцев. Естественно, что всё это недовольство нужно было как-то выплеснуть, вот тут-то на помощь и пришёл "Любовный бар". Почему он так полюбился торговцам? Потому что здесь они могли выпустить пар и обменяться информацией.
А в это время о чём они могли говорить? Очевидно же, что главной темой для разговоров была та самая нелегальная клиника, в которой провели генетическую операцию. Именно эта клиника и стала причиной их нынешнего положения, так что нет ничего удивительного в том, что торговцы ежедневно жаловались на свою горькую участь.
Если бы кому-то удалось попасть в бар, то этот кто-то мог бы подслушать разговоры и вынюхать кое-какую информацию.
- Но будет непросто попасть в это место, - Гу Ян сразу уловил суть проблемы.
- Ты прав. Да и в полиции не идиоты работают. Уверен, что они уже пытались пробраться в бар.
Чтобы не пропустить полицию в своё убежище, бар специально сменил название на "Любовный". Одному человеку довольно просто притвориться кем-то другим, но когда в деле задействованы двое... Чем больше людей участвует в маскировке, тем больше шансов, что что-то пойдёт не так.
К тому же это не так просто - сыграть влюблённую парочку. Даже настоящие влюблённые могут ляпнуть что-то не то и вызвать сомнения у окружающих, что уж тут говорить о притворщиках?
Стоящие неподалёку Гу Ян и Ян Суйчжи некоторое время наблюдали за баром. И в самом деле, кроме торговцев, которые знали друг друга как облупленные, в бар заходили только парочки.
Теперь понятно, почему Ян Суйчжи сказал, что одному ему идти сюда будет не очень прилично.
- Так что - мы идём туда прямо сейчас? - Гу Ян был решительным человеком и тут же двинулся в направлении бара.
- Подожди, - окликнул его Ян Суйчжи.
- Что такое?
- Посмотри на этот бар, на атмосферу, царящую внутри. Тебе не кажется, что ты...немного разодет?
Гу Ян: ...
Помолчав пару секунд, он ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговичку на рубашке, затем снял пальто и перебросил его через руку. После этого расстегнул манжеты и закатал рукава.
- Так сойдёт? - взглянул он на Ян Суйчжи.
Тот окинул его оценивающим взглядом:
- Ещё кое-что.
Произнеся эти слова, он приблизился и слегка взъерошил волосы Гу Яна.
- Вот теперь отлично.
Глава 94. Голубые глаза (часть 2)
Бар был небольшим, но продуман до деталей.
По сравнению с невзрачным экстерьером интерьер бара оказался очень даже насыщенным - здесь были швейцар, вышибалы, официанты и другие сомнительные личности.
Как только Ян Суйчжи и Гу Ян вошли в бар, их тут же поприветствовал швейцар. Точнее их долго осматривал Кинг Конг с огромными мускулами, плотно облепленными рубахой. Он нацепил улыбку, больше похожую на нервный тик, и грубым голосом поприветствовал их:
- Добро пожаловать! Черви или Пики?
Черви? Пики? Это приветствие на случай, если никто не догадался, что здесь происходит что-то не совсем законное?
Но естественно вслух Ян Суйчжи этого не сказал. Вместо этого он улыбнулся своей самой радушной улыбкой:
- Что? Простите, я не совсем понимаю.
Затем он сделал шаг назад и окинул внимательным взглядом вывеску.
- Мы проходили мимо и, увидев название бара, решили сюда зайти. Это какая-то игра, в которую играют в баре? - На этом вопросе Ян Суйчжи придал своему лицу слегка заинтересованное выражение.
К его игре подключился и Гу Ян. Он тоже окинул взглядом вывеску бара и слегка потянул Ян Суйчжи в сторону:
- Может пойдём в другое место?
Он говорил не слишком громко, но так, чтобы швейцар его услышал. Кроме того, когда он потянул Ян Суйчжи, взгляд Кинг Конга метнулся к их рукам.
Пальцы Гу Яна не были переплетены с пальцами Ян Суйчжи. Вместо этого он сжимал его ладонь, слегка её поглаживая. Этот жест был немного интимным, что и убедило швейцара в том, что перед ним всего лишь обычная парочка влюблённых.
- Да, это тематическая вечеринка, - Кинг Конг улыбнулся во все тридцать два зуба, - Выберите Пики или Червы и в конце вечера получите соответствующий подарок.
Гу Ян: ...