- Ваше место было в кабине 12? - догадался Ян Суйчжи. - Какое именно?
- Место 24.
- Как и ожидалось...
Ян Суйчжи многозначительно взглянул на Гу Яна.
Если бы не мать арендодателя, которая заставила его перенести вылет, в этот момент он бы лежал в медицинской капсуле.
- Нельзя исключать, что это и в самом деле просто проблема с радиатором, - отметил мужчина, - но всё же...давайте будем осторожными.
- Особенно вы, - подчеркнул Ян Суйчжи.
- А вот тут ты ошибаешься. Уж можешь быть уверен, у меня огромный опыт в избегании подобных ситуаций. Я всегда очень осторожен. А вот у тебя огромный опыт попадать в неприятности!
Ян Суйчжи: ...
К сожалению, возразить на это ему было нечего.
- У меня всё отлично, - продолжил арендодатель, - Чтобы возместить ущерб за задержку полёта и заодно успокоить пассажиров, нас за последние 2 часа покормили три раза. Так что сейчас для меня самая большая угроза - это растолстеть. Не переживай за меня. Теперь мне нужно лишь допросить мать и узнать, кто именно надоумил её сымитировать боль в ноге. Всё остальное может подождать до моего возвращения на Де Карму. Я свяжусь с тобой сразу же, как прилечу.
___________________
Встреча с арендодателем так и не состоялась, зато случилось кое-что другое. На приём, организованный фирмой "Южный Крест", пришли те, чьего появления не ожидали ни Гу Ян, ни Ян Суйчжи.
Вечером мужчины столкнулись с двумя людьми, выходящими из автомобиля.
- Джо? - удивился Гу Ян, - А ты что здесь делаешь?
Разве это не должен быть приём только для своих?
___________________________
Прим. пер.: Друзья, с этими удалениями аккаунта я совсем забыла поздравить нас с тем, что мы уже перевалили за середину новеллы!
Спасибо, что читаете. Мне очень приятно!
На этом пока всё) Оставайтесь на линии, впереди много всего интересного. Ваш переводчик Юлия.♥
Глава 111. Приём, устроенный юридической фирмой (часть 2)
Услышав этот вопрос, Джо едва из шкуры не выпрыгнул:
- В смысле? А что, мне нельзя здесь быть?
Он окинул взглядом светящийся позади него отель и добавил:
- Твоя юридическая фирма прислала мне приглашение.
- Приглашение от "Южного Креста"? - удивился Гу Ян.
Адвокат Гу не чувствовал особой теплоты к фирме "Южный Крест". Для него она была всего лишь местом работы - не более. Единственная причина, почему он не ушёл на другую фирму, заключалась в его тесной дружбе с Адамсом. Поэтому он никогда не говорил о "Южном Кресте" как о "своей" фирме. Естественно Джо знал об этом, просто он настолько не ожидал вопроса от Гу, что на автомате выпалил "твоя юридическая фирма".
- Да. Мистер Гао - старший партнёр на фирме - лично пригласил меня. Но судя по твоему удивлённому лицу, ты этого не ожидал. Что не так?
- Нам сказали, что этот приём только для своих - что он организован в честь интернов, - вклинился в разговор Ян Суйчжи. - Может, они в последнюю минуту внесли изменения в список приглашённых?
- Когда ты получил приглашение? - спросил Гу Ян у Джо.
- Несколько дней назад. Я был уверен, что ты найдёшь причину, чтобы не появляться на мероприятии, и поэтому сначала отказал мистеру Гао. А вчера вечером я узнал, что ты всё-таки придёшь, и поменял своё решение. Я хотел сделать вам сюрприз, поэтому и не предупредил о своём появлении. Вот только... ты хоть и выглядишь удивлённым, но каким-то недовольным.
На этих словах он повернулся к Ке Джину и полушутливо добавил:
- Что за друзья, а?
Взгляд Ке Джина был устремлён куда-то вдаль, поэтому он не сразу отреагировал на его слова. Однако Джо был довольно терпелив - он дождался пока Ке Джин медленно повернётся к нему и посмотрит в глаза, и лишь затем обратился к Гу Яну:
- Видишь. Он тоже со мной согласен.
На лице Гу Яна читалось раздражение.
- Ты знаешь, кто ещё приглашён? - спросил он.
- Насколько я понял, близится день рождения мистера Гао, так что этот приём будет своего рода праздничной вечеринкой. Я думаю, что он успел снюхаться с богатыми и влиятельными мира сего, так что можно ожидать... Мэнсона, Бареля, Клиффа. Уж их он точно пригласил. Ах, ну и ещё таких свободолюбивых богачей, как я. И всё же правда произошло какое-то недоразумение. А иначе как объяснить, что ты пришёл на подобное мероприятие? Даже мне кажется, что оно будет ужасно скучным. Ненавижу, когда меня дурачат. Может мы просто уйдём и повеселимся где-то в другом месте?
Не успел он закончить, как из отеля вышли несколько старших менеджеров, в том числе и Адамс, который так усиленно подмигивал Гу Яну, что со стороны казалось, что у него начался нервный тик.
Теперь не могло быть и речи о том, чтобы сбежать. Юный богач Джо с посеревшим лицом нервно улыбнулся вышедшим старшим менеджерам и поспешил в отель вслед за Гу Яном и Ян Суйчжи.
Отель представлял собой два шикарных особняка, между которыми расположился огромный сад, в котором и проходил приём. Как только Ян Суйчжи зашёл в сад, его взгляд тут же упал на забившихся в угол интернов.
- Жуан! - раздался тихий окрик Люка. Парнишка смотрел на Ян Суйчжи, как на спасителя, но, учитывая обстановку, он не мог ринуться ему навстречу, так что он лишь неловко помахал рукой, - Псс, Жуан, иди сюда...
По сравнению с остальными гостями с интернами хотя бы может быть весело.
Подумав так, Ян Суйчжи помахал Люку в ответ и принялся шагать в направлении интернов. Естественно, что Гу Ян пошёл следом за ним. А за ними, как гусята за мамой уткой, шагали Джо и Ке Джин.
Люк и не ожидал, что вместе с Жуаном к ним присоединятся ещё три человека. Он резко отвернулся и зашипел:
- И чья это была гениальная идея позвать Жуана?
Нет, интерны отлично ладили с Жуаном, но вот перед адвокатом Гу они чувствовали себя, как мышки перед котом. А тут ещё и два незнакомца, от одного из которых за версту несло богатством.
- Адвокат Гу, добрый вечер. А эти двое...
Интерны уставились на Ян Суйчжи щенячьими глазками, так что ему не оставалось ничего другого, кроме как перевести взгляд на Гу Яна. А тот, в свою очередь, посмотрел на Джо.
- Ну что же. Давайте я вас представлю...- начал было Ян Суйчжи, но тут его прервал Джо.
- Я - Джо. Я учился в вашем университете. Вы же все из Университета Межзвёздного Альянса, я прав?
Стоит отметить, что Джо никогда не называл своей фамилии, не желая иметь к ней никакого отношения.
- Да, - закивали головами интерны.
Тот факт, что Джо просто назвал себя выпускником университета, не добавив никакой информации, слегка ослабил напряжение интернов.
- Ах, - продолжил Джо, - Хоть мы с адвокатом Гу и выпустились одновременно, на самом деле я на несколько лет его старше. Так что ваш адвокат Гу должен называть меня старшим братом. А вы можете звать меня как вам удобно.