_________________________
Гу Ян и не ожидал, что его знакомство с родителями Ян Суйчжи произойдёт вот так - на диванчике в каком-то отеле.
Супружеская пара стояла перед глазами Ян Суйчжи и Гу Яна - улыбка женщины была точной копией улыбки профессора Яна. Передалась сыну и элегантность отца. Одного этого было достаточно, чтобы понять - родители декана Яна были добрыми, великодушными и очень интересными людьми. Впрочем, Гу Ян другого и не ожидал.
Они выглядели гораздо моложе, чем он думал. Но как только эта мысль закралась ему в голову, он вдруг вспомнил, что смотрит на людей из далёкого прошлого. Должно быть, эта супружеская пара на момент съёмки была в самом расцвете сил.
Если бы они и в самом деле сейчас стояли в этой гостиной, были бы они довольны тем, кем вырос их сын? Болели бы их сердца из-за того, что ему пришлось одному прожить целых двадцать восемь лет? А может они бы задались вопросом, почему изменилась его внешность, и куда девалась родинка у глаза, унаследованная Ян Суйчжи от матери? Почему он носит чужое имя, и в какую беду он попал...?
Гу Ян неосознанно бросил взгляд на Ян Суйчжи. Тот всё ещё сидел, откинувшись на спинку дивана, крепко вцепившись руками в стакан молока. Он ни на миллиметр не наклонился вперёд, не привстал. Даже то удивление, что ещё секунду назад мелькнуло на его лице, теперь исчезло без следа. Он казался спокойным, как удав.
Он прожил столько лет в одиночестве, прошёл через столько испытаний, и сейчас - увидев родителей - у него накопилось столько всего, что он хотел бы им сказать. Но они находились не перед могилой, а в отеле среди других людей, поэтому он молчал.
А затем... Ян Суйчжи медленно моргнул и лучезарно улыбнулся супружеской паре.
В его улыбке не было ни боли, ни горести. По крайней мере сейчас он не испытывал этих эмоций.
Он чувствовал себя как будто... как будто он оказался дома. Как будто они с Гу Яном сидели на лавочке в саду и, обнявшись, наслаждались тёплыми лучами весеннего солнца. А затем Ян Суйчжи бросил взгляд в сторону дома и обнаружил, что у окна стоят родители и смотрят на них с улыбкой, и он улыбнулся им в ответ.
Он был спокоен и расслаблен. Он не чувствовал сожалений и тревог.
____________________
Джо сидел как статуя, вцепившись руками в колени. Лишь когда видео снова дошло до конца, и экран стал чёрным, он вернулся в чувства.
- Я... - проблеял юный богач, качая головой, - Нет, стоп. Декан Ян, что вы имели в виду, когда сказали, что хотели бы, чтобы Гу их увидел? Это что - ваши...
Он резко замолчал, не осмеливаясь закончить предложение.
Ян Суйчжи всё ещё был немного в трансе, поэтому лишь минуту спустя отреагировал на слова Джо и повернулся к нему.
- Это... Всё нормально. Если не хотите говорить, то не нужно, - промямлил Джо.
Ян Суйчжи улыбнулся, покрутил стакан в руках и ответил:
- Из того, что ты говорил, было ли что-то ложью?
Джо конечно же не понял причины этого вопроса, но всё равно клятвенно заверил:
- Нет, я сказал правду и только правду.
- Может ты утаил какую-то информацию?
Юный богач Джо поднял руку, как будто он в суде, и ответил:
- Я говорил всё, что приходило мне на ум и специально ничего не утаивал. Если вы не против моей болтовни, я могу говорить, и говорить, и говорить.
- Ты расскажешь то, что услышишь здесь, людям, которым не следует ничего знать?
- Конечно же нет! Я буду нем как рыба.
- Понятно, - кивнул Ян Суйчжи.
- Ну так что? - спросил Джо.
- Это мои родители.
- Аааа, - открыл рот Джо.
На самом деле он и сам уже догадался, кем были эти люди, но всё равно был шокирован, услышав подтверждение от декана.
-Но... это странно, - Джо закрыл глаза и принялся вспоминать, как выглядели муж и жена, а затем принялся внимательно рассматривать Ян Суйчжи. - Но вы совершенно на них не похожи!
Не успел он закончить эту фразу, как Гу Ян одарил его взглядом, в котором явно читалось: "Ты идиот". Джо тут же пришёл в себя:
- Ой, точно. Декан же теперь интерн! Господи, какой же я дурак! Просто меня так ошарашила эта новость, что я забыл про всё на свете... Но всё равно как-то странно. Они носили фамилию Линь, так как же они могут быть вашими родителями. А, декан Ян?
Замолчав, Джо подумал, что не до конца донёс свою мысль, поэтому поспешил пояснить:
- Я имею в виду, что ваша фамилия - Ян. Насколько я помню, Старый лис представил эту супружескую пару как Линь. Я что-то перепутал?
У Джо уже закипал мозг. Он точно помнил, что не только фамилия мужчины была Линь, но и фамилия женщины была не Ян. Никто из них не носил фамилию Ян! (прим.пер.: В Китае женщины не берут фамилию мужа, а сохраняют свою.)
- Ты не перепутал, - отметил профессор Ян.
Когда он заговорил о родителях, на его лице промелькнула лёгкая беспомощность и нежность. Вообще-то он не хотел объяснять как так получилось, что у него другая фамилия, но взглянул на Гу Яна и решил раскрыть все карты:
- Фамилия моего отца - Линь, а фамилия моей мамы - Лу. Как видите, у них были одинаковые первые буквы, поэтому когда они что-то подписывали, всегда писали букву "Л", что могло означать любого из них. Они не сильно заморачивались такими вещами, как передача наследия и семейного имени, так что каждый раз, когда говорили обо мне с кем-то, называли разную фамилию. Другими словами, они долгое время и сами не знали, какую фамилию мне дать. Мама - она... у неё был очень живой характер. Скажем так, она всегда шла против правил и устоявшихся традиций. Именно ей и пришла в голову идея: они дадут мне фамилию того человека, чью руку после рождения я схвачу первой. Бредовая идея, не правда ли?
Гу Ян покачал головой. Учитывая характер Ян Суйчжи, нет ничего удивительного в том, что его семья додумалась до такой идеи.
Решение о том, чью фамилию дать ребёнку, его родителям пришло ещё до его зачатия. А поскольку в его семье было принято записывать видеоальбомы, вполне естественно, что и этот момент тоже был запечатлён на камеру.
Ян Суйчжи несколько раз видел это видео.
________________
Оно было снято зимним вечером за год до его рождения. События происходили не в доме на Де Карме, а в поместье его бабушки с дедушкой - на прекрасном острове в Восточном Хелане.
Ян Суйчжи помнил, что видео начиналось с того, что его мама сидела в гостиной на чистом плюшевом ковре и, держа в руках котика, смотрела какой-то фильм. Она опиралась спиной на ноги своего мужа и выглядела по-домашнему уютной и счастливой.